Nyní je mi 24 let a studuji na diplomata. Ale když mi bylo deset let, stalo se mé rodině něco nepříjemného. Otec mou matku dlouho podváděl a v určitém okamžiku si sbalil věci a opustil ji. Zůstaly jsme s matkou samy a já jsem se v té době velmi bála. Po tátovi se mi stýskalo.
O měsíc později se objevil se svou novou ženou a požádal mou matku o podíl na bytě. Podle zákona musel dostat pokoj. Rozhodl se svůj podíl prodat. Bylo mu jedno, kdo bydlí vedle nás, já jsem otce nepoznala. Hodně se změnil, když žil s tou ženou. Máma to brala v klidu, na rozdíl ode mě. Když přijela kupkyně pokoje a naše budoucí sousedka, všichni jsme stáli na chodbě a čekali na ni. “Měla by ses stydět, za koupi tohohle bytu jsi neutratila ani cent. Vždyť jsi ho koupila.
A ty si myslíš, že můžeš žádat o slevu. Je vám jedno, s kým vaše dcera bydlí. – Proč by ses měla stydět, podle zákona se musím o byt dělit. To je všechno. – O jakém svědomí to mluvíš? Potřebujeme peníze, abychom si mohli koupit vlastní byt. “Probuď se, ty blázne, v 21. století žádné svědomí neexistuje,” řekla otcova vášnivá přítelkyně rozhořčeně. “To je v pořádku.” Měla jsem chuť se na ni vrhnout a poškrábat ji na tváři.
Měli jsme štěstí na souseda. Baria byla o deset let starší než já. Pomáhala mámě s domácími pracemi a stali jsme se rodinou.
O rok později jsem se dozvěděl, že můj otec zemřel. Nebyl jsem rozrušený, bylo mi to jedno. Neviděla jsem ho přes sedm let. Matka mi řekla, že teď podle zákona bude muset ¼ bytu, kde otec žil se svou novou ženou, připadnout mně. Šel jsem sepsat papíry. Než jsem šel do kanceláře právníka, otcova manželka se rozhodla se mnou promluvit:
“Děvče, proč se nevzdáš svého podílu? Ty a tvoje máma jste žádné peníze neutratily, nestydíš se brát si, co není tvoje?” “Ne,” odpověděla jsem. – Podle zákona ano. Otočila jsem se a šla do kanceláře právníka. Sepsal jsem všechny papíry a prodal pokoj v jejím bytě. Teď může pocítit, jaké to bylo pro mě a mou mámu. Jak napsal Mario Puzo v mém oblíbeném románu Kmotr: “Pomsta je pokrm, který se jí za studena.” To je pravda.
