– Mami, jak to můžeš udělat! – Sergej se unaveně podíval na rodiče s obrovskými taškami, kteří se náhle objevili ve dveřích. – Dohodli jsme se, že Silvestra strávíte u tety Valji!
– Ach, můj synu, co se dá dělat v domě té staré ženy? – Naděžda Michajlovna odhodlaně vklouzla do předsíně. – Jediné, co umí, je mluvit o nemocech. A já chci dovolenou! Anna ztuhla na prahu kuchyně, kde právě dokončovala zdobení stolu. Neměla v plánu, aby se tchyně objevila hodinu před příjezdem hostů.
– Naděžda Michajlovna, ale my jsme…“ začala.
– A co je tohle? – Tchyně se už stihla dostat do obývacího pokoje a teď si kriticky prohlížela sváteční výzdobu. – Sergeji, podívej se na ty modré koule na stromečku! Je to studená barva, špatné znamení. Měl bys pověsit červené, pro bohatství.
– Mami, jaká znamení? – Sergej zabručel. – Dohodli jsme se.
– A papírové ubrousky na stole, – pokračovala Naděžda Michajlovna, jako by syna neslyšela. – Nějak to není důstojné. Mám doma plátěné, dojdu pro ně.
– Ty nikam nepůjdeš! – Anna najednou řekla rozhodně. – Za hodinu máme hosty.
– Jaké hosty? – upřímně překvapená tchyně. – Na Silvestra by měl být každý se svou rodinou. Hned jim zavolám, ať to zruší.
Sáhla po své staromódní „postýlce“, ale Sergej jí ruku zachytil:
– Mami, nech toho! Nikomu volat nebudeme. Všechno máme připravené, stůl je prostřený.
– Přesně tak! – Naděžda Michajlovna ožila. – Podíváme se, čím hosty nakrmíte.
Odhodlaně vešla do kuchyně. Anna se na manžela vyděšeně podívala:
– „Udělej něco!
– Hned.“ Přikývl a vytáhl telefon. – Zavolám taxi.
V tu chvíli se z kuchyně ozval rozhořčený výkřik:
– Co je to za olivína? Proč je mrkev nakrájená na kostičky? Měla by to být sláma! A majonéza z obchodu, a já tě, Anežko, naučila dělat domácí. To není správné!
Anna zavřela oči a pomalu počítala do deseti. Byl to její první Silvestr v jejich novém bytě. Tolik snila o tom, aby bylo všechno dokonalé: krásná výzdoba, chutné jídlo, útulná atmosféra. A teď.
– To je ono, to stačí! – Naděžda Michajlovna si odhodlaně zavázala zástěru. – Teď se pustí do předělávání salátu. Sergeji, běž do obchodu pro čerstvou mrkev.
– Nikam nepůjde, – Anna se postavila mezi tchyni a slavnostní stůl. – A salát měnit nebudeme. Do příchodu hostů zbývá čtyřicet minut.
– Jací hosté? – Naděžda Michajlovna spráskla ruce. – Řekni mi, dcero, co je to za způsob, slavit Nový rok s cizími lidmi? Luba, moje sousedka, také zvala své děti na návštěvu, ale ty odmítly. Teď sedí a pláče.
– Mami, – Sergej si unaveně třel kořen nosu, – o tvé sousedce se teď bavit nebudeme. Zavolám taxík.
– Žádný taxík! – Naděžda Michajlovna ji přerušila. – Už tři zastávky se klepu v autobuse a táhnu ty těžké tašky. Mimochodem, tady!
Začala otevírat své obrovské tašky:
– Tady jsou zelné placky, vaše oblíbené. A já jsem uvařila studenou kaši – který Silvestr je bez studené kaše? A tohle jsou palčáky, které jsem ti upletla, podívej, jak jsou krásné.
Anna s hrůzou sledovala, jak tchyně vytahuje z tašek nekonečné nádoby s jídlem. Lednice byla až po okraj naplněná jejich svátečními pokrmy, kam to všechno teď dát?
– Naděždo Michajlovno, moc vám děkuji, ale …
Zazvonil zvonek, až se všichni otřásli.
– Kdo je to? – Tchyně se polekala. – Do Silvestra zbývá ještě víc než hodina.
– Dimka a Marina už určitě přišly, – zaradoval se Sergej. – Slíbily, že přijdou dřív, že pomohou s hudbou.
– S jakou hudbou? – Naděžda Michajlovna se zamračila. – Neříkej mi, že jsi koupil karaoke! Z těch moderních písniček mě bolí hlava.
Anna šla mlčky otevřít dveře. Na prahu stáli Dima a Marina – její a Sergejovi nejlepší přátelé.
