„To myslíš vážně?„ Victor nevěřícně pohlédl na svou ženu, která ztuhla ve dveřích s kufrem v ruce.
„Naprosto,“ řekla Anna a sevřela rty. „Už to dál nesnesu. Sbal si věci a nastěhuj se zpátky k matce, ať tě živí ona.“
Victor se zmateně sesul na okraj postele:
„Mami, pojď, promluvíme si. Já…“
„Ne, Vitya,“ přerušila ho Anna. “Už jsme si toho řekli dost. Celý rok jsme se bavili, ale k čemu? Byl jsi maminčin chlapeček a pořád jsi.
Vitya hodil kufr na zem, hlasitě zabouchl dveře a odešel z ložnice. Victor zůstal sedět a ohromen sledoval, co se stalo. Jak se to mohlo dostat tak daleko? Ráno bylo ještě všechno v pořádku… Nebo snad ne?
Všechno to začalo před dvěma lety, když Victor poprvé přivedl Annu k rodičům. Anna, chytrá, sebevědomá dívka, která pracovala jako designérka ve velké firmě, se Victorovu otci okamžitě zalíbila. Ale s matkou, Ninou Sergejevnou, to nějak hned neklapalo.
„Vitya, jsi si jistý, že je pro tebe ta pravá?“ šeptala Nina Sergejevna svému synovi v kuchyni, zatímco Anna si v obývacím pokoji povídala s jeho otcem. “Je nějaká… příliš moderní. A vařit neumí, že?“
Viktor jen mávl rukou:
„Mami, o čem to mluvíš? Je úžasná. A dneska už umět vařit není podmínkou pro to, aby byla žena dobrou manželkou.“
Nina Sergejevna stiskla rty, ale už nic neřekla. Viktor však cítil její nesouhlas.
Navzdory tomu se jejich vztah s Annou rychle vyvíjel. O šest měsíců později už spolu bydleli a o tři měsíce později ji Viktor požádal o ruku. Rozhodli se, že budou mít skromnou svatbu, jen pro nejbližší.
A tady začaly problémy. Nina Sergejevna se najednou rozhodla, že svatba jejího jediného syna musí být okázalá a velkolepá.
„Vitya, jak to můžeš udělat?“ křičela do telefonu. ‚Co na to řeknou lidé? Petrovovi měli takovou svatbu, oslavovalo se to se třemi sty lidmi!“
„Mami,‘ odpověděla unaveně Viktoria, “Anja a já takovou svatbu nechceme. Chceme to po svém.“
Ale Nina Sergejevna se nevzdávala. Každý den volala, dávala rady, o které nikdo nestál, snažila se zasahovat do všech detailů. Anna byla rozzlobená, ale mlčela – nechtěla si pokazit vztahy s budoucí tchýní.
Svatba se nakonec konala tak, jak si to mladí přáli. Ale zbytek zůstal. Nina Sergejevna se urazila a na svatbě se svou snachou nemluvila.
Po svatbě se zdálo, že se život obrací k lepšímu. Viktor pracoval jako programátor v IT firmě a Anna pokračovala v kariéře designérky. Pronajali si malý byt a snili o vlastním.
Ale Nina Sergejevna nepřestávala zasahovat do jejich života. Uprostřed noci jim zavolala, aby se zeptala, proč Vitya nezvedá telefon (vypnul ho, než šel spát). Pak se bez ohlášení objevila s taškou plnou jídla – „Vitya, jsi tak hubený, že tě vůbec nekrmí!“.
Anna to snášela se zaťatými zuby. Pokusila se promluvit s Viktorií:
„Vityo, nemohla bys mámě vysvětlit, že jsme dospělí? Že nás nemusí tak shazovat?
Viktor jen mávl rukou:
„Mami, ty ji znáš. Ona se jen stará. Nevšímej si jí.
Ale bylo čím dál tím těžší to ignorovat. Zvlášť když Nina Sergejevna začala naznačovat, že by chtěla vnoučata.
