Olesya vešla do bytu. V bytě vonělo pečenými bramborami a kouřem. Unaveně si povzdechla, sundala si kabát a těžké tašky položila na zem. Její matka seděla v kuchyni.
„Koupila jsi chleba?“ “Ano, mami, koupila. Taky mléko a cukr. Vše, co jsi chtěla.“
Galina Lvovna se rychle podívala na dceru a pak se vrátila k televizi. Právě běžela další telenovela.
Olesya šla ke stolu a začala vybalovat nákup. Lednička byla téměř prázdná. Pár vajec, kousek másla, poloprázdná sklenice marinády. Uklidila nákup.
„Kde je Dima?„ zeptala se.
„Ve svém pokoji, dělá si úkoly,“ odpověděla matka. „Nevidíš, že odpočívám? Neptej se.“
Olesya mlčela a šla za bratrem. Dima seděl u stolu a listoval v učebnici.
Chlapec se rozzářil, když uviděl sestru.
„Olesya, koupila jsi tužky?“ zeptal se a vzhlédl.
Dívka vytáhla z tašky malou sadu barevných tužek a podala je bratrovi.
„Tady máš. Jak bylo ve škole?“
„Matiku jsem dodělal, ale ruštinu nerozumím,„ přiznal a ukázal na sešit.
„Ukaž, podíváme se,“ řekla Olesya, posadila se vedle něj a začala mu vysvětlovat pravidla.
Zadní místnosti se ozval hlas Galiny Lvovny.
„Oles, jak dlouho tam budeš? Mám hlad. Připrav večeři.“
Olesya vstala.
„Rozumíš? Piš dál. Hned jsem tam.“
Olesya vešla do kuchyně a postavila na sporák hrnec s vodou.
„Mami, mohla bys aspoň pomoct Dímovi s úkoly?“
„S jakými úkoly? Mám sama dost starostí. Jsi doma, pomoz mu.“
Olesya otevřela ústa, aby odpověděla, ale zadržela se. Když byla večeře hotová, Olesya zavolala všechny k stolu.
„Zítra máme soutěž. Přijdeš se podívat?„ zeptal se Dima Olesyi.
„Samozřejmě, že přijdu,“ odpověděla jeho sestra.
Po večeři se matka opět posadila k televizi. Olesya uklidila ze stolu a šla umýt nádobí. Z obývacího pokoje se ozývaly tlumené zvuky televize. Jejich otec je opustil, když Dimovi bylo pět let. Řekl, že je unavený. Našel si jinou rodinu.
Olesya tehdy ještě chodila do školy. Galina Lvovna týden plakala, pak jako by ztuhla. Nechodila do práce. Už nežila.
Olesya vtrhla do kanceláře. Bylo už devět hodin. Přikradla se ke stolu. Ale Natalya Petrovna si jí všimla.
O pět minut později zazvonil telefon.
„Olesya Nikolaevna, Igor Sergeyevich vás čeká,„ řekla sekretářka jedovatým hlasem.
Olesya si osudově povzdechla. Upravila si blůzu a vydala se do kanceláře šéfa. Zaklepala.
„Vstupte!“ ozval se hluboký hlas Igora Sergejeviče.
Olesya vešla dovnitř. Šéf seděl u stolu a listoval v nějakých papírech.
„Olesya Nikolaevna, zdá se, že jste ztratila pojem o čase,„ začal.
„Omlouvám se, Igore Sergejevič, odvezla jsem bratra do školy,“ zamumlala Olesya.
Igor Sergejevič se na dívku podíval nespokojeně.
„To nechápeš? Tohle je seriózní firma. Tohle není školka. To je už třetí zpoždění tento měsíc.“
„Rozumím, Igore Sergejevič, už se to nestane,“ slíbila Olesya.
„Doufám, že si uvědomujete následky. Ještě jedno zpoždění a máte padáka. Vypadněte odsud,„ řekl chladně šéf. ‚Rozumíte?“
„Ano, Igore Sergejevič,‘ přikývla Olesya.
„Můžete jít,“ pokynul šéf.
Olesya vyšla z kanceláře. Jaká nespravedlnost… Nemohla si dovolit přijít o práci. Teď ne. Ne v době, kdy na ní závisí celá rodina.
Večer spěchala na Dimin závod. V obchodě koupila čokoládu. Dima skončil druhý. Přiběhla k sestře a v ruce svírala medaili.
„Olesya, skoro jsem vyhrál!„ zvolal a mával rukama.
„Byl jsi šikovný, jsem na tebe pyšná!“ Olesya objala svého bratra.
Doma ji matka přivítala nespokojeným pohledem.
„Kde jsi byla?“
„Dima měl závod,“ odpověděla Olesya.
„A kdo teď uvaří večeři?“ To mám stát u sporáku?
Olesya tiše vešla do kuchyně a začala vařit. Dima se kolem ní motal a vyprávěl o závodě.
V pondělí se jí v práci všechno kazilo. Olesya se nemohla soustředit. V zprávě udělala několik chyb. Musela ji přepsat.
Olesya vyšla v polední přestávce na ulici a koupila si kávu z automatu. Sedla si na lavičku v malém parku poblíž kanceláře. Najednou se vedle ní posadil muž.
