– „Ty, Valentino Stanislavovno, jsi mě a mé děti kdysi vyhodila na mráz,“ řekla Jelizaveta a podívala se tchyni do očí, „pamatuješ? Ach, nic takového to nebylo! Máš krátkou paměť! Valentyno Stanislavovno, myslíš, že máš morální právo počítat s mou pomocí? Nedám ti ani sklenici vody! Šest měsíců jsem léčil svého ročního syna ze zápalu plic, který chytil díky vám!
Elizaveta běhala po městě a hledala „správné“ oblečení. Chystala se vdávat. S Koljou chodila tři roky, jejich vztah začal v ústavu. Vystudovali spolu, hledali si společně práci, dokonce se jim podařilo nějakou dobu bydlet v pronajatém bytě. Alžbětini rodiče přijali jejího zetě Nikolaje, který se matce i otci líbil – byl to prostý, pracovitý, ne arogantní chlapec. Ale s Koljovou matkou si Líza i její rodiče nerozuměli.
Valentyna Stanislavovna, bývalá baletka, „hvězda“ Sovětského svazu a vynikající komparsistka, se chovala jako anglická královna. Nikolajova matka byla hrdá na svou bohatou minulost. Líza samozřejmě znala pravdu, Kolja jí řekl, že její matka měla štěstí, že se v mladém věku dostala do baletního souboru. Dokonce se jí podařilo dostat se čtyřikrát na jeviště, i když jako člence baletního souboru, v obvyklé tlačenici. Pro svou feudální povahu byl brzy z kolektivu vyloučen.
Na oplátku se vedoucí souboru Valentina Stanislavovna vdala, porodila syna, uzdravila se a usadila se doma. Všem známým, a dokonce i cizím lidem však vyprávěla, že nashromáždila celé sály. Budoucí snacha a rodina Valentiny Stanislavovny ji neměly rády, dohazovači považovali Nikolajovu matku za „snobku a prostopášnici“. Lízina maminka pracovala v nemocnici a její tatínek byl celoživotní přadlák – pracoval jako řidič nákladního auta. Když Kolja přivedl svou vyvolenou k matce, Valentina Stanislavovna uspořádala pro Jelizavetu skutečný výslech. V přítomnosti synovy přítelkyně jí Nikolajův výběr upřímně zazlívala:
– Synu, slyšel jsi to? Líza se nenarodila v Moskvě! Její rodiče pocházejí ze severu. Ty mi samozřejmě odpusť, Koljo, ale nikdo slušný tě nenašel?
Nikolaj se za matčino chování šíleně styděl. Líza se zprvu také urazila, ale rychle se vzpamatovala a své budoucí tchyni to náležitě oplatila.
– Valentino Stanislavovno, řekněte mi, prosím, a jak dlouho žili vaši předkové v Moskvě? Je velmi zajímavé slyšet, kde pracovali vaši rodiče a prarodiče?
Valentina Stanislavovna stiskla rty. Snažila se nikomu neříkat, že ona sama přišla do Moskvy před mnoha lety, aby se stala velkou umělkyní. K dialogu nedošlo, ženy se od sebe rozešly s velkou nespokojeností. Později se Valentina Stanislavovna mnohokrát snažila synovi drzou limitku rozmluvit, ale Kolja se matce odmítal podvolit. Přesto se s Lízou oženil.
***
Ještě před svatbou vyvstala otázka společného bydlení. Líza, která už znala povahu své budoucí tchyně, nechtěla bydlet v Koljově bytě. Ráda by si manžela vzala k rodičům, ale ve dvoupokojovém bytě mladé rodiny bohužel nebylo místo. Kromě Lízy měli dívčini rodiče ještě dvě děti: dceru a syna. Navrhla ji Elizavetina matka:
– Pomůžu ti pronajmout byt. S otcem se domluvíme, že něco zaplatíme.
