Taťána s úlevou odhodila těžkou tašku na kraj cesty.
– Bože, už jsem myslela, že to nezvládnu, zamumlala, když si otírala pot z čela. opatrně odložila lahve s mlékem, jogurtem a tvarohem a rozhlédla se kolem sebe. Na farmě byl nepořádek – mzdy nebyly vypláceny už šest měsíců. Musel pracovat na částečný úvazek, prodávat mléčné výrobky. Když skončila s vykládáním zboží, Táňa si povzdechla: dnes přišla pozdě a všechna dobrá místa byla obsazená.
Ale to nevadilo, místo bylo stále otevřené a peníze nutně potřebovala. Střešní konstrukce domu promokala – při každém dešti se musely přikládat kbelíky. Soused Petrovič slíbil, že pomůže s opravou, ale stejně musel zaplatit. Znovu si povzdechl, když viděl, jak lidé vystupují z autobusů a aut, aby si koupili mléčné výrobky. Jako obvykle nejprve skoupili ty na kraji, pak se přesunuli dolů doprostřed.
Po hodině improvizovaný trh značně prořídl. Zůstaly jen poslední dva autobusy a v několika náhodně vybraných autech byla ještě naděje. Brzy však některá auta zpomalila a Táňa se rychle zbavila téměř poloviny zboží. Kdyby se to将继续 povedlo, mohl být Petrovič během několika dní povolán do práce.
Pravda, raději by to dělal dočasně – staré věci za staré věci nejsou nejlepším řešením, ale zatím mu to stačí.
O patnáct minut později zastavil autobus. Rychle k němu přiběhl asi dvanáctiletý chlapec. Cestující vystupovali, aby se protáhli, a chlapec začal něco říkat řidiči.
Dlouho si spolu povídali. Bylo zřejmé, že chlapec prosí, ale řidič ho odmítl. Nakonec sklopil hlavu, vrátil se na zastávku a sedl si na kraj.
– ‘Místní to určitě není,’ zamumlala Táňa.
Ve spontánním obchodním stanovišti zůstal jen on a sousedova teta. Tato žena byla známá svou hlučností a skandálností, takže se do hovoru moc nepouštěli.
Táňa se podívala na chlapce. Vzala láhev mléka a přistoupila k němu.
– Ahoj! Chceš mléko? Ještě je studené.
Dychtivě se podíval na láhev a pak na ni.
– To je v pořádku, děkuji.
– Jen ti ho dám. Žádné peníze. Dneska jsem upekla tvarohový koláč a je takové horko, že se mi nechce jíst.
Usmál se a podal jí balíček. Chlapec chvíli váhal, pak lahůdku vděčně přijal. Zatímco jedl, Tanya ho pozorně studovala. Byl hubený, ale oči měl jasné a ostražité.
– Nejsi zdejší, že ne?
Chlapec zavrtěl hlavou.
– „Ne.
– Jak ses sem dostal?
– Jdu k otci. Rodiče se rozvedli a matka se odstěhovala na venkov k příbuzným.
Jeho hlas zesmutněl. Táňa si okamžitě uvědomila, že příbuzní pro ni nejsou příjemnou vzpomínkou.
– Zpočátku bylo všechno v pořádku, dokonce zábavné. Pak začali pít, hádat se, prát se. Táta je navštěvoval, nosil jim peníze, ale oni si je všechny vzali. Chtěl mě odvést pryč, ale matka mu to nedovolila. A před dvěma dny si přivedla nového manžela. Opil se a pokusil se mě napadnout. Celou noc jsem zůstala ve stodole a ráno jsem se rozhodla jít za otcem. Ale bez peněz se daleko nedostaneš. Ptal jsem se několika řidičů, ale nikdo mě nevzal.
– Víš vůbec, kam jedu? – Zeptala se Táňa.
Chlapec energicky přikývl:
– Samozřejmě! Na autobusové nádraží, na konečnou. Přejdu přes silnici a náš dům tam bude skoro hned. Kdysi jsem tam bydlel, je to sice už dávno, ale všechno si pamatuju.
Táňa si povzdechla. Dneska vydělal tři sta rublů a jízdenka stála dvě stovky.
– To je dobré. Zítra ti přivezu další zboží, vrátím se dřív. Na, vezmi si peníze. Tady, autobus už jede. Jdi za otcem.
Dimka se na něj nevěřícně podíval:
– „Opravdu mi chceš dát tyhle peníze?
– Vezmi si je, nestyď se! – Usmála se.
Podívala se na něj. Podařilo se mu doběhnout ke dveřím autobusu, ale hned se otočil a běžel znovu k ní. Rychle ji objal, jen na chvíli.
– Moc ti děkuji!
Táně se sevřelo hrdlo. Neměla vlastní děti – Bůh jí žádné nedal a manžel ji opustil, když byla mladá. Život neměl smysl, jen závistivé pohledy na cizí děti a prázdný dům. V tom krátkém objetí jí bušilo srdce.
Autobus se rozjel a on vystrčil hlavu z okna:
– Teto, jak se jmenuješ?
– „Já jsem Tanya, teta Tanya,“ řekla.
– Dimka. „Určitě se ještě setkáme, teto Táňo!
Sotva zaslechla poslední slova, autobus zmizel za rohem.
Táňa zůstala sama. Zlostně si odfrkla. Mléko měla teplé a zítra bude muset jet zase s prázdnýma rukama. Kromě toho se venku začínalo oteplovat.