„Anečka,“ řekla chraplavým hlasem, “raději si pospěš. Roky ubíhají a ty se pořád věnuješ jen své kariéře.“
Anna se rozhořčila:
„Nina Sergejevna, my se rozhodneme, kdy budeme mít děti.
„Ach, proč jsi tak nervózní?“ Tchyně předstírala, že se nechce plést do cizího. “Chci pro tebe jen to nejlepší.“
Viktor v těchto chvílích raději mlčel, což Annu ještě víc rozzuřilo.
Poslední kapkou bylo Viktorovo narozeniny. Anna připravila překvapení – rezervovala stůl v manželově oblíbené restauraci a koupila lístky na divadelní představení, na které se muž už dlouho chtěl podívat. Ráno však zavolala Nina Sergejevna:
„Vitya, upekla jsem pár koláčů a uvařila boršč. Přijď dneska, oslavíme to.
„Mami,“ začal Viktor, ‚vlastně…
„Žádné vlastně!‘ přerušila ho Nina Sergejevna. “Ty nechceš oslavit své narozeniny ani se svou vlastní matkou?
A Viktor to vzdal. Vinně se podíval na Annu:
„Mami, půjdeme k mamce? Bude se na nás zlobit, když nepřijdeme.
Anna cítila, jak se v ní všechno vaří:
„A na mě ti nezáleží? Že jsem ti připravila překvapení?
„Neber to jako urážku,“ snažil se Viktor usmívat. “Znáš maminku, nebude se uklidnit. Za hodinu pojedeme a pak půjdeme tam, kam jsi chtěla.“
Ale „za hodinu“ se to nepodařilo. Nina Sergejevna vynaložila velké úsilí – pekla, vařila, svolala příbuzné. Viktor se ponořil do rozhovoru se svou sestřenicí, kterou dlouho neviděl. Anna byla jako na trní, když si uvědomila, že všechny její plány jdou do háje.
Domů se vrátili o půlnoci. Anna celou cestu mlčela a doma si jen lehla, aniž by manželovi popřála dobrou noc.
Ráno vypukla bouřka.
„Copak si neuvědomuješ, co děláš?“ vykřikla Anna. “Záměrně ničíš naše plány, vměšuješ se do našeho života!“
„Mami, co si to vymýšlíš?“ Viktor se snažil dceru uklidnit. ‚Maminka chtěla jen to nejlepší.“
„Co je nejlepší?‘ Anna se hořce zasmála. “Pro koho nejlepší, Vityo? Pro sebe! Na naše přání kašleš!“
Viktor se na ženu zmateně podíval:
– Mami, už dost! Co tím chceš naznačit? Že nemáme komunikovat s matkou?
– Navrhuju, abys konečně dospěl! – vyhrkla Anna. – Nauč se říct ne, když je to potřeba. Abys hájil naše zájmy, a ne podléhal rozmarům své matky.
Viktor se urazil:
„Takže podle tebe nejsem dospělý?“
„Ne, Vitya,“ odpověděla Anna unaveně. “Jsi dospělý člověk, který se stále bojí rozrušit matku. A víš co? Já už to dál nesnesu.“
Rozhodným krokem zamířila do ložnice. Viktor slyšel, jak vytahuje zásuvky v komodě a něco do nich hází.
„Co to děláš?„ zeptal se a nakoukl do pokoje.
„Balím ti věci,“ odpověděla Anna a nacpávala mu košile do kufru. „Sbal se a jdi zpátky k mamce, ať tě nakrmí.“
„To nemyslíš vážně,“ usmál se nervózně Viktor.
„Myslím to vážně,“ přerušila ho Anna. “Už to dál nesnesu. Celý rok se ti snažím vysvětlit, že tvoje matka se nám plete do života. Ale ty nechceš nic změnit. Takže budeš žít se svou matkou. Já chci normální rodinu, ne tohle.“
Žena zabouchla kufr a vytáhla ho na chodbu.