– Matka, Kolja a já si našetříme všechny volné peníze na vlastní byt. Když si ho pronajmeme, budeme se muset rozloučit s úsporami. Po zaplacení nájmu nám nezbudou žádné peníze. Alespoň budeme mít kde rok bydlet! Pak začneme obcházet banky a snažit se získat hypotéku.
– Lízo, dobře víš, že ti nemůžeme dát samostatný pokoj – rozhořčila se Světlana Andrejevna – kde je můj bratr? Dobře, Lerko, nastěhuje se k nám, protože je malý. Ale Víťa… je jí čtrnáct, potřebuje vlastní pokoj. Nechce bydlet s Lerkou, pořád se kvůli tomu hádá.
– Dobře, mami, něco vymyslíme, povzdechla si Líza, v případě nouze se nastěhujeme ke tchyni. Valentina Stanislavovna žije sama v třípokojovém bytě.
Kolja svou ženu přesvědčil. I ona se musela s matkou dlouho hádat – Valentina Stanislavovna nechtěla, aby její nenáviděná snacha bydlela na metrech. Nikolaj to musel matce připomínat:
– Mami, ve skutečnosti je to moje část bytu. Nechci se s tebou hádat a předat věc úřednímu rozdělení. Vyřešíme to v klidu? Budeme tu s Lízou pár let bydlet, pak si koupíme něco vlastního a hned se odstěhujeme. Nemůžeš se kvůli svému jedinému synovi vzdát svých zásad? Nechápu, co ti Lisa udělala! Nikdy tě neurazila, mluví zdvořile, snaží se ti vyhovět. Mami, proč trváš na jeho původu? Jsi snad sama z Moskvy? Otec mi vyprávěl, jak jste se s ním seznámili, vím, že jste z Uralu!
– Já žiju v Moskvě celý život, – odtušila Valentyna Stěpanovna, – takže mě můžete považovat za rodilou. O to nejde, Koljo. Jde o to, že se mi nelíbí tvoje Líza jako člověk! Nevzbuzuje ve mně důvěru. Už dávno jsem přišel na její plán. Jde o to, že tvoje budoucí žena už má dost svého malého dvoupokojového bytu, a tak dělá všechno pro to, aby se přestěhovala do mého třípokojového bytu. Ty máš samozřejmě podíl, polovina bytu je tvoje. Ale, Koljo, máš to svědomí, abys žaloval vlastní matku? Vždyť jsem tě takhle vychovala!
Nikolajovi se po velkém úsilí podařilo s rodiči dohodnout. Matka a syn se dohodli: Nikolaj a jeho žena budou v jejich bytě bydlet dva roky, během nichž vyřeší otázku hypotéky a okamžitě se odstěhují.
– Takže, Koljo, neslyšela jsem tě říct: „Mami, můžeme tu ještě chvíli bydlet?“ To je pravda. Ne, neslyšel! I když je byt v novostavbě s holými betonovými zdmi, stejně se nastěhujete. Obětuji se kvůli tobě. Dva roky musím snášet tu tvou protivnou Lízkovu společnost.
Je třeba říct, že Valentina Stanislavovna ze stěhování své snachy jen těžila. Líza, jak se sluší na každou spořádanou tchyni a snachu, převzala veškerou práci kolem domu. Valentina Stanislavovna měla spoustu volného času, začala se častěji scházet s přáteli, pořídila si malé plemeno psa Toterrier, začala chodit do zájmových kroužků. Dokonce si našla i přítele. Ale ne na dlouho. Z nějakého důvodu muži od rozmarné ženy utíkali.
– Ano, s mou Venou se stále nikdo nemůže srovnávat – stěžovala si Valentyna Stanislavovna svým přátelům -, – milovala mě, spěchala splnit všechna má přání! Nedávno jsem se seznámila s velmi zajímavým mužem, líbil se mi, bylo nám spolu dobře. Nedávno mi oznámil, že už mě nikdy nechce vidět! Protože jsem náročná! Očekával, že jeho žena bude přispívat rovným dílem do rodinného rozpočtu. Takže musím pracovat! Proč bych měla pracovat, když mě živí můj syn?