– Šťastný nový rok! – Marina radostně vykřikla a v ruce držela láhev šampaňského a tašku s dárky. – Aha, a vy už máte hosty?
– To je moje máma, – vysvětlil Sergej sklesle. – Ona… projíždí kolem.
– Ona neprojíždí! – ozvalo se z kuchyně. – Přišla jsem na synovu oslavu. A vy, mladí, promiňte, ale máme naplánovaný rodinný večer.
Marina se na kamarádku zmateně podívala:
– Aňo, můžeme odejít, kdyby něco…
– Ani na to nemysli! – Anna zasyčela. – Pojď rychle.
Zatímco si hosté zouvali boty, z kuchyně se znovu ozval hlas Naděždy Michajlovny:
– Anežko, kde je sůl? Musíme zachránit studenou polévku, je úplně bez chuti. A přidáme ještě pepř.
– Nedotýkejte se cholodě! – Anna se odhodlaně vydala do kuchyně.
– Jak to myslíš, že se jí nedotkneš? – překvapená tchyně. – Zkoušela jsem to kvůli tobě. Vzpomínám si, že tvůj dědeček říkával: to hlavní je v cholodě.
– Naděždo Michajlovno,“ přerušila ji Anna a cítila, jak v ní všechno vře, ,,opravdu si vážím tvé péče. Ale dnes mám svátek. Už dva dny připravuji stůl, zdobím byt. A nedovolím ti, abys to zničila!
V kuchyni bylo ticho. Naděžda Michajlovna pomalu odložila slánku:
– „Tak takhle to je. Vyhodit tchyni na Silvestra?
– Mami, nech toho, – zasáhl Sergej. – Nikdo tě nevyhazuje. To jen, že jsme se opravdu dohodli s přáteli.
– Ne, ne, všechno je jasné, – Naděžda Michajlovna si obrazně utřela oči koutkem zástěry. – Překážím ti ve tvé mladistvé společnosti. Jsem stará a zbytečná. Půjdu tiše pryč.
Začala pomalu skládat nádoby zpátky do tašek. Anna zachytila manželův prosebný pohled a málem to vzdala. Pak ale tchyně dodala:
– Jen si pamatuj moje slovo – Silvestra nemůžeš slavit s cizími lidmi. Z toho plynou všechny potíže. Lubě se loni narodila dcera.
– A je to! – Anna odhodlaně vzala telefon. – Zavolám si taxi.
– Žádný taxík,“ ozval se náhle Marinin hlas. – Dima a já svezeme Naděždu Michajlovnu. Cestou se zastavíme v obchodě s ovocem.
– Opravdu? – Sergej se zaradoval.
– Samozřejmě, – potvrdil Dima. – Naděždo Michajlovno, jdeme, za chvíli tě dostaneme domů.
Tchyně stiskla rty, ale nic nenamítala. O pět minut později už byli na cestě dolů k autu. U vchodu se Naděžda Michajlovna otočila:
– Synku, možná ještě.
– Šťastnou cestu, mami, – řekl Sergej pevně. – Šťastný nový rok. Zítra se určitě vrátíme.
Když auto zmizelo za rohem, Anna se opřela o zeď:
– Víš, připadám si jako poslední padouch. Vykopnout tchyni na Silvestra.
Sergej ji objal kolem ramen:
– Ty nejsi padouch. To jen máma někdy nezná hranice. Kromě toho není sama, teta Valja na ni čeká.
– Snad se moc neurazí.
Vrátili se do bytu. Do Silvestra zbývala necelá hodina, ostatní hosté tu budou co nevidět.
– An, neviděla jsi můj telefon? – Zeptal se Sergej a vyhlédl z ložnice. – Chci zavolat mámě, abych se ujistil, že jsem tam dorazil.
– Myslím, že jsi ho nechala v kuchyni,“ řekla Anna a upravila věnec na stromečku.
V tu chvíli se ozval zvonek – vrátili se Dima s Marinou.
– Kluci, máme problém, – oznámila Marina od prahu. – Nepřivedli jsme vaši mámu domů.
– Cože?“ Anna v sobě ucítila chlad. – Proč?
– Protože odmítla jít k tetě Vale, – vysvětlil Dima. – Řekla, že když ji vlastní syn vyhodil, půjde na nádraží a oslaví Silvestra tam. V čekárně.
– Zbláznila se snad? – Anna si spráskla ruce. – Na nádraží? Sama?
– Snažili jsme se jí to vymluvit,“ řekla Marina provinile. – Ale ona už měla koupený lístek. Řekla, že ranním vlakem pojede za svou spolužačkou do Ozerska.