„Promiňte,“ zeptal se, “máte místo?“
Olesya zavrtěla hlavou. Muž se usmál. Představil se jako Andrej. Dali se do řeči. Andrej pracoval v sousední budově. Pak nabídl Olesye, že ji doprovodí do kanceláře. U dveří se rozloučili a Andrej si vyžádal Olesyino telefonní číslo. Řekl, že jí zavolá.
Další den Andrej pozval Olesyu do kina. Olesya jako by se ulevilo. Konečně se mohla odreagovat od každodenních starostí. Dima byl nadšený novým přítelem své sestry. Galina Lvovna však k Andreji přistupovala opatrně. O půl roku později Andrej požádal Olesyu o ruku. Dívka bez váhání souhlasila.
Zapsali je do matriky a oslavili to v malé kavárně. Dima zářil. Jeho matka celý večer mlčela. Po svatbě se Olesya musela přestěhovat k Andreji. Bylo těžké opustit matku a bratra, ale musela začít nový život.
Galina Lvovna na rozhodnutí své dcery nereagovala přiměřeně.
„Zbláznila ses? Opustíš mě? Opustíš Dímu? Kdo tě kromě nás potřebuje?
„Mami, neopustím vás. Přijedu za vámi. Budu vám pomáhat.
Matka se zasmála. Její chraplavý smích se rozléhal po bytě.
„Ten Andrej je cizí člověk. Opustí tě. Uvidíš. Bude si s tebou hrát a pak tě opustí! A ty se k němu vrátíš! Vrátíš se k němu na kolenou!
„Dost, mami! Odcházím. Zítra si přijdu pro zbytek svých věcí.
Po svatbě se Olesyina život radikálně změnil. Andrej jí pomohl najít práci. Nastoupila do malé, ale slibné firmy. Plat byl vyšší. Práce byla zajímavější.
Její matka zjevně nedokázala žít sama. Nastěhoval se k ní její bratr Konstantin Lvovič. Konstantin Lvovič byl kdysi dobrý mechanik, ale jednou ho vyhodili z práce. Od té doby žil z příležitostných prací. Nyní začal žít se svou nezaměstnanou matkou.
Olesya navštěvovala matku a bratra jednou týdně. Nosila jim jídlo a peníze. Galina Lvovna ji vítala s kyselým výrazem ve tváři. Stěžovala si na zdraví, na nedostatek peněz, na Konstantina Lvoviče. Dima přesto s nimi žil. Dobře se učil, sportoval.
„Olesya, kdy za námi zase přijedeš?“ ptala se ho pokaždé.
„Brzy, Dimo, brzy,„ odpovídala Olesya.
Jednou Olesya přišla a Konstantin Lvovich otevřel dveře. V bytě byl silný zápach. Galina Lvovna seděla v kuchyni. Měla oteklý obličej. Oči měla červené.
„Mami, co se stalo?“ zeptala se vyděšeně Olesya.
„Nic,„ zamumlala matka. ‚Jsem jen unavená.“
„A kde je Dima?“
„Spí u kamarádů.“
Olesya vešla do Diminho pokoje. Postel byla ustlaná, na stole ležely otevřené učebnice. ‘Mami, co se děje?“ zeptala se Olesya.
„Co? Tvůj bratr je už dospělý. Dělá, co chce.“
„Je mu třináct, mami!“
„Tvůj bratr je chytrý kluk,“ řekl Konstantin Lvovič a odříhl. “Dokonce si někde vydělává peníze. A dobře je schovává.“
Olesya ztuhla. Věděla, kde Dima schovává své malé úspory. Dala mu je, aby si koupil něco pro sebe, když byli pryč příbuzní.
„Vzal jsi mu peníze?„ zeptala se a snažila se potlačit chvění v hlase.
„Trochu,“ usmál se Konstantin Lvovich. „Stačilo to na jednu láhev.“
Olesya náhle vstala. Vešla do Diminho pokoje a sebrala jeho věci. Pravděpodobně byl u svého nejlepšího kamaráda. Vyšla z bytu a sešla po schodech. Musela svého bratra před tím vším ochránit. Olesya rychle našla správný dům a zazvonila. Dveře se otevřely.
„Dobrý den, Tatyano Ivanovna, je u vás Dima?“
„Ahoj, Olesya. Ano, je ve svém pokoji, pojď dál.“
Dima se radoval, že vidí sestru.
„Dima, pojď se mnou.“
Dorazili do bytu. Andrej nem měl nic proti tomu, aby Dima bydlel s nimi. Objednal pizzu a pohostil ho. Olesya zavolala matce a oznámila jí, že Dima bude odteď bydlet u nich. Matka odpověděla lhostejně: „Dobře, v pořádku.“ Pak dodala:
„Dcero, zvýšili ti plat, takže část musíš dát nám, abys se podělila se svým bratrem,“ prohlásila matka.
„Mami, já vám už tak pomáhám. Nosím jídlo, dávám peníze.“
„To nestačí. Polovinu svého platu musíš dát nám.“
Olesya byla v šoku.
„Polovinu? Mami, zbláznila ses? Já mám taky výdaje.“
„Já jsem tě porodila a vychovala. Teď je řada na tobě, abys se postarala o mě. Dáš mi polovinu svého platu, to je moje poslední slovo.“
Olesya dlouho mlčela. Pak řekla:
„Ne, mami. Už jsi ze mě vysála veškerou sílu. A o Dimu ses nikdy nestarala. Takže… Vyřeš si svůj život sama.“
U soudu Olesya získala opatrovnictví nad Dimou. Se svou matkou už nikdy nepromluvila.