To byla pravda. Po smrti hlavy rodiny Veniamina Anatoljeviče padly veškeré náklady na výživu vdovy na jeho syna. Proto to ve spořitelně skřípalo a Nikolaj nemohl každý měsíc na účet posílat velké částky. Velká část jeho platu šla na potřeby Valentiny Stanislavovny. Líza také pracovala a dostávala o něco více než její manžel. Nikolajův plat živil tříčlennou rodinu, zatímco Lízin příjem šel do pokladny. Manželé očekávali, že se budou muset z bytu Valentiny Stanislavovny vystěhovat ještě dříve, než plánovali.
***
Plány se nečekaně zhroutily. Líza po třech měsících zjistila, že je těhotná. Nikolaj byl šťastný, ale Valentina zuřila:
– „V tvém postavení můžeš mít jenom dítě! – Její snacha vykřikla: – Nikde nebydlí, nemají vlastní paty, požádala mě a udělali si dítě! No, Kolja, co mu lze vzít, je to člověk. Ale ty, Lízo, co myslíš? Chceš mi teď pověsit na krk dítě? Podepíše se na tenhle byt a já tě nikdy nevyhodím. Takhle to funguje?
– Mami, začni od začátku, – urazil se Nikolaj, – copak nejsi šťastná při pomyšlení na vnouče nebo vnuka? Neboj se, na tenhle byt si nikdo nárok dělat nebude. I kdybychom sem dítě dočasně umístili, hned ho propustíme, když koupíme samostatný byt. Prosím, nehádejme se.
Těhotná Lisa dostala od tchyně ještě víc než předtím. Valentyna Stanislavovna jí záměrně lezla na nervy, vyžadovala rozmarné, uctivé zacházení. Kolja se své ženy zastal, ale Valentina dokázala synovi připomenout, že je v tomto bytě pouze hostem.
Měl přece vnučku Mašenku. Liza se právě zotavila z porodu a přizpůsobovala se péči o batole, když se dozvěděla další překvapivou zprávu: byla znovu těhotná. Byla rozrušená, ale manžel ji uklidňoval.
– Proč jsi, miláčku, tak rozrušená? Naopak, je to dobře! Budeme mít s tebou rok a půl staré dítě. Trochu povyroste, bude mít třetí a to je všechno. Skončili jsme.
– Koljo, bojím se představit si, co se stane, až se to dozví tvoje matka – Jelizaveta měla strach – nemá Mášu moc ráda, pořád si stěžuje, že pláče, a bude druhé. Kolja, jak budeme žít? Jak budeme vychovávat dvě děti? S čím?
– Všechno bude v pořádku, – uklidňoval Nikolaj svou ženu, – říkám to samozřejmě trochu špatně, ale oko se bojí a ruka se bojí. Určitě zvládneme všechny potíže!
Valentina milovala Tolika ještě víc než svou nejstarší vnučku. Líza neměla vůbec žádný život. Miklós mizel dlouho do večera v práci a Liza celý den poslouchala tchýniny útoky. Se dvěma dětmi si Líza už nemohla dovolit jako dřív plně se starat o domácnost a Valentina Stanislavovna byla opět nucena převzít část zodpovědnosti, což ji velmi neuspokojovalo.
Zásadně synovi a snaše nevařila, buď stál u plotny Kolja, když se vrátila z práce, nebo Líza, když její manžel zůstal s oběma dětmi. Valentyna Stanislavovna se začala dožadovat ještě více peněz – najednou se u ní objevila snůška nemocí vyžadujících neodkladný lékařský zákrok, Kolja byl rozpolcený mezi prací, manželkou a matkou, Lisa se držela z posledních sil. Situace v rodině se den ode dne zhoršovala a Valentina Stanislavovna čekala na příležitost, jak se své plodné snaše pomstít.