„Mami, promluvme si,“ prosil Viktor. ‚Miluju tě.“
„Taky jsem tě milovala, Viktore,‘ odpověděla Anna tiše. “Ale teď si nejsem jistá, jestli to stačí. Potřebuju manžela, ne kluka, který na první zavolání běží za maminkou.“
Otevřela vstupní dveře:
„Jdi pryč, Vitya. Přemýšlej o svém životě. Až se rozhodneš, že jsi připravený být mužem a ne maminčin mazánkem, vrať se. Do té doby jdi za svou matkou.“
Viktor stál omámený, nemohl uvěřit tomu, co se stalo. Podíval se na kufr a pak na Annu, která stála v dveřích.
„Opravdu to chceš udělat?“ zeptal se tiše.
Anna na okamžik zakryla oči, jako by sbírala sílu:
„Ne, Vityo. Chci, abys konečně dospěl. Ale pokud k tomu musím tě vyhodit, jsem připravená.“
Viktor pomalu zvedl kufr:
„Dobře. Tak já půjdu. Ale tohle ještě není konec, Anh. Já… já si promyslím, co jsi mi řekla.“
Vyšel ven a dveře se za ním zavřely. Anna se opřela o zeď a pomalu sklouzla na podlahu, nechala slzy, které celou dobu zadržovala, volně stékat.
Victor stál na schodech a nevěděl, kam má jít. Domů k matce? Nebo se pokusit něco změnit?
Stál před volbou: zůstat maminčiným synáčkem, nebo se stát opravdovým mužem. A od tohoto rozhodnutí závisela jeho budoucnost.
Uplynul týden. Viktor žil se svými rodiči a každý den přemýšlel o Anniných slovech. Najednou si začal uvědomovat, jak se jeho matka ve skutečnosti snaží řídit každý jeho krok, jak mu vnucuje svůj názor.
„Vitya, proč nezavoláš Anečce?“ řekla Nina Sergejevna. “Omluv se jí, řekni jí, že jsi se mýlil. Ona ti odpustí.
Viktor zavrtěl hlavou:
„Ne, mami. Já jsem se nemýlil. A ty taky ne. My jsme se mýlili oba.
Nina Sergejevna uraženě stiskla rty, ale Viktor už se nenechal zmanipulovat.
Desátý den zavolal Anně:
„Můžu přijít? Musíme si promluvit.“
Anna mlčela, pak tiše odpověděla:
„Přijď.“
Když Viktor vešel do bytu, Anna seděla v kuchyni a nervózně svírala šálek čaje. Muž se posadil naproti ní:
„Anh, já… na všechno jsem přišel. Měla jsi pravdu.“
Anna k němu vzhlédla:
„A na co jsi přišel?“
„Že jsem se opravdu nechoval správně. Že jsem nechal matku zasahovat do našeho života, že jsem jí nedokázal říct ne. Byla to chyba.“
Muž natáhl ruku a pokusil se zakrýt Anninu dlaň svou, ale Anna ucukla.
„Co s tím budeš dělat?“ zeptala se a pozorně se na manžela podívala.
Victor zaváhal:
„No… mluvil jsem s mámou. Řekla, že se má méně plést do našeho života.“
Anna skepticky zvedla obočí:
„A jak reagovala?“
„No, ona…“ Victor zaváhal. “Samozřejmě se urazila. Rozplakala se. Řekla, že mě už nem miluje.“
Anna povzdechla:
„A co jsi udělal ty?“
„Já… samozřejmě jsem jí řekl, že ji miluju. Ale že ty a já jsme dospělí a…“
„A pak?“ přerušila ho Anna. “Victore, uvědomuješ si, co říkáš?“
Victor se zmateně podíval na svou ženu:
„Co se děje? Řekl jsem mámě, že se má méně plést do našich věcí.“
Anna zavrtěla hlavou:
„Vityo, ty tomu vůbec nerozumíš. Zase jsi se nechal zmanipulovat. Plakala a ty jsi ji hned začal utěšovat a říkal jí, jak moc ji máš rád.
