„Na první pohled to vypadá velmi jednoduše,“ řekla Zoja a obrátila se ke svému tchánovi. “Program rozloží obrázek na jednotlivé vrstvy a pošle signál do tiskárny, jejíž hlava nanáší pryskyřici mikron po mikronu, a tak vzniká postava.“
Starý muž si sundal brýle a naklonil se nad zvědavé zařízení, které tiše bzučelo, zatímco hlava se pomalu pohybovala z jedné strany na druhou.
„Velmi zajímavé,“ řekl zamyšleně Leonid Pavlovič. ‚V naší době nic takového nebylo, všechno se muselo dělat ručně, a teď…‘ zamumlal, narovnal se a dodal: “Stisknete tlačítko a voilá, mistrovské dílo je hotové!“
„Tlačítko samozřejmě musíte zmáčknout… Ale nejdůležitější je tohle,“ ukázala dívka na obrazovku, kde byla vidět postava.
Muž měl jen povrchní znalosti o trojrozměrném tisku a teď konečně mohl na vlastní oči vidět, jak to funguje.
„Nádherné! Velmi krásné!„ řekl znovu Leonid Pavlovič, spokojený s prací své snachy.
„To je nový umělecký obor,“ řekla dívka a vyndala z krabice suroviny: samostatné ruce, nohy, různé těla a hlavy pohádkových postav, každá měla svůj vlastní obličej.
„Pak je opracuji,“ dodala. ‚A pak je předám mistrovi, aby je namaloval.“
Mezitím stál Anton, Zoja manžel, v obývacím pokoji před svou matkou a tetou Veronikou.
„Ještě neinstalovali klimatizaci,‘ řekl a ukázal do rohu, kde stál přístroj. “Zítra přijde instalatér a nainstaluje ji. Balkon už je celý zasklený, budou sem dát rolety. Pak sem přestěhujeme skříně a televizi dáme na tuhle zeď. Pohovku posuneme stranou a sem dáme malé stolky… A Zoja trvá na tom, abychom sem dali skříň na její ruční práce.
Na poslední slova Elena Nikolajevna, Antonova matka, našpulila rty, ale nerozčilovala se. Moc se jí líbilo, jak její syn zařídil byt.
„To jsem od tebe nečekala!“ řekla závistivě teta Vera. Vždycky považovala Antona za neschopného. Když chodil do školy, měl trojky, v kroužcích nevynikal, měl sice kamarády, ale ti byli také k ničemu. Složitě se dostal na vysokou školu. Považovala ji za propadlíčku, a teď se dívala na její obrovský, opravdu elegantně zrekonstruovaný byt… a nechtěně pocítila závist.
„To jsem nečekala,“ řekla znovu teta Vera a poklepala synovce na rameno.
Elena Nikolajevna, když slyšela chválu od své sestry, vypula prsa, jako by to ona koupila byt a všechno, co v něm bylo.
„A tvoje žena?“, obrátila se teta na svého synovce. ‚Co dělá?“
„Ach‘, Elena Nikolajevna teatrálně povzdechla a zvedla oči. ‚Nekaz atmosféru!“
„Je to tak zlé?‘, zeptala se teta Vera zvědavě Antona.
Majitel domu však neprozradil, čím se jeho žena zabývá. Hosty zavedl do kuchyně a ještě půl hodiny vyprávěl, z jakého dřeva je vyroben kuchyňský stůl a kuchyňský nábytek. Teta Vera znovu vybuchla a znovu v ní vzplanula závist. Její syn sice vystudoval s vyznamenáním, ale stále šetřil na první splátku hypotéky. O své dceři, která se vdala, ani nechtěla mluvit – měla příliš mnoho starostí.
Když hosté odešli, Zoja přistoupila k manželovi, objala ho ze zvyku, políbila ho na tvář, přitiskla se k jeho hrudi a teprve pak se zeptala:
„Proč ses chlubil před tetou?“
Už dávno si všimla, že Anton má jednu velmi nepříjemnou vlastnost: chlubí se.
„Odpusť mi,“ začal, jako vždy, když cítil, že se zachoval špatně. “Moje teta je krysa. Víš, její syn je ztroskotanec. Ne, jinak je to normální kluk, ale moje teta ho vždycky stavěla na piedestal, jako by byl nějaký super génius. To mě odpuzovalo. Promiň, že jsem to trochu přehnal, ale tak moc jsem ji chtěl ponížit.
