– Přesně tak, Yanko. Rozhodl jsem se prodat byt – Saša se posadil na pohovku a zapnul televizi, jako by právě neoznámil nějakou velkou novinu.
– Cože, jen tak? – Jana ztuhla u kuchyňské linky s hrnkem v ruce.
– Jaký mělo smysl otálet? Splátky jsou nesplatitelné, účty za služby rostou. Musíme to vyřešit dřív, než se zadlužíme.
Jana se posadila na kraj pohovky. Před třemi lety, když se právě brali, se Sašin byt zdál být dobrou investicí. Byl to malý jednopokojový byt na okraji města, ale patřil jim. Saša si před svatbou vzal hypotéku a potom se rozhodli bydlet v Yanině bytě – byl blíž centru a prostornější.
– A kolik se za něj dá pořídit?
– Realitní makléř říkal, že kolem tří milionů. Po odečtení zbývající hypotéky asi jeden a půl milionu.
Yana si to v duchu spočítala. S přihlédnutím k akontaci a již zaplaceným úrokům to vyšlo sotva na nulu.
– Bylo by lepší si byt pronajmout? Alespoň by z toho byl nějaký příjem.
– Ne – Saša se najednou narovnala – Řešit nájemníky je dražší. Prodejme to a dejme téhle záležitosti pokoj. Auto a pozemek připadnou mé matce a ty dokončíš opravy.
Něco v jeho hlase přimělo Janu k ostražitosti. Za tři roky společného života se naučila tyto momenty zachytit – když její manžel řekne jednu věc a zdůrazní druhou.
– Šerpa, a možná požádat rodiče o pomoc? Právě si vzali peníze z úschovy.
Saša zpozorněla:
– Kolik mohou dát?
– Myslím, že najdou sedm set tisíc. Ale samozřejmě je to na půjčku.
– To je skvělé! – Poprvé za ten večer se usmál. – ‘Tak zítra zavolám realitnímu makléři a požádám ho, aby připravil dokumenty.
Yana sledovala, jak její manžel spokojeně píše někomu na mobilu. Podivné. Obvykle jí trvá dlouho, než zváží jakékoli finanční rozhodnutí, ale tady……
– Každopádně, když už mluvíme o penězích, začala: „Možná bys je mohl přidat k té rekonstrukci? Chci dodělat kuchyň a obložit koupelnu.
– Janusko, vidíš, že teď nemůžu. Až prodáme byt.
– „Aha,“ vložila se do toho. – Jako vždycky.
Jana se celou noc nemohla zbavit nepříjemného pocitu. Osm set tisíc utratila za rekonstrukci bytu, který spolu sdíleli. Kdykoli přišla řeč na společné výdaje, Saša si vždycky našla důvod, proč je odmítnout.
V telefonu zazvonil vzkaz. Marija Romanovna, tchyně: „Januljo, zítra odpoledne za tebou přijedu. Musíme si o něčem promluvit.“
Jana si povzdechla. Tchyně je v poslední době často navštěvovala – a po každé její návštěvě nebyl Saša ve své kůži. Jako by se k něčemu odhodlal, ale na poslední chvíli si to rozmyslel.
V půl třetí se na prahu objevila Marija Romanovna, impozantní žena ve světlém obleku. Jemně Janu propustila, vstoupila do bytu a pozorně se rozhlédla.
– Zasekla se rekonstrukce? Vždyť říkali, že do jara bude hotová.
– Dobré odpoledne, Marijo Romanovno. Zbývá už jen kuchyň a koupelna.
Tchyně položila na stůl velkou tašku.
– Přinesla jsem ti koláč. Je Saša doma?
– Je v práci. Slíbil, že přijde dřív.
– To je dobře, – Marie Romanovna vešla do kuchyně, – dejte si čaj, promluvíme si.
Jana zapnula konvici. Její tchyně nepřišla náhodou. Přijížděla jen o víkendech, a to ještě jen týden předem.
– Slyšela jsi, že Saša prodává svůj byt?
– Jo, včera mi to řekla.
