„Rozhodla ses prodat byt?„ zeptala se překvapeně Irina své tchyně Poliny Ivanovny.
„Už dlouho jsem ho chtěla vyměnit, abych se mohla přestěhovat blíž k vám,“ odpověděla žena.
Během rozhovoru ženy umývaly nádobí po oslavě narozenin nejstaršího syna Irininy manžela Nikity.
„Nikita o tom nic neříkal,„ poznamenala Irina.
„S Romou jsme to už dávno domluvili,“ pokrčila rameny Polina Ivanovna.
„S Romou, takže…,“ řekla Irina sarkasticky, ale její tchyně si toho nevšimla.
Roma byl nejmladší a velmi milovaný syn Poliny Ivanovny. Hned po škole si vzal za ženu svou spolužačku, která už čekala dítě. Ano, z donucení, ale z lásky. Mladý pár měl velké plány. Olia, Romaova žena, snila o vlastním květinářství a její manžel ji ve všem podporoval.
Rodiče, když viděli jiskru v očích svého syna, se poradili a učinili vážné rozhodnutí, že mladé rodině pomohou.
Prodali velký byt v centru města a za získané peníze koupili dům v předměstí s krásným pozemkem a jednopokojový byt na předměstí, kam se přestěhovali matka a otec.
Bratr Nikita už v té době dokončil univerzitu, pracoval a pronajal si byt v jiném městě.
Popravdě řečeno, Romova květinářství se od začátku nedařilo. Skleník a rostliny vyžadovaly plnou pozornost a Olga, která se ponořila do domácnosti a péče o dítě, ztratila zájem o krásný, ale energeticky náročný sen. Pozemek kolem domu zarostl plevelem.
Při rodinných setkáních si mladí manželé stále častěji stěžovali, že dům je příliš daleko od města a v okolí není žádná infrastruktura ani pro ně, ani pro dítě.
Nakonec si Roman našel práci. Olga považovala za ještě nudnější sedět celý den sama na venkově.
K tomu všemu dům už nepotřeboval rekonstrukci, ale jen údržbu.
Protože neměla lepší nápad, Olga otěhotněla podruhé a dala manželovi ultimátum, že druhé dítě porodí ve městě, ve svém vlastním bytě.
Roma věděl, že na dům hned nenajde kupce, protože byl ve velmi špatném stavu a z jeho prodeje by nestačilo ani na zálohu na vysněný byt pro manželku, ale cena domu jeho matky, který zdědil před dvěma lety po smrti jejího manžela, by stačila. Až Roma dům prodá, sežene chybějící částku a koupí matce nový byt.
Polina Ivanovna, která se opět nechala strhnout nadšením svého syna, souhlasila.
„A co když se Romovi nepodaří najít práci, aby všechno splatil?“ zeptala se snacha.
„Irino, v posledních dvou letech byla tak ztracená,“ řekla smutně Polina Ivanovna. “Její oči jsou bez života. Problémy začaly kvůli Oleszkovi. Neustálé výčitky. A teď je tu tahle naděje! Jako by jí narostla křídla! Nemůžu tomu chlapci nepomoct. Až bude Pasha větší, pochopíš to,“ řekla Polina a zmínila šestiletého syna Iriny a Nikity.
O dva měsíce později přišla Polina do Nikitinova domu s podezřele velkou taškou.
„Irino, zůstanu tu pár dní. Zítra jsem se objednala k terapeutovi, není to daleko od vás, takže to bude pohodlné.
Třípokojový byt Nikity a Iriny, který si vzali hned po svatbě na hypotéku, umožnil ubytovat matku v obývacím pokoji.
Večer při večeři tchyně vyprávěla, jak strávila den, a s radostí sdělila, že se doma cítila skvěle, zatímco její syn a snacha byli v práci a vnoučata ve školce. Zeptala se, s čím může Irině pomoci, ale když dostala odpověď, že není třeba, zapnula v obývacím pokoji svůj oblíbený seriál na velkoplošné televizi. Sluchátka, která jí syn nabídl, aby se navzájem nerušili, odmítla po patnácti minutách, protože jí zacpávaly uši a zneklidňovaly ji, jako by byla odříznuta od dění kolem sebe.