***
Nikolaj odjel na jeden den do jiného města. Jeho nadřízení ho pověřili, aby dohlédl na nakládku drahého vybavení a jeho rozvoz k zákazníkům. Valentina Stanislavovna byla ten den jenom protivná, několikrát se jí podařilo Lízu rozplakat, a když se v noci malý Tolik probudil a plakal, najednou vtrhla do pokoje svého syna a snachy a řekla jí: „Tak co, co se stalo?
– Vezmi své děti a okamžitě odtud vypadni! Už toho pláče mám dost! Vypadněte, nebo vás vyhodím za krk jako zablešená koťata ze schodů!
Lisa se vyděsila:
– Valentino Stanislavovno, kam jdeme? Venku je zima, třetí hodina noční! Prosím tě, dej mi čas aspoň do rána. Kolja se vrátí a něco spolu vymyslíme!
– Počkáš na Kolju venku, – zvolala Valentina Stanislavovna, – nebudu ti to říkat dvakrát! Abyste za čtvrt hodiny nebyli v mém bytě ani vy, ani vaši dva zeťové! Vypadněte odsud!
Líza vzlykajíc sebrala děti a šla s nimi ke vchodu. Začala volat otci, ale telefon byl vypnutý. Uvědomila si, že rodič je nejspíš mimo město. Mladšímu bratrovi se zprvu nemohla dovolat. Viktor vzbudil matku a Světlana Andrejevna zavolala taxík, aby dceru přivezl. Liza strávila na ulici s malými dětmi v náručí téměř hodinu.
Nikolaj se o matčině žertu dozvěděl v noci. Poté, co dokončil všechny své záležitosti, okamžitě odjel do rodného města a vážně si promluvil s rodiči. Valentina Stanislavovna to nezapírala, řekla to synovi:
– Ano, vyhodila ho, tak co? Myslíš, že nemám právo na odpočinek? Že musím celý den a noc snášet ten křik? Žiješ se mnou už skoro dva roky a za tu dobu jsi nevyřešil otázku bydlení. Hned jsem věděla, že se chceš jen nastěhovat. Chtěl jsi zapustit kořeny? Kolie, nesnaž se ze své matky dělat hlupáka, to u mě nepůjde! Jdi ke své tchyni a žij tam, jak dlouho budeš chtít. A mě nech na pokoji!
Miklós si pronajal byt, nastěhoval do něj rodinu a úzce se podílel na rozdělení tří trojčat, z nichž polovina patřila jemu. Valentina Stanislavovna se tomu snažila ze všech sil zabránit, nechtěla přijít o prostorný byt. Přesto musela třípokojový byt prodat, Nikolaj přidal polovinu výtěžku z prodeje bytu ke svým úsporám a vzal si hypotéku na třípokojový byt o téměř stejné rozloze. Jeho matka se musela spokojit s jednopokojovým bytem.
Nikolaj se svou matkou poté několik let nekomunikoval. Svým rodičům tento čin nedokázal odpustit. Malý Tolik se pak několik měsíců léčil – dítě dostalo zápal plic, Lisa byla se synem čtyřikrát hospitalizována.
Nečekaně se objevila Valentina Stanislavovna. Odešla do důchodu, peníze, které jí zbyly po koupi jednopokojového bytu, úspěšně utratila a nechtěla existovat ze svého skromného důchodu. Nikolaj a Jelizaveta nevěděli, jak se Valentina dostala na jejich adresu. Důchodkyně svého syna a snachu na svou návštěvu předem neupozornila.
– Ano, dobře se zabydleli, protáhla Valentina Stanislavovna a vyšla na chodbu, „jaké opravy udělali za peníze, které ode mě podvodně dostali!