„Nedělej to,“ odpověděla klidně jeho žena, “to není správné. Zvlášť když jednoho krásného dne zjistí pravdu. A vůbec…“
Zoya se narovnala, podívala se na manžela a řekla:
„Buď upřímný nejen k příbuzným, ale i ke mně. Slibuješ?
„Samozřejmě, slibuju,“ odpověděl Anton okamžitě a naklonil se k ní, aby ji políbil.
O pár dní později, i když Zoya pracovala doma, snažila se každý den chodit na procházku – bylo to pro ni důležité. Cestou zpátky zašla do restaurace a koupila večeři. Když přišla domů s taškami, hned si všimla, že v domě jsou hosté.
„Ahoj, paní domu!“ Viktor jí vyšel naproti.
Zoja ho dobře znala: potkala ho dříve v práci svého manžela, ale nikdy u nich nebyla na návštěvě.
„Ahoj,“ pozdravila Zoja, “ráda tě vidím.“
Večeři odnesla do kuchyně, pak se vrátila do obývacího pokoje a nespokojeně se podívala na dveře pracovny – byly otevřené. Zoya vždy žádala manžela, aby nikdo nechodil do jeho pracovny, protože tam má velmi drahé a přesné stavební nářadí. Žena přistoupila ke dveřím a nahlédla dovnitř. Anton si zřejmě nevšiml, že se Zoya vrátila z procházky: stál tam a něco vysvětloval Aleně, Viktorově ženě.
„Ach, už jsi přišla!„ Anton si konečně všiml své ženy.
„Prosila jsem tě,“ řekla paní domu a snažila se nezlobit. Myslela na to, že ho požádala, aby bez ní nechodil do kanceláře.
„Dobře, dobře, jdeme!„ Anton demonstrativně zvedl ruce, jako by se vzdával.
„Ahoj!“ pozdravila Alena. „Nic jsem nedotkla,“ prohlásila hostka okamžitě, pak se sehnula a začala zkoumat podivné zařízení.
„To je tiskárna,“ vysvětlila Zoja jemně. “Sama o sobě nic nedělá, potřebuje program. Upřímně přiznávám, že jsem objednala novou tiskárnu: bude tisknout s mikrometrovou přesností, ani si nedokážu představit, jak přesně bude odpovídat tomu, co nakreslím.“
Zoya deset minut nadšeně vyprávěla, jak své figurky vyrábí, a pak je i ukázala. Pečlivě skládala krabice a ukládala je na police.
Mezitím Anton provedl svého přítele po bytě. Zoja slyšela jen útržky rozhovoru, ale pochopila, že Viktor chválí majitele domu za to, že podporuje koníček své ženy, její nadšení pro 3D tisk, a koupil jí novou tiskárnu. Anton se jako páv rozepjal a spokojeně se procházel po bytě.
Po pár hodinách kamarádi odešli. Zoya se postavila před manžela a nespokojeně se ho zeptala se založenýma rukama:
„Tak ty jsi mi koupil tu tiskárnu?
„No, drahoušku,“ odpověděl Anton kyselým hlasem, ‚já…
„Zase lžeš!‘ přerušila ho Zoya. “Jak dlouho to ještě bude trvat? Říkala jsem ti, abys neotvíral mou pracovnu! Je tam tiskárna, přesně nastavená, a je to moje pracovna!
„Promiň,“ řekl Anton, pravděpodobně už po sté v tomto měsíci.
„Vitka je chytrý kluk, už má vlastní firmu. Chápete, on toho hodně dosáhl, a já…
„Každý má svůj vrchol,“ snažila se ho uklidnit Zoya. ‚Nepřeceňuj své schopnosti. Pochop to: čím víc se chlubíš, nebo spíš lžeš svým přátelům, tím těžší to pro tebe bude. To nikam nevede.“
„Ještě jednou se omlouvám,‘ řekl Anton a sklopil oči.
Uplynul týden a konečně nainstalovali klimatizaci, pověsili žaluzie a nábytek se dostal na své místo. Pravděpodobně na to čekala tchyně: Jelena Nikolajevna neměla ráda svou snachu, a to z jediného důvodu: Zoja pracovala doma.