Sergej mlčky popadl bundu:
– Pojďme za ní.
– Počkej, – zastavila ho Anna. – A co ti hosté? Za chvíli přijdou.
– Opravdu, Sergeji, – podpořila ho Marina. – Dima a já můžeme jít, přivedeme tvou matku.
– Ne, – zavrtěl Sergej hlavou. – Tohle je naše věc. Omluv se za nás klukům, ano?
Sešli dolů k autu. Sergej nervózně bubnoval prsty na volant, zatímco se Anna připoutávala.
– Proč jsem to udělal? – povzdechla si. – Mohl jsi to udělat jemněji.
– Nevyčítej si to.“ Sergej nastartoval auto. – Maminčina chyba. Její věčný zvyk objevit se bez ohlášení.
Na nádraží bylo plno. Zpozdilí cestující spěchali na poslední vlaky, někdo vítal přijíždějící vlaky. Vzduch voněl mandarinkami a jehličím – na nádražním náměstí byl otevřený trh s vánočními stromky.
– Kam se máme jít podívat? – Zeptala se Anna zmateně a rozhlížela se po obrovské nádražní budově.
– Do čekárny, řekla.
Obešly tři čekárny, ale Naděžda Michajlovna nebyla nikde k nalezení. Sergej se pokusil zavolat, ale tchýnin telefon byl vypnutý.
– Možná si to rozmyslela a šla k tetě Vale? – Nadhodila Anna s nadějí.
– Ne, já mámu znám. Je někde tady.
Vyšli do prvního patra. Ve vzdáleném rohu poslední čekárny si všimly známých tašek.
– Mami! – zavolal Sergej.
Naděžda Michajlovna seděla otočená zády k oknu. Na stole před ní ležela termoska a nakousnutý koláč.
– Proč jsi sem přišla? – Aniž by se otočila, zeptala se. – Bojíš se, že tě uvedu do rozpaků? Sedím tady jako bezdomovec.
– Mami, nech toho, – Sergej si sedl vedle ní. – Pojďme domů.
– Kam domů? K tetě Vale? Poslouchat její přednášky? Nebo k tobě, kde mě nikdo nepotřebuje?
– Naděžda Michajlovna, začala Anna.
– Ne, drahá nevěsto, – přerušila ji tchyně. – Neobtěžuj se. Už jsem všechno pochopila. Jsem už stará, přítěž.
– Vůbec nejsi přítěž! – Anna to nevydržela. – Jenže to nejde jen tak, bez varování!
– Jak můžeš? – Naděžda Michajlovna se k nim konečně obrátila. – Podle jakého plánu? Aby si domluvila schůzku s vlastním synem?
– Maminka
– Ne, poslouchej mě!“ – tchyni se v očích zaleskly slzy. – Vzpomínám si, jak jsi jako dítě každý Silvestr čekala, až upeču „napoleonský“ dort. A co teď? „Mami, zavolej dopředu.“ ‚Mami, máme plány.‘ “A co ty?
Vytáhla kapesník a hlasitě se vysmrkala. Několik cestujících ze sousedních sedadel se se zájmem otočilo.
– Víte, co je na tom nejhorší? – Naděžda Michajlovna pokračovala. – Opravdu jsem chtěla to, co je pro mě nejlepší. Všechno jsem koupila, všechno jsem uvařila. Myslela jsem, že ti udělám radost.
– My víme,“ řekla Anna tiše. – Jenže…
– Jen co? – Tchyně schovala kapesník. – Jen to, že se nehodím do tvého nového života?
– Ne! – vykřikl Sergej. – Prostě to potřebuju.
V tu chvíli se nádražím rozeznělo hlášení:
– Pozor! Do odjezdu elektrického vlaku na trase Moskva – Ozersk zbývá pět minut. Prosím, zaujměte svá místa ve vagonech.
Naděžda Michajlovna vstala:
– Je tady můj vlak. Nebudu vás zdržovat.
– Nikam nejedete, – řekl Sergej rezolutně a vzal zavazadla. – Jedeme domů.
– Kam jedeme domů?
– K nám domů, – zasáhla Anna. – Na oslavu Silvestra.
– A co vaši hosté?
– Přestěhují se k nám, – usmála se Anna. – Koneckonců, jaký Silvestr je Silvestr bez speciality ze studené kuchyně?
Po tchýnině tváři přeběhl stín úsměvu:
– Opravdu? Nebo můžu jít k tetě Vale.
– Naděžda Michajlovna, – Anna ji vzala za ruku. – Odpusťte mi. Přehnala jsem to. Jen příště.