– Bože, zase prší, zamumlala a podívala se na oblohu.
Ze zvyku začal uklízet kaluže. Petrovič si řekl o tři tisíce na opravu střechy a on měl jen dva. Měl by ho požádat, aby počkal na poslední tisícovku? Zatímco přemýšlel, déšť začal bít do střechy a pak i do bazénů. Táňa smutně pozorovala kapky, ale myšlenkami byla u něj. Dostane se tam v pořádku? Jak ho přijal jeho otec? Nebo si snad založil novou rodinu? Dospělí řeší své vlastní problémy a zapomínají, že děti jsou ponechány samy sobě.
Uplynulo patnáct let.
– Sergeji Petroviči, jaký jsi muž! Celý život jsem pracoval na tomto statku, nechal jsem tu zdraví, a ty mi ani nechceš pomoci!
– Proč bych neměl, Taťáno Michajlovno? Já chci moc. Jen mi zaplaťte a do zítřka budete mít brigádu. Tohle je tržní doba. Nic se nedělá zadarmo.
Táňa vztekle bouchla pěstí do stolu.
– Nebuď hloupý, Sergeji, vždycky jsi měl takový čas. Vyčistil jsi celý kolchoz, koupil jsi farmu a teď nás máš všechny v hrsti. Třeba se s hospodářem ještě uvidím, všechno mu řeknu!
– A ty, Michajlovno, nevyhrožuj mi! Všichni jste postřelení vrabci. Řekni to pánovi, samozřejmě! Za poslední tři roky tu byl dvakrát nebo třikrát. Máš lepší věci na práci než poslouchat staré ženské, které si pletou fakta. Odejděte, Taťáno Michajlovno, v klidu. Nerušte mě v práci.
Táňa odešla z kanceláře a práskla dveřmi. To byl celý její život. Pracovala dlouho, dostávala minimální důchod, sotva na chleba, dokonce i na opravu domu. U východu z administrativní budovy, které místní stále říkali „kancelář“, potkal souseda. Jednou spolu prodávaly mléko, ukradené ze stejného statku. Teď byly obě osamělé ženy, které měly na lepší život jen vzpomínky.
– Ach, Táňo, jaké to bylo? Navštívila jsi našeho šéfa? – Valentina si otráveně odplivla. – Kdyby se tak ona, ta chamtivá, rozpadla na kusy!
– Odmítl mi pomoci s domácností, povzdechla si Táňa.
– A máš pravdu, že se ti nechce jít dál. Ten podvodník si jen namastí kapsy. Mysli na lidi.
– Pojďme, Valjo, ať ti neleze na nervy. Zase mi stoupl tlak. Nevím, co mám dělat.
Valentina ho vzala za ruku.
– Pojďme pomalu. V našem věku nemůžeš být tak nervózní. Nech ji být, Táňo. Musíme si najít cestu ven sami.
Táňa si těžce povzdechla.
– „Proč je to tak nespravedlivé? Zasvětili jsme téhle farmě celý život. Zmrzli jsme, všechno jsme nesli na svých bedrech… A on? On nechtěl nic vědět. No tak, předtím byl mladý a nezkušený, ale teď, když je z něj muž?
– Valentina mávla rukou: „Ani jeden slušný skutek. A pořád svobodný. Takže to má svůj důvod.
Zastavili se, podívali se na sebe a najednou se rozesmáli. Slepice, které vyběhly na cestu, se vyděšeně rozprchly.
– Ach, Val, ty jsi mě rozesmála! – Tanya si utřela slzy a řekla. Pojďme rychle domů! Musíme si vzít kapky a nechat si změřit tlak.
Valentina se na kamarádku ustaraně podívala.
– Jsi nějaká bledá. Dovol mi, abych k tobě přišla. Zkontrolujeme to spolu.
Ani Táňa se necítila dobře. Byla nervózní z odmítnutí, a to bylo zbytečné. Do střechy zatékalo, podlaha byla na jednom místě připravená propadnout se. Jak tady můžeš žít v klidu?
– Kde máš léky? Hlavně nevstávej, s tímhle tlakem to nejde!
Táňa zavrtěla hlavou.
– V kuchyni, na stole. Bože, možná by bylo lepší umřít. Nikdo mě nepotřebuje, jenom utrpení…..
Valentina přísně vykřikla:
– Co to říkáš? Tohle nemůžeš udělat! To není hezké.
Než Táňa stačila odpovědět, před domem zastavilo impozantní auto.
– Kdo je to? Možná si to náš Sergej rozmyslel? – I když to bylo nepravděpodobné, stal se příliš arogantním.
Valentina přistoupila k oknu.
– Ach, Táňo, to je ale krásné auto! Taková auta se u nás ve vesnici nevidí.
– Myslím, že Sergejovi se o takovém bohatství ani nesnilo. Musíme se ztratit.
– Proč tam stojíš? Pojďme pomáhat lidem.
– A léky?
– Potom. Jestli něco, tak tu zůstanou déle. Stydím se za to, jak tady žijeme.
Tatiana vyšla ven s Valentovou podporou. Auto udělalo opravdu dojem – nikdo v jejich vesnici nikdy neviděl takový zázrak techniky. Chlapci z celého okolí se hrnuli obdivovat novinku.
Z auta vystoupili dva: mladík a starší muž. […]