„Kdy si najdeš práci?„ zeptala se Elena Nikolaevna, když přišla na návštěvu se svou dcerou a budoucím zetěm.
„Pracuji,“ odpověděla Zoya a snažila se nevnímat skeptický tón v hlase své tchyně.
„Práci?“ zeptala se švagrová. “Pokud vím, Galina pracuje na policejním ředitelství. Nízká pozice, nějaká papírová práce, malý plat. Ale všem se chlubí, že pracuje v Gazpromu, jako by to byla její firma.“
„Každý má svou práci,„ odpověděla paní domu a snažila se nebrat si to, co slyšela, osobně.
„Ne, ne!“ Jelena Nikolajevna se spokojeně posadila do nádherného křesla, o kterém se dalo jen snít. Hladila dlaní opěrku křesla, pak zvedla hlavu a podívala se na svou snachu. „Ne, ne! Musíš si najít pořádnou práci, jinak budeš ještě víc flákat. Anton pracuje dnem i nocí, kupuje ti hračky – myslela na trojrozměrnou tiskárnu – a ty jen utrácíš peníze.
Zoya hluboce povzdechla. Už několikrát vysvětlila tchýni, že trojrozměrný tisk není koníček, ale práce.
„Teď nepracuju osm, ale dvanáct hodin! Je to velmi vzrušující!“
„Co to je?“ Leonid přistoupil k skleněné vitríně v obývacím pokoji a začal si prohlížet malé figurky.
„To jsou pohádkové postavy. Jsou různé: čínské, japonské, evropské – tisknu je zvlášť. Některé se dají skládat, ale jsou i takové, které vypadají jako sochy, jsou z jednoho kusu.“
Muž přistoupil blíž a na tváři se mu objevil úsměv.
„Jsou krásné! Kupují je děti?„ zeptal se zvědavě její zeť.
„Ne,“ odpověděla Zoya. „Nekupují je děti, jsou to sběratelské figurky, jedinečné kousky, kupují je sběratelé.“
„No tak! To určitě!“ rozhořčila se Elena Nikolaevna. „To si muži a ženy nehráli s panenkami?“
„Jak říkáte, muži a ženy jsou velmi bohatí lidé,„ odpověděla Zoja, ale nepokračovala ve vysvětlování, kdo jsou ve skutečnosti kupci, protože věděla, že je to zbytečné.
„Ty,“ obrátila se Elena Nyikolajevna na svého syna, „musíš přehodnotit rodinné hodnoty.“
Zoya okamžitě pochopila, na co její švagrová naráží. Anton se sotva znatelně usmál, jako by s matkou souhlasil. Zatímco švagrová byla rozhořčená, Anton se stáhl do pozadí a mlčel. Zoyu bolelo, že se její manžel ani jednou nepostavil na její stranu.
Půl hodiny poté, co paní domu nabídla hostům čaj, se Elena Nikolaevna konečně vzchopila a chtěla spolu s dcerou a zetěm odejít. V tu chvíli zazvonil zvonek a přišel Ilya, Antonův švagr, tedy jeho bratr. Když uviděl svou matku a sestru, mladý muž jako by se omlouval a ustoupil stranou, aby je pustil dovnitř.
Ilya byl chytrý chlapec, studoval uměleckou vysokou školu a přišel za Zojou, aby se naučil, jak funguje trojrozměrná tiskárna. Zoja z toho měla radost, už jen proto, že byl jediným člověkem v manželově rodině, který rozuměl tomu, čím se zabývá.
„Teď doprovodím hosty a pak můžeme pracovat,“ řekla Zoja synovi.
Irina Nikolajevna se na syna podívala nespokojeně. Byla pyšná, že si vybral takovou školu, ale nelíbilo se jí, že chodí za její snachou. Nemohla mu to však zakázat.
„Ty,“ obrátila se žena na Antona, “přijď zítra ke mně, musíme si vážně promluvit.“
Poté Irina Nikolajevna vyšla na dvůr a za sebou zavřela dveře.
„Nenech se vyprovokovat,“ řekla Zoja svému manželovi žertovně, “jinak tě tvoje matka sežere.“
Žena se s úsměvem otočila a rychlými kroky zamířila do pracovny, kde už na ni čekal Ilya.