Nikolaj otevřel matčiny dveře. Nečekal, že rodiče uvidí, a tak byl trochu v rozpacích. Podíval se ven na hluk a Lisu.
– Proč jste přišli? – zeptal se rodič Nikolaje, – co dlužíš?
– Co, povídáš si na chodbě v předsíni? – Valentyna Stanislavovna se zeptala: – Možná mě aspoň pozve do pokoje? Nebo mi aspoň dejte židli! Bolí mě noha, nemůžu dlouho stát.
Valentyina Stanislavovna vešla do obývacího pokoje, pohodlně se usadila do křesla, ještě jednou se rozhlédla po nábytku a pak najednou řekla synovi: – Co se děje?
– „Chci tady bydlet. Před několika lety jsi mě zradil, podvodem a vydíráním jsi mě donutil prodat byt, ustoupila jsem ti, když jsem mohla o svůj majetek bojovat až do konce. Můj důchod je malý, nedá se z něj žít: nemám na jídlo, komunální služby a léky. Musím buď zůstat v teple, nebo zemřít hlady. Máte tři pokoje, jeden z nich je stejně volný, tak mě tam dejte!
Nikolajovi se matčiny požadavky nelíbily.
– Žádný pokoj není. Pro děti je tu dvoulůžkový pokoj, až budou trochu starší, nastěhujeme je tam. Je mi líto, ale pro tebe tu není místo. Máte plně zařízený byt, proč tam nemůžete bydlet?
– Už jsem ti to vysvětlila, – začala se rozčilovat Valentyna Stanislavovna, – je to pro mě samotnou těžké! Jsi můj syn, tak mě musíš živit! Dva roky jsem tvou ženu snášela, bydlela v mém bytě, teď je čas ti to vrátit. Ať se o mě postará. Když mi zajistíš pohodlný život, možná ti svůj byt přenechám, Koljo. Tedy pokud se budeš chovat slušně.
Elizaveta to už nemohla vydržet:
– „Copak ty, Valentino Stanislavovno, nemáš vůbec žádné svědomí? Copak jsi zapomněla, jak jsem byla v noci vyhozena na mráz i se svými dětmi? Seděli jsme hodinu pod dveřmi, čekali na pomoc, a ty ses na nás dívala z okna, pozorovala jsi, jak jsou moje děti studené, a usmívala ses! Navždy jsi zničil zdraví mého chlapečka, sotva se zotavil ze zápalu plic! A ode mě čekáte pomoc? Ano, Valentino Stanislavovno, když žije na ulici a žebrá o almužnu, jdu kolem něj a dělám, že ho neznám! Nikdy nevkročí do tohoto bytu! Já jsem tady taky domácí, koupila jsem tenhle třípokojový byt za své peníze. Jestli ti chce Kolia finančně pomoct, ať ti pomůže, nebudu nic namítat. Ale že bys tu bydlel ty, to nepřipadá v úvahu! To nedovolím!
– S tebou nemluvím,“ přerušila Valentyna Stanislavovna pohrdavě švagrovou, “kdo jsi? Jsi omezená dělnice, žebračka, šlechtična bez domova! Bydlíte v bytě, který jsem koupila za své peníze, a vy si otvíráte ústa? Proč ti matka a otec nepořídili samostatný byt? Sedíš tam ve svých dvou pokojích jako šprot v plechovce! Samozřejmě, že tvoje matka a otec mají peníze, mohou se jen množit. Mají tři děti a žádnému z nich nedopřáli slušný život! Tebe, nejstaršího, poslali pryč, jen aby měli v bytě víc místa!
Nikolaj matku vyhodil, odmítl jí dobrovolně pomáhat. Valentyna Stanislavovna se obrátila na soud a teď dostává alimenty. Peněz je málo, nestačí, a tak si důchodkyně sehnala práci – půldenní hlídání sousedovic dítěte. O vnoučata se nezajímá, se synem a snachou nekomunikuje.