– Slibuji, že zavolám předem, – přerušila tchyni. – Vlastně mi kupte tenhle chytrý telefon. Budu se učit moderní technologie.
Vyšli ven do mrazivého vzduchu. Sníh padal ve velkých vločkách a měnil nádražní náměstí v pohádkovou kulisu.
– Podívej, jak je to krásné,“ usmála se Naděžda Michajlovna a přiložila dlaň k padajícím sněhovým vločkám. – Jako za mého dětství. Sergeji, vzpomínáš si, jak jsme na dvoře stavěli sněhuláka? Taky jsi mu uvázal novou šálu.
– Vzpomínám si, mami, – usmál se Sergej a naložil tašky do kufru. – A pak sousedovic kočka šálu ukradla.
– A my jsme ji hledali po celém dvoře! – smála se Naděžda Michajlovna. – A našli jsme ho na jaře, když roztál sníh – odtáhl ho pod verandu.
Anna je pozorovala a cítila, jak z nich napětí posledních hodin opouští. Nebylo to koneckonců to, o čem snila – rodinná dovolená, radost, teplo?
– Naděžda Michajlovna,“ začala.
– Říkej mi mami,“ řekla náhle tchyně. – Od té doby, co jsi mě vyzvedla z nádraží. Teď už jsem si jistá, že jsem tvoje drahá.
Anně se zaleskly oči:
– Děkuji… mami.
Celou cestu domů Naděžda Michajlovna vyprávěla příběhy ze Sergejova dětství. Jak poprvé sám zdobil vánoční stromeček – všechny hračky pověsil na jednu větev. Jak napsal dopis Ježíškovi a požádal ho, aby dal mamince nový kabát – ten starý už byl obnošený. Jak postavil na dvoře ledovou skluzavku pro děti ze sousedství.
– A pamatuješ si, synku, jak jsi v páté třídě rozebral všechny věnce? Snažil jsem se přijít na to, jak fungují.
– Samozřejmě, že si vzpomínám! Měsíc jsi mi nedával kapesné, šetřili jsme na nové.
Přijeli k nám, když hodiny odbily jedenáct.
– Budeme mít čas přestěhovat stůl? – Naděžda Michajlovna si dělala starosti. – Když máš všechny hosty v rohu, je to nepohodlné.
– Mami,“ Anna ji jemně zastavila, ,,tentokrát necháme všechno tak, jak je, ano? Ale zítra.
– Zítra ti upeču takového „Napoleona“! – Tchyně ožila. – Jenže potřebujeme čerstvé produkty. Sergeji, půjdeš do obchodu, viď?
– Samozřejmě, mami. Hned zítra ráno.
Šli nahoru do bytu. V předsíni se už tísnili hosté – přátelé přece čekali na jejich návrat.
– Šťastný nový rok! – přicházeli ze všech stran.
– Naděždo Michajlovno, jak je dobře, že jste s námi! – Marina se upřímně radovala. – A tady jste nám bez vás úplně chyběla.
– Opravdu? – zazářila tchyně. – A já jsem právě přinesla koláče…
– Se zelím? – Dima ožila. – Miluju zelné koláče!
– Teď, teď, – rozčilovala se Naděžda Michajlovna. – Anežko, kde máš zástěru? Musíme ohřát…
A pak si Anna uvědomila, že je všechno správně. Takhle měl vypadat jejich první rodinný Silvestr: s maminčinou péčí, s koláči, s útulnými rozhovory a společnou radostí.
Do půlnoci zbývala hodina. Naděžda Michajlovna měla plné ruce práce v kuchyni, už nevelela, ale radila se se svou snachou. Sergej s přáteli připravoval karaoke – ukázalo se, že tchyně zná všechny písně Pugačovové a sní o tom, že je bude zpívat. Bytem se rozléhal smích, cinkání skleniček a vůně ohřívaných koláčů.
– Víš, – zašeptala Marina kamarádce, – podle mě je tchyně – zázrak. Tak… opravdový.
Anna pozorovala Naděždu Michajlovnu, jak učí mladé lidi správně zdobit saláty:
– Ano, je opravdová. Jenže někdy všichni zapomínáme, že hlavní není dokonalé servírování nebo přesný rozpis. Hlavní je být spolu.
Za oknem dál padal sníh a měnil obyčejný městský dvůr v novoroční pohádku. A v bytě se ozýval smích a hudba a Naděžda Michajlovna už všem vyprávěla, jak si pod zvonkohrou přát.
– Hlavní je,“ říkala, “aby přání šlo od srdce. A nemyslet jen na sebe.