– Jo, včera mi to řekla. Proč potřebuješ dva byty? Je to plýtvání penězi.
Yana zhasla brýle. Neměli jsme v plánu prodávat. Chtěli jsme ho pronajmout, až splatíme hypotéku.
– „Pronajímat je dneska riskantní,“ vložila se do toho tchyně. – Nájemníci dokážou nadělat takovou paseku! Ale tady dostaneš dobré peníze hned.
– Rodiče mi slíbili, že mi s dluhem pomůžou.
– Tady! – Marie Romanovna zvedla prst. – To je ono. Uzavřeme hypotéku a zbytek rozumně investujeme. Mám skvělé možnosti.
Jana byla opatrná:
– Jaké příležitosti?
– Promluvíme si o tom později, až tam bude Saša. Tohle je rodinná záležitost – tchyně usrkla čaje. – ‘Důležité je, že peníze jsou na bezpečném místě.
Zámek v předsíni cvakl. Saša přišla domů dřív než obvykle a podle zvuku dveří ne sama.
– Mami, jsi tady? Nikolaj Sergejevič a já jsme přinesli dokumenty.
Do místnosti vstoupil vysoký muž s koženým kufříkem:
– Dobrý den, jsem váš realitní agent. Přejděme rovnou k věci – musíme probrat podrobnosti prodeje.
Jana se zmateně podívala na svého manžela:
– Sashi, včera jsme se rozhodli, že …
– Čas je důležitý, – přerušil ji realitní makléř. – Mám skvělou příležitost: mladá rodina, která je připravena zítra zaplatit zálohu. Zbývá jen rozhodnout o ceně a podmínkách.
Marie Romanovna přistoupila blíž:
– „Sašo, pamatuješ si, jakou možnost jsem ti poslala? Když všechno rychle zařídíme, budeme mít čas si to tam zarezervovat. Prodáme byt, synu, a budeme mít peníze.
– Jaká možnost? – Jana přesunula pohled z manžela na tchyni.
– Ano, podívali jsme se na jeden pozemek, – Saša vytáhl telefon. – ‘Nikolaji Sergejeviči, dej mi ty dokumenty a já je prostuduji.
Celý večer mluvili o podrobnostech obchodu. Nebo spíš Saša, jeho matka a realitní agent. Yana tiše seděla a pozorovala ty podivné věci: proč její manžel ani nevyjednával o ceně? Proč realitní makléř připravil nějaké další papíry? A jaký pozemek se chystali koupit?
Kolem deváté hodiny se Nikolaj Sergejevič vydal na cestu domů:
– Uvidíme se zítra v kanceláři. Tam všechno podepíšeme.
Marija Romanovna spěchala za ním:
– Sašo, můžeš přijít zítra ráno? „Promluvíme si o tom.
Když se za hosty zavřely dveře, obrátila se Yana na manžela. V jakém okrese? Jaké další otázky?
– Nic konkrétního. Máma jen pomáhá s papírováním.
– Proč to vím jako poslední? A proč musím něco hlásit tvé matce?
– Janusko, nezačínej, – nakrčil Saša nos, – pojďme spát, zítra musíme brzy vstávat.
V noci nemohla Jana dlouho usnout. V hlavě jí vířily útržky vět. „Budeme investovat rozumně“, ‚Uděláme to rychle‘, ‚Budeme mít čas na rezervaci‘. A pak – vlastní vzpomínky. Jak jsem se se Sašou seznámila na firemním večírku, který pořádali společní přátelé. Jak se mi krásně dvořila, dávala mi květiny, brala mě do kaváren. Jak mě požádala o ruku.
Ráno, cestou do práce, se podíval z okna: Sašino auto už stálo na příjezdové cestě. Zvláštní – obvykle odjížděla později. Na sedadle spolujezdce byla vidět silueta Marie Romanovny.
Jana se nedokázala soustředit na práci. Otevřela prohlížeč a zadala příjmení realitní makléřky. Na webových stránkách realitní kanceláře našla jeho kontaktní údaje a… další inzerát. Čerstvý. Pozemek na předměstí, patnáct akrů. V kolonce „Zvláštní podmínky“ stálo: „Registrace třetí stranou možná.