„Ale já ji mám rád!“ protestoval Viktor. ‚Je to moje matka!“
„Nikdo ti neříká, že ji nemáš mít rád,‘ řekla Anna unaveně. “Ale musíš vědět, jak stanovit hranice. A ty to neumíš.“
Vstala od stolu:
„Víš, Vitya, myslela jsem, že tenhle týden něco změní. Že konečně dospěješ. Ale vidím, že se nic nezměnilo.“
Viktor také vstal:
„Dej mi šanci, mami. Zkusím to, opravdu!“
„Ne, Vitya,“ zavrtěla hlavou Anna. “Dala jsem ti celý rok. Snažila jsem se ti vysvětlit, že tvoje matka ničí naše manželství. Ale ty jsi mě nechtěl poslouchat.“
Přešla k oknu a objala se:
„Víš, co mě bolí nejvíc? Že ani teď nechápeš, v čem je problém. Myslíš si, že stačí říct matce, ať se do toho tolik neplete, a všechno bude v pořádku.“
Victor se na ženu zmateně podíval:
„Vážně?“
Anna se hořce usmála:
„Ne, Vite. Problém není v tvojí matce. Problém jsi ty. To, že se nedokážeš osamostatnit.
Obrátila se k muži:
„Takhle už dál žít nemůžu, Vítí. Chci manžela, ne dospělé dítě, o které se musím dělit s jeho matkou.
„Jak to myslíš?“ zeptal se Viktor tiše.
Anna se zhluboka nadechla:
„Podala jsem žádost o rozvod, Vityo. Dokumenty budou hotové do měsíce.“
Viktor cítil, jak se mu pod nohama hroutí zem:
„Mami, ne! Zkusme to ještě jednou! Slibuju, že se změním!“
Anna zavrtěla hlavou:
„Ne, Vityo. Já už těm slibům nevěřím. Nezměníš se, pokud nebudeš chtít. A ty nechceš.“
Přešla ke dveřím:
„Odejdi, Vityo. Vrať se ke své matce. Ona tě potřebuje víc než já.“
Viktor tam stál a nemohl se pohnout:
„Mami, prosím…“
„Jdi pryč,“ zopakovala Anna rozhodně. ‚Pošlu ti zbytek tvých věcí.“
Viktor se pomalu vydal ke dveřím. V dveřích se otočil:
„Miluju tě, Anh.“
„Taky jsem tě milovala, Vitya,‘ odpověděla Anna tiše. “Ale to nestačilo.“
Dveře se za Viktorem zavřely a Anna se o ně opřela, cítila úlevu i hořkost. Věděla, že se rozhodla správně, ale to jí nijak neulehčilo.
Viktor sešel po schodech a nevěděl, kam má jít. Neměl však moc na výběr. Vytáhl telefon:
„Mami, to jsem já. Můžu přijít?
„Jistě, Vitya!“ Nina Sergejevna radostně zvolala. “Právě jsem upekla koláč!“
Viktória povzdechla. Uvědomila si, že Anna má pravdu. Ale bylo příliš těžké změnit se. Bylo snazší vrátit se do útulného hnízda matčiny péče, kde nemusela dělat těžká rozhodnutí a nést odpovědnost.
Nasedla do auta a jela k rodičům. Tam ji vždy přijali s otevřenou náručí a nikdy po ní nechtěli, aby dospěla.
Anna zůstala sama v prázdném bytě, ale cítila podivnou úlevu. Věděla, že ji čeká těžké období, ale byla si jistá, že bude lepší být sama než s mužem, který se nikdy nedokázal stát jejím skutečným partnerem.
Život šel dál. Pro Annu s novými příležitostmi a nadějí na lepší budoucnost. Pro Viktora v obvyklém světě péče jeho matky, kde mohl zůstat věčným dítětem. Každý z nich se rozhodl a oba museli žít s důsledky svého rozhodnutí.