– A když začne zvonkohra odbíjet, – pokračovala Naděžda Michajlovna, – měli byste zavřít oči a představit si, jak se vaše přání plní. Ale neotvírej je před dvanáctým úderem!
– A proč? – Dimu to zajímalo.
– Je to znamení, – vysvětlila tchyně důležitě. – Když jsem čekala Sergejenku, přála jsem si na Silvestra syna. A neotevřela jsem oči, dokud nezazněly všechny údery. A o devět měsíců později.
– Mami! – přerušil ji Sergej rozpačitě.
– O co jde? – Naděžda Michajlovna byla překvapená. – Mimochodem, Anežko, je čas, abys i ty myslela na děti.
Anna se zakuckala šampaňským:
– Naděžda Michajlovna.
– Mami, – opravila ji tchyně. – Slíbila jsi to.
– Mami, – opakovala Anna poslušně, – teď to nedělejme.
– A kdy to uděláme? – Naděžda Michajlovna k ní přistrčila talíř s koláči. – Jez, jez, budeš potřebovat sílu. Mimochodem, když jsem byla ve tvém věku, už jsem kojila Sergeje.
V tu chvíli někdo navrhl pustit si hudbu a rozhovor o dětech byl naštěstí přerušen. Naděžda Michajlovna okamžitě ožila:
– Aha, tak si zahrajeme „Jak jsme byli mladí“! Tuhle písničku si pamatuji z maturity.
Zpívala první a najednou se ukázalo, že má krásný a silný hlas. Ostatní se toho chytli, dokonce i Anna, která se obvykle styděla zpívat přede všemi.
Do Silvestra zbývalo patnáct minut. Sergej naléval šampaňské, Marina aranžovala mandarinky a Naděžda Michajlovna podřimovala v křesle.
– Mám ji vzbudit? – Zašeptala Anna svému muži. – Za chvíli se ozve zvonkohra.
– Počkej,“ usmál se. – Podívej, jaký je tu klid. Poprvé za celý večer nekomanduje.
Ale bez příkazů Naděždy Michajlovny se všechno nějak rozladilo. Nikdo nevěděl, v jakou chvíli otevřít šampaňské, kam postavit flétny, komu co říct.
– Tři minuty! – oznámil Dima a podíval se na telefon. – Zapneme televizi?
A pak Naděžda Michajlovna otevřela oči:
– Ale no tak, mladí, děláte to špatně! Šampaňské by se mělo otevřít předem, aby mělo čas dojít. A nezapomeňte dát pod stromeček skleničku pro Ježíška.
– Pro Otce Vánoc? – překvapená Marina.
– Samozřejmě! A kdo myslíš, že plní přání?
Všichni se zasmáli, ale skleničku pod stromeček dali. Za oknem začaly vybuchovat první petardy.
– Vzpomínám si,“ řekla náhle Naděžda Michajlovna, “když byl Sergej malý, měl každý Silvestr službu u okna a čekal, až přijde Děda Mráz. A pak usnul přímo na okenním parapetu.
– A ráno zjistil, že všechny dárky už jsou pod stromečkem,“ řekl Sergej. – Pořád nechápu, jak si je tam mohl nepozorovaně dát.
– Matčino kouzlo, – mrkla na něj Naděžda Michajlovna.
První úder zvonku je překvapil. Všichni zkoprněli a zvedli sklenice.
– Ticho, ticho! – Rozkázala Naděžda Michajlovna. – Vyslovte svá přání. A nezapomeňte – neotvírejte oči!
Anna poslušně zavřela oči. Co si přát? Co si přát? A najednou si uvědomila, že to je to nejdůležitější. Že budou všichni spolu. Aby maminka – ano, teď už maminka, ne tchyně – byla zdravá a šťastná. Aby se v jejich domě vždycky smáli…..
Dvanáctý úder zazněl nečekaně hlasitě. Anna otevřela oči a uviděla, že si Naděžda Michajlovna kradmo utírá slzy.
– Mami, co se stalo?
– Nic, dceruško, – usmála se. – To jen, že jsem si taky něco přála. A zdá se, že už se začalo plnit.
– Které?
– To ti neřeknu! – Naděžda Michajlovna šibalsky přimhouřila oči. – Nebo se nesplní.
Obloha za oknem rozkvetla ohňostrojem. Někde na nádvoří radostně křičely děti, vybuchovaly petardy a hrála hudba.
– Šťastný nový rok! – Všichni si cinkali skleničkami.
– Počkejte! – Naděžda Michajlovna vytáhla z tašky další sáček. – Přinesla jsem vám dárky!