Yana zvedla telefon a vytočila matčino číslo:
– Mami, vzpomínáš si, co jsi říkala o těch penězích? Zatím si s tím nedělej starosti.
Večer už to Yana nevydržela a zavolala své staré kamarádce Nataše. Pracovala v bance a o dokumentech věděla víc než kdokoli jiný, koho znala.
– Poslyš, potřebuju nutně tvou pomoc. Můžeš přijet?
– Budu tam za hodinu.
Nataša se objevila s taškou potravin a odhodlaným výrazem ve tváři:
– Jděte!
Yana jí vyklopila celý příběh – náhlé rozhodnutí prodat byt, tchýnino podivné chování a ranní návštěvy.
– Podepsala jsi nějaké dokumenty?
– Ne, ty mají být hotové až zítra. Ale viděla jsem návrhy u realitní kanceláře. A našla jsem inzerát na pozemek.
Nataša otevřela notebook:
– Jak jste říkala, že se jmenuje realitní makléř?
O půl hodiny později už procházely všechny informace o realitní kanceláři a vystavených nemovitostech. Na stejném pozemku už plánovali stavbu domu – projekt byl dohodnutý před měsícem.
– Jan, pracuje tvůj Sasad v těchto dnech dlouho do noci?
– Ano, často. Říká, že jde o nový důležitý projekt.
– Dává si kvůli tobě telefon na tichý chod?
– Odkud jste?
– Vstávej, kámo. Všechno nasvědčuje tomu, že si připravuje únikové cesty. Registruje nemovitost u své matky, neodmítne tvoje peníze, neinvestuje do našeho společného života ani korunu.
Na chodbě zacinkaly klíče. Nataša rychle otočila notebook:
– Utíkám pryč. Zítra ti zavolám.
Saša se překvapeně podíval na přítelkyni své ženy: – Co tady děláš?
– Ano, přišla jsem probrat nějaké dokumenty ohledně práce, mrkla Nataša na Yanu.
– O dokumentech? – Saša se napjal. – Jaké dokumenty?
– Pracovní dokumenty, – vložila se do toho Yana.
U večeře byla Saša nezvykle upovídaná: „Hádej co, dneska jsme s realitním makléřem všechno probrali. Zítra vybereme zálohu a za týden ji celou zaplatíme.
– A kam ty peníze dáme?
– Dáme je do banky i s úroky. Máma říká…
– Mami, mami – Yana odstrčila talíř. – Co myslíš? Nebo se teď všechna rozhodnutí dělají přes mámu?
– Proč jsi tak nervózní? Máma nedává špatné rady.
– Samozřejmě že radí. Dala ti dobré rady ohledně zimy? A o tom domě, který tam chceš postavit?
Saša ztuhla s vidličkou v ruce: – Kdo ti to řekl?
– Na tom nezáleží. Důležité je, že jsi nic neřekl. A o pozemku a o domě. A že si ty listiny necháš zapsat u své matky.
– Nemyslel jsem to tak…
– Nelži! Yana vyskočila od stolu. – Myslíš, že nechápu, co se děje? Půjčuju si peníze od rodičů, rekonstruuju tvůj byt a ty mi nepomůžeš ani korunou. A ty a tvoje matka hledáte pozemek!
– Počkejte! Vysvětlím ti to.
– Vysvětli mi, proč realitní kancelář před dvěma měsíci schválila stavbu. Když ses ani nezmínil, že byt prodáváš?
Saša zbledla: – Odkud jsi?
– Bylo těžké to zjistit? Pomalu všechno připravujete – pozemek i dům. Připravuješ papíry pro matku. Myslíš, že nevím, co se děje?
– Jano, to není pravda.
– Jak to myslíš? Proč mi neřekneš pravdu? Aspoň teď?
Saša mlčela a dívala se na podlahu. Jana zavrtěla hlavou:
– Víš co? Zítra půjdeme do agentury. Společně. A společně se podíváme na dokumenty. Mezitím zavolám matce a zruším ten převod.