Kolem půlnoci přišel syn za matkou, aby jí připomněl, že zítra musí vstávat brzy. Polina Ivanovna slíbila, že už jde spát, ale nakonec zůstala vzhůru do dvou hodin a den zakončila koupelí.
„Ira, mohla bys mi věnovat pět minut?“ zeptala se ráno tchyně.
Když souhlasila, žena ji zavedla do kuchyně.
„Chtěla bych s tebou o něčem mluvit,“ pokračovala tchyně. “Co bys řekla, kdybych k vám občas zašla? Na noc. U vás je tak hezky a klidně. U Romy a Olgy je křik, řev a pláč dětí. Navíc se často hádají se svou ženou.
„Polino Ivanovno, jak se má Róma? Už prodala ten dům?„ Irina přesměrovala rozhovor přímo na téma bydlení.
„Ano!“ Polina Ivanovna radostně přikývla. „Peníze byly převedeny na účet.“
„A kolik dal Róma na účet za byt?“ Irina nepřestávala. “Jen bych ráda věděla, jestli tvůj syn dodrží svůj slib.“
„Samozřejmě, že dodrží! Z první výplaty zaplatil polovinu dluhu za oblečení.“
„Jaké oblečení? Vždyť nemáš reprezentativní práci.“
„Ira, copak nevíš, jak je pro muže důležité, aby vypadal draze? Záleží na tom i jeho pracovní nasazení.“
„A proč vrátil jen polovinu?“
„Vždyť si úplně obnovil šatník. Byla to velká částka.“
„A kde jste vzali tolik peněz?“
„Z prodeje domu.“
– Mami, mám návrh – řekla Nikita, když vešla do kuchyně. – Dej mi celou částku z prodeje domu, já si vezmu druhou hypotéku a koupím byt, kde budeš moct bydlet.
– A kam půjdu, když si to rozmyslíš? – zeptala se Polina Ivanovna.
„To mi tak nevěříš?“ divil se Nikita. ‚A kam půjdeš ty, když Roma změní plány?“
„Nikito, ty máš štěstí, že jsi tak chytrý,‘ poznamenala Polina Ivanovna vyčítavě. “Tebe všechno jde snadno! Tvůj bratr se snaží a snaží, ale nic se mu nedaří, a když se konečně můžeme radovat, ty ho z nějakého důvodu začneš hanět.
„Dostal jsi vlastní pokoj, kde můžeš odpočívat a nikdo tě neruší. Proč jsi k nám přišel?“ zeptal se Nikita.
Polina Ivanovna odvrátila pohled, ale pak se otočila a vyzývavě řekla:
„Protože jsem tě požádala, abys mě na čas přijal?
„Ne, mami, je to proto, že Roma řeší své problémy na naše náklady,“ vysvětlil Nikita. “Zejména ty tvoje. Má to vždycky těžké. Zvlášť když musí opravdu pracovat a ne jen mluvit.
„Rozumím ti, synu,“ Polina Ivanovna se teatrálně urazila. “Už vás nebudu obtěžovat. I tobě děkuji, snachu, jsi úctyhodná. Ušetřili jste vaší matce elektřinu a vodu.
Polina Ivanovna nervózně vstala ze židle.
„Olia říkala, že Nikita si našel ženu, která se k němu hodí. Nemýlila se!
Demonstrativním pohybem vyšla z kuchyně, sebrala své věci a hlasitě zabouchla dveře, opouštějíc byt svého syna.
Nebylo čas ani nálada o tom přemýšlet. Nikita a Irina se proto rozhodli, že Polina Ivanovna má právo cítit se kvůli tomu, jak se věci vyvinuly, ale oni ze své strany udělali maximum, co mohli, a nechtěli se cítit jako idioti, které někdo bezostyšně využívá.
Ranní rozhovor pokračoval, když večer vtrhl do jejich bytu Roma a na prahu obvinil svého bratra, že je chamtivý, chce z matky vytáhnout peníze a nechat ji žít v bytě svého bratra.