– Tady, Anežko, to je pro tebe, – podala Naděžda Michajlovna své snaše balíček. – Je to stará věc po babičce.
Anna rozbalila papír a užasla – v rukou držela úžasně krásný ubrus s ručně vyšívanými vzory.
– To… to je rodinná památka! – zašeptala. – To přece nejde.
– Ale ano, můžeš,“ řekla tchyně rozhodně. – Teď jsi součástí rodiny. A pak. – ztišila hlas, – na tomto ubrusu počaly všechny ženy v naší rodině své děti.
– Mami!“ Anna se začervenala až ke kořínkům vlasů.
Naděžda Michajlovna se nevinně usmála:
– O co jde? O dobré věci se starám já. Tady máš, Serjoženko, dárek i pro tebe.
Podala synovi starožitné kapesní hodinky:
– To je po dědečkovi. Nosil je celou válku, nikdy je nesundal. Říkal, že mu zachránily život – zastavily kulku.
Sergej si hodinky opatrně vzal:
– Děkuji, mami. Jenže… proč zrovna dnes?
– Kdy jindy? – Naděžda Michajlovna se rozhlédla po místnosti. – V noci, jako je tato, se dějí samé zázraky. A tady jsem byla… Myslela jsem, že mě vyhodíš, starou, ale tys to udělala.
Znovu vytáhla kapesník, ale Anna ji předběhla:
– Nikdo nikoho nevyhodil. Jen se všichni učíme žít spolu. Učíme, že ano?
– Opravdu, – přikývla tchyně. – Víš, a taky jsem si toho dneska hodně uvědomila. Nemůžeš jen tak vtrhnout do cizího života, aniž by ses zeptala. I když jde o život tvého vlastního syna.
– Do cizího života se nevlamuješ, – namítl Sergej. – Jsi součástí našeho života. Jde jen o to.
– Jen musíš respektovat hranice, – dokončila za něj Naděžda Michajlovna. – A zavolej předem. A nestěhovat nábytek bez dovolení.
Marina pozvedla sklenku:
– Na rodinu! Na to, aby všichni byli spolu a rozuměli si!
– A na vnoučata! – Naděžda Michajlovna dodala.
– Mami!
– Mlčím, mlčím, – ale v tchýniných očích se objevily zlomyslné jiskřičky.
Hostina pokračovala. Naděžda Michajlovna učila mladé hrát fantazii, pak všichni společně vyšli na dvůr – odpalovat ohňostroj. Sníh padal a padal a měnil svět v kouzelnou pohádku.
– Víte, co jsem si uvědomil? – Řekla Anna svému muži, když na chvíli osaměli. – Někdy prostě musíš věřit okamžiku. Nesnaž se mít všechno pod kontrolou.
– A to říkáš ty? – Sergej se usmál. – Ty, který jsi strávil týden plánováním večírku?
– Proto to říkám,“ usmála se. – Nejlepší okamžiky se přece dějí neplánovaně. Jako třeba dnes.
Z ulice se ozval nadšený výkřik – to se Naděžda Michajlovna učila odpalovat petardy.
– Pozor, mami! – křičel Sergej.
– Neboj se, synku! – odpověděla. – Já v mládí a v mládí a takové věci nedělala! Tady si vzpomínám, na tancovačce v parku.
Příběh zůstal nevyprávěn – petarda najednou křivě vylétla, všichni se rozutekli, smáli se a vtipkovali jeden přes druhého.
A pak se tančilo přímo na zasněženém hřišti. Naděžda Michajlovna ukazovala, jak se tančí valčík, Dima se snažil pohyby opakovat, ale neustále ztrácel rytmus.
– Ne, ne, – poručila tchyně, – raz-dva-tři, raz-dva-tři! Veď svého partnera, ne naopak!
Odněkud se objevili sousedé s termoskou svařeného vína, někdo přinesl kytaru. Noční nádvoří bylo plné hudby, smíchu a pocitu opravdového svátku.
– Nejlepší Nový rok všech dob! – oznámila Naděžda Michajlovna, když se všichni konečně vrátili do bytu. – Už dlouho jsem se tak dobře nebavila.
– Vzpomínáš si, jak jste se sousedkou tančily valčík? – Marina se zasmála. – Tak moc se snažil držet krok.
– Nikolaj Petrovič – skutečný gentleman, – potvrdila tchyně. – Že za našich časů byli všichni muži takoví. A co teď? Jen do svých telefonů se dívají.
Povzdechla si a najednou si to uvědomila:
– Aha, a už je třetí hodina! Zítra musíš do práce.
– Mami, zítra je prvního ledna,“ připomněl jí Sergej.