– Nemusíš volat mámě. – Saša vyskočila. – Všechno jí vysvětlím. Opravdu.
Saša přecházel po kuchyni sem a tam:
– Nabídli mi práci. V jiném městě. Dobrou práci s dvojnásobným platem.
– Kdy jsi mi to chtěla říct?
– Až prodám byt. Myslela jsem, že pojedeme spolu.
– To jsme udělali! – Jana spráskla ruce. – Nepokusila ses mě zeptat? Mám tady práci, rodiče, přátele!
– Proto mi to neřekla! Bála jsem se, že řekneš ne.
– Samozřejmě že bych řekla ne! O všem jsi rozhodl za mými zády – o stěhování i o pozemku.
– Pozemek je rezerva. Kdybys nechtěl odejít, mohl jsem si tam postavit dům. Máma by mi pomohla.
– Yana se opřela o zeď. – Jsi si jistý, že o tom víš?
– Ano. Je mi to líto.
– Kdy to bylo?
– Před dvěma měsíci mi zavolali s nabídkou. Hned jsem to řekla matce, podpořila mě.
– Ale své ženě jste to říct nemohl?
– Bál jsem se, že bys vyšilovala. Takhle.
– Nevyšiloval jsem. Snažím se zjistit, jestli jsme pořád rodina, nebo jen spolubydlící.
Zazvonil zvonek. Na prahu stála Marie Romanovna:
– Vytočila jsem vaše telefony, ale neotevřeli jste. Co se děje?
– Nic, mami. Jana všechno slyšela.
– Aha, – tchyně vešla do pokoje. – Proč jsi teď hysterická? Můj syn se stará o rodinu, buduje si kariéru.
– Rodinu? – Jana se hořce zasmála. – Rodina je, když se rozhoduje společně. Ne když se dohodnou za zády.
– Co ty víš!“ Marie Romanovna zvýšila hlas. – ‘Člověk musí růst, musí se rozvíjet. A ty ho držíš tady, ve svém bytě.
– V mém bytě, kde sama opravuji? Kde si všechno dělám sama?
– Tak to udělej sám. A Saša jde tam, kde si jí váží.
– „Mami, nech toho,“ řekla Saša, „nech nás, ať si to uděláme sami.
– Co je tady k řešení? Zítra podepíšeme papíry a vybereme zálohu. Za měsíc se nastěhujete, zabydlíte a pak se uvidí.
– Žádné papíry nejsou,“ vložila se do hovoru Jana, “ani zítra, ani pozítří.
– Proč ne zítra, pozítří?
– Protože byt je zastavený. Bez mých peněz ho neprodáš. A já už jsem volala rodičům a zrušila převod.
Marie Romanovna se začervenala:
– Jak se opovažuješ? Vždyť už jsme o všem rozhodli!
– Vy jste se rozhodli. A já jsem se rozhodla, že už toho bylo dost. Buď uděláme všechno otevřeně, nebo vůbec nic.
– Sašo! – obrátila se tchyně na syna. – Řekni mu to!
Saša mlčel, hlavu měl skloněnou.
– Cože, maminčin chlapeček si spolkl jazyk? – Jana zkřížila ruce na prsou. – Rozhodni se, s kým jsi – s manželkou, nebo s matkou?
– Proč jí dáváš na výběr? – Marie Romanovna vyskočila. – Je to můj syn!
– A je to můj manžel. Ale z nějakého důvodu s tebou probírá všechna důležitá rozhodnutí.
– Protože já mu špatné rady nedávám!
– Žádné rady? Čí to byl nápad prodat byt a přepsat všechno na tebe?
– Abys nepřišla o peníze!
– Ne, to proto, aby mě zahnal do kouta! Myslel sis, že nic neřeknu? Ty tady plánuješ a já jsem jako panenka – kam mě postaví, tam stojím?
Saša zvedl hlavu:
– A dost! Mami, běž domů! Musíme si promluvit.