„Nabídl jsem jí řešení, a ty jsi z toho, co zbylo, vzal ještě víc,„ prohlásil Nikita.
„Nepočítej naše peníze! Vrátím mámě každý cent, i s úroky!“ rozčiloval se Roma ještě víc.
„Nejdřív jí zajisti podmínky, které jsi jí slíbil, když jsi ji k sobě vzal. Aby od vás neutekla do ticha,“ Nikita se nevzdával.
„Jak jsi malicherný! Malicherný!
Ty jsi naopak velkorysý. Jenom na úkor peněz jiných.
– Počkej, jdu nahoru, jen si troufni mě o něco požádat! A nech mou matku na pokoji! Jestli se dozvím, že z ní taháš peníze, vymažu tě ze svého života i z jejího.
Roma jako by zešílel. Vyřítil se z bytu a svého bratra zahrnul kletbami.
„A víš, co je na tom nejzajímavější, Iri?“ Nikita se obrátil na svou ženu. ‚Až to zvorá. Protože to bohužel zvorá. S pěnou u úst bude tvrdit, že nic takového neřekl. A že jsem všechno špatně pochopil.“
„Nic nového,‘ pokrčila Irina rameny.
Tři měsíce o příbuzných neslyšeli. Úspěšně vynechali Irainy narozeniny, neposlali ani přání.
Ale jednou Nikita přišel z práce s novinkami.
„Setkal jsem se s matkou. Roma a Olga se rozvádějí,„ oznámil Nikita.
„Proč?“ překvapila se Irina.
„Romka dostal novou práci,“ řekl Nikita, “má hodně práce. Olga ochutnala svobodu a neomezené peníze. Začala využívat matku jako chůvu a sama se bavila do půlnoci, někdy i do dvou nebo tří do rána. Myslí si, že ztratila mládí, a teď chce ztracený čas dohnat.“
„Je jí čtyřiadvacet, má dvě děti, jedno ještě kojence,„ divila se Irina.
„Vzpomínám si, že Romka chtěl svou ženu zpět,“ pokrčil rameny Nikita. „Koupil jí auto a zorganizoval výlet na Seychelské ostrovy.“
„A co práce?“ divila se Irina.
„Dal výpověď. Hledá méně náročnou práci.“
Zdálo se, že Nikita je sám šokován chováním svého mladšího bratra.
„A co bude s bytem?„ zeptala se Irina.
„Prodají ho a rozdělí si peníze,“ odpověděl Nikita.
„A kam se přestěhuje jejich matka? Kolik jí za tu dobu mohl dát Róma?“
Nikita se hořce usmál.
„Hádej, kdo byl sponzorem těch velkorysých darů,“ usmál se Nikita.
Irina na to sama přišla a jen zamumlala.
„Matka se mě zeptala, jestli v blízké budoucnosti neplánuji vzít si hypotéku,“ pokračovala Nikita. “Chtěly by si ode mě spolu s Romou pronajmout byt. Aby nedávaly své peníze cizím lidem. A až se rozdělí o majetek, Roma matce okamžitě vrátí každý cent za byt. A sobě si najde nový byt a novou práci.
O půl roku později zavolal Roma Nikitovi a oznámil mu, že jeho matka dostala infarkt a je v nemocnici. Ale on se o ni nechtěl postarat.
„Ať žije, jak dlouho bude moct,“ řekl.
Nikita a Irina vzali Polinu Ivanovnu k sobě. Vytáhli ji z hluboké bídy a postavili na nohy. O pár let později koupili podle plánu byt v blízkosti na hypotéku a usadili ji tam jako hospodyni.
Jedinýkrát, kdy mladší syn navštívil matku se svým obvyklým utopickým plánem, jak rychle zbohatnout, a zcela zapomněl na nezaplacené dluhy, tiše ho vyslechli a pak ho také tiše doprovodili pryč.
Když se dveře zavřely, Polina Ivanovna přistoupila k oknu a začala plakat, přemýšlejíc o tom, kde udělala chybu ve výchově svého syna. Vždyť vždycky a pro všechno dělala všechno jen pro jeho štěstí.