– To je jedno! Mladí lidé se musí pořádně vyspat. A podívej, Anežka je celá bledá. Jak mi může dávat taková vnoučata?
– Zase jsi v tom! – Anna se žertem rozhořčila.
– Proč? Říkám správné věci, – začala Naděžda Michajlovna sbírat ze stolu. – Mám sousedku…
– Možná bys neměla mluvit o své sousedce? – Sergej ji jemně přerušil. – Pojďme se napít čaje.
– Vskutku! – Tchyně ožila. – Zbylo mi jen pár speciálních perníčků podle babiččina receptu.
Vytáhla z bezedné tašky další nádobu. Anna jen zavrtěla hlavou – kolik se toho do těch pytlíků vejde?
U čaje Naděžda Michajlovna mlčela a o něčem přemýšlela.
– Mami, je všechno v pořádku? – Sergej si dělal starosti.
– Ano, synku, – usmála se. – Já jen přemýšlím. Vynadala jsem ti za ty telefony, ale je to tak – šikovná věc. Možná bys mě s nimi mohl naučit zacházet?
– Samozřejmě! – Anna se zaradovala. – Chceš začít zítra?
– Zvládnu to? – pochybovala tchyně. – V mém věku.
– Samozřejmě, že to zvládneš! – povzbudil ji Dima. – Babička to zvládla a teď si dělá selfie, které jí mladí závidí!
– Selfie? – Zeptala se Naděžda Michajlovna. – Co to je?
– Aha, to je, když se člověk vyfotí sám! – Dima začal vysvětlovat. – Tady máš.
Následující hodinu jsem se snažila tchyni naučit, jak se fotí selfie. Držela telefon vzhůru nohama, omylem zapnula video a nemohla pochopit, proč je obrázek vzhůru nohama.
– Ne, to je kouzlo! – Nakonec to vzdala. – Raději si vyfotila mě. Staromódním způsobem.
– Nic, – pobídla ji Marina, – nauč se to! A pak budeš moci komunikovat se svým synem prostřednictvím videospojení.
– Videospojení? – Naděžda Michajlovna ožila. – Jak?
– Takhle, – Anna vytáhla telefon. – Podívej, zmáčkni tohle tlačítko.
K ránu se hosté rozešli. Naděžda Michajlovna navzdory únavě trvala na umytí nádobí.
– Budu rychlá, – řekla. – A ty si běž odpočinout.
– Uděláme to spolu,“ navrhla Anna. – Ve dvou by to šlo rychleji.
Myly nádobí a tchyně najednou řekla:
– Víš, dneska jsem se opravdu bála. Na nádraží. Myslela jsem, že jsem ztratila syna.
– O čem to mluvíš?
– Ne, opravdu, – Naděžda Michajlovna utřela talíř se zvláštní pečlivostí. – Seděla jsem tam a říkala si: dožila jsem se konce života. Nikdo mě už nepotřebuje. A pak jsi přišel ty…
Mlčela a utírala si oči koutkem zástěry.
– Mami, – objala Anna tchyni, – moc tě potřebujeme. Jen… dohodněme se: už žádné překvapení? Všechno předem probereme, všechno naplánujeme.
– Souhlasím, – přikývla Naděžda Michajlovna. – Zítra začneme plánovat.
– Plánovat co?
– Jak co? – Tchyně šibalsky přimhouřila oči. – Dětský pokoj, samozřejmě! Mám tu tapetu, na kterou jsem se dívala.
– Mami!
– O co jde? – zeptala se nevinně Naděžda Michajlovna. – Varuji tě předem!
Za oknem svítalo první den nového roku. Někde v dálce ještě vybuchovaly poslední petardy, ale v bytě bylo ticho a útulno.
– Bylo to dobré,“ řekla Naděžda Michajlovna a utřela poslední talíř. – Tak už to bývá – člověk si myslí, že je všechno špatně, ale nakonec se ukáže, že je.
Nedopila – na chodbě se ozval zvonek. Anna se překvapeně podívala na hodiny – bylo půl sedmé ráno.
– Kdo to mohl být? – Znepokojená tchyně.
Sergej, dřímající v křesle, se otřásl a probudil se:
– Co se děje?
– Zazvonil zvonek, – zašeptala Anna.
Zazvonil znovu, naléhavěji.
– Otevřu,“ Naděžda Michajlovna odhodlaně přistoupila ke dveřím.
Na prahu stála plačící šedesátiletá žena.
– Valja? – Překvapená tchyně. – Co tady děláš?
– Naďo, – vzlykla, – čekala jsem na tebe celý večer! Všude jsem tě hledala! Myslela jsem, že se něco stalo.