– Jaký rozhovor? To chceš všechno zrušit?
– Jdi, prosím. Postarám se o to.
Když se za Marií Romanovnou zavřely dveře, bylo v bytě ticho. Jana a Saša seděli naproti sobě v kuchyni, jako by si byli cizí.
– „Opravdu jsem chtěla to nejlepší,“ řekla nakonec Saša.
– „To nejlepší pro koho? Pro tebe? Pro matku?
– Pro nás obě. Je tu větší plat, vyhlídky.
– Přemýšlela jsi někdy o tom, že bych měl plány? Že se nechci všeho vzdát?
Saša vzhlédla:
– Jaké plány?
– Ptal ses? Zeptal ses mě aspoň jednou za ty dva měsíce, co chci?
– Máš pravdu. Odpusť mi.
– Víš, co bolí nejvíc? – Jana vstala a šla k oknu. – Nejde o to, že ses rozhodl odejít. Ale to, že mi nevěříš. Za všechno si můžeš sama přes svou matku.
– Ona je zkušenější. Chce pro mě to nejlepší.
– A já chci to nejlepší pro tebe? Proto chceš prodat dům a vyřídit papírování přes svou matku?
– Bál jsem se, že řekneš ne.
– Samozřejmě, že říkám ne! Protože to není správné. Jsme rodina, musíme se rozhodnout společně.
Saša mlčela. Za oknem blikalo pouliční osvětlení, hodiny na zdi tikaly.
– Buďme upřímní, obrátila se Jana k manželovi.
– Pojištění. Kdybys nechtěl odejít.
– Takže bys mě opustil?
– Ne! Vždyť já nevím.
– Já taky nevím. Teď už nevím nic.
Jana klesla do křesla:
– Pamatuješ si, jak jsme se seznámili? Na tom večírku u Márinky?
– Vzpomínám si. Měla jsi na sobě modré šaty.
– A celý večer jsi mluvila o svých plánech. Jaký podnik si chceš otevřít, kolik peněz chceš vydělat.
– Byla jsi mladá, hloupá.
– Ne, byla jsi upřímná. Byla jsi opravdová. Teď je jako cizí člověk.
Saša vstal, obešel kuchyň:
– Víš, opravdu jsem chtěla, aby to pro mě bylo nejlepší. Myslela jsem, že se odstěhuju, usadím se a pak ti zavolám.
– A já měla sedět a čekat? Jako pes na vodítku?
– Ne, samozřejmě, že ne. Všechno jsem dělala špatně.
Jana se podívala na svého manžela:
– „Tak to pojďme napravit. Upřímně, bez máminy pomoci.
– Jak?
– Nejdřív zrušíme zítřejší dohodu. Pak si sedneme a promluvíme si o tom, co oba chceme. Ne ty sám, ne já sám – my spolu.
Saša přikývla: – Dobře. A co ten byt?
– Můžeme si ho zatím pronajmout. Aspoň by to stačilo na nájem.
– A co práce? Je to velmi dobré místo.
– Ať počkají týden. Uvidíme, jak to ve městě vypadá, jaké jsou tam podmínky. Rozhodneme se společně.
– A co vaše práce?
– Mám na výběr. Ale nejdřív splatíme dluh mých rodičů. A dokončit rekonstrukci.
– Dám ti peníze na rekonstrukci. A zavolám matce a vysvětlím jí to.
– Rozhodl ses ty, nebo jsem na tom trval?
– Rozhodl jsi. Bylo to moje rozhodnutí.
Yana se usmála:
– Teď už tomu věřím.
Saša si svou ženu přitáhl k sobě:
– Odpusť mi. Za všechna ta tajemství, za matku, za zbabělost.
– Odpouštím ti. Ale slib mi, že už nebudeš mít žádná tajemství. Už žádná rozhodnutí za mými zády.
– Slibuji.
– A vysvětlíš mámě, že si své problémy můžeme vyřešit sami?
– Vyřeším. Ale možná ne dnes?
Jana se zasmála:
– Dobře, dnes ne. Ale zítra určitě.