– Teta Valja? – Sergej hádal. – Pojď dál, prosím.
– Jaké „pojďte dál“! – rozhořčila se žena. – Já se tady zblázním, obvolala jsem všechny nemocnice, chtěla jsem ji nahlásit na policii! A ukázalo se, že se chladí v dětském domově!
– Valečka,“ začala Naděžda Michajlovna provinile.
– Já nejsem vaše Valečka! – Teta Valja ji přerušila. – Co jsem ti řekla? „Přijďte oslavit Nový rok!“ A ty? „Ano, ano, samozřejmě, budu tam v osm.“ “Ano, ano. A kde jsi byla ty?
– Vidíš.
– Vůbec ničemu nerozumím! – Teta Valja spráskla ruce. – Mám prostřeno, saláty nachystané, studený kohoutek zmražený.
– Kholoděc? – Naděžda Michajlovna ožila. – A s česnekem?
– S česnekem, přesně tak, jak to máš ráda. A jazykový biskvit a zelný koláč.
Tchyně polkla:
– Jaký zelný koláč?
– Kysané zelí, samozřejmě! – Teta Valja hrdě zvedla bradu. – Maminčin recept.
Naděžda Michajlovna se provinile podívala na děti:
– „Půjdeme… na návštěvu?
– V šest ráno? – Anna se podivila.
– Co je to za problém? – Teta Valja se jí zastala. – Je přece Silvestr! Mimochodem, udělala jsem olivier podle Nadiina receptu – mrkvová brčka.
Anna vyprskla smíchy a vzpomněla si na nedávné tchýniny stížnosti na salát. Naděžda Michajlovna se také usmála:
– Tak co, mladí lidé, risknete pokračování dovolené?
– Víte, – nečekaně ji podpořil Sergej, – pojďme do toho! Kdy jindy budeme mít takovou spontánní příležitost?
– Jenže teď jsou všichni předem varováni, – řekla Anna šibalsky.
Rychle se připravili – naštěstí už měli na sobě oblečení. Naděžda Michajlovna přinesla své vyhlášené koláče:
– Pojďme spojit svátky!
Šly prázdnými ranními ulicemi – teta Valja bydlela v sousedním domě. Sníh jim křupal pod nohama a v oknech už se vyjímaly novoroční girlandy.
– Vzpomínáš si, Valjušo,“ řekla Naděžda Michajlovna, “když jsme byli mladí, když jsme k tobě takhle po ránu chodili? Právě ses vdávala…
– Samozřejmě, že si vzpomínám! – Teta Valja se velmi rozohnila. – Můj Kolja byl tak zmatený – hosté za úsvitu! A to jsme měli v domě jen půl bochníku chleba.
– Ale jaký jsme měli čaj! – Zasněně protáhla tchyně.
Teta Valja bydlela v malém, ale útulném bytě. Navzdory brzké hodině svítila všechna okna – opravdu čekala hosty.
– Pojďte dál, svlékněte se, – hemžila se hostitelka. – Postavím konvici na čaj…
– Jakou konvici! – Naděžda Michajlovna byla rozhořčená. – Vždyť vám studí koláče!
Posadili se ke stolu, který skutečně překypoval dobrotami. Teta Valja vytáhla zamlženou láhev šampaňského:
– Na nový rok! Na to, že jsou všichni živí a zdraví a spolu!
– A na spontánní rozhodnutí,“ dodala Anna a podívala se na tchyni.
Naděžda Michajlovna se rozplakala:
– Myslela jsem, že jsem všem zkazila svátky, ale ukázalo se – právě začaly!
Za oknem se pomalu rozednívalo. První den nového roku se blížil ke svému konci, sliboval nová překvapení, nová setkání a nové zvraty osudu.
– Děvčata, – ozvala se náhle teta Valja, – půjdeme ke mně na starý Nový rok? Teprve teď se opravdu domluvíme – v kolik hodin, kdo co přinese.
– Rozhodně! – Naděžda Michajlovna se toho chytla. – Dokonce si koupím nový telefon – abych mohla zavolat předem.
– Opravdu? – Anna se zaradovala. – Tak si ho zítra koupíme. A já tě s ním naučím zacházet.
– A nainstalujeme messengery,“ řekl Sergej.
– A navigátora,“ dodala teta Valja. – Protože Naďa je pořád zmatená, kudy má jít.
– Já nejsem zmatená! – Rozhořčená tchyně. – Jen ráda zkoumám různé cesty.
Všichni se rozesmáli. Za oknem začínal nový den a s ním – nový příběh jejich velké a přátelské rodiny.