Následující den ji na žádost Antonovy matky navštívila. Žena několik minut chválila synův byt a teď chtěla něco podobného i pro sebe. Proto před měsícem, jak se říká, hodila na něj háček a požádala syna, aby jí finančně pomohl s renovací bytu.
„A co moje prosba?„ zeptala se zvědavě Jelena Nikolajevna.
Anton už o tom mluvil se svou ženou a Zoya mu slíbila, že mu brzy dá peníze.
„Za dva týdny,“ oznámil Anton své matce.
To jí úplně vyhovovalo a spokojeně přikývla.
„Tvoje sestra,“ pokračovala s myšlenkou na Galinu, ‚se brzy vdává a ty jí musíš pomoct.“
„S čím?‘ překvapil se Anton.
„Jsi muž, úspěšný muž. V tvém mládí jsem do tebe hodně investovala, proto mi teď musíš pomoct, aby Galina měla důstojnou svatbu. Minimálně tři sta tisíc.“
Pro Antona to byla velká částka. Muž se zamyslel a pak řekl:
„Zkusím to.“
Když Anton přišel domů, uviděl v obývacím pokoji dvě velké krabice. Nahlédl do nich, ale našel v nich jen obalový materiál.
„Co je to?“ zeptal se své ženy.
„Pojď,“ řekla Zoya, vzala ho za ruku a zavedla ho do pracovny.
Stará 3D tiskárna byla rozebraná a pečlivě složená na sousedním stole. Na jejím místě stála nová tiskárna.
„Na tuhle objednávku jsem čekal tři měsíce!“ řekl šťastně. ‚To je nová 3D tiskárna, přesnost hlavy je šestkrát větší než u té staré. Ale to nejdůležitější…‘ Zoya přitiskla ruce k hrudi a nadšeně se dívala na svůj nový přírůstek. “Umí pracovat i se sklem!“
Anton neměl tušení, jak to funguje, věděl jen to, že jeho žena nakreslí postavičku na počítači, signál se přenese do tiskárny a ta ji vytiskne. Jeho znalosti byly na úrovni školáka.
„Super!“ snažil se Anton mluvit nadšeně.
Převlékl se a vrátil se do pracovny své ženy. Zoya stále laborovala s tiskárnou, už nahrála program a testovala tiskovou hlavu.
„Moje sestra se vdává,“ řekl Anton, jako by to byla jen vedlejší poznámka.
„To už ví každý,“ odpověděla Zoya, aniž by spustila oči z obrazovky. ‚Leonida, svého švagra, znám už dlouho.“
„Matka chce peníze na svatbu,‘ dodal Anton a sledoval reakci své ženy.
Žena se narovnala, odvrátila se od obrazovky a podívala se na manžela.
„Co je nám do toho?“
„Je to moje sestra,„ odpověděl Anton okamžitě.
„Že je to tvoje sestra, to chápu, ale co je mi do toho?“
Na to Anton nepomyslel.
„Já mám taky sestru, Marinku, a bratra, Vovku,“ prohlásila žena, „když pomůžu, tak jim.“
„A Galina?“ zeptala se jeho žena.
„To je tvoje sestra, vyřeš si to sám,“ odsekla Zoja.
Do jisté míry to byla pravda: co měla Zoja společného se svou švagrovou? Anton se však urazil a rozhodl se, že se k této otázce vrátí později, až jeho žena přestane být nadšená z nových nákupů.
Uplynul týden. Anton jako vždy zašel za matkou. Dělal to dvakrát týdně, pravděpodobně proto, že dům jeho rodičů byl blízko jeho pracoviště.
„Tak co je s penězi na svatbu?„ zeptala se matka a zvedla oči od časopisu.
„Nebudou,“ musel Anton přiznat, protože Zoja to definitivně odmítla.
„Jak to myslíš, že nebudeš mít?“ Elena Nikolajevna se na syna podívala tázavě, jako by nevěřila svým uším.
„Zoja si koupila novou tiskárnu,“ řekl Anton a snažil se mluvit co nejklidněji. ‚Stála spoustu peněz.“
„Aha, tak o to jde!‘ řekla rozladěně paní domu, jako by jí bylo jasnější, proč jí syn nechce pomoct.
Ten den už téma peněz neotevřela, což Antona trochu uklidnilo.
Následující den se však Elena Nikolaevna v doprovodu své dcery Galiny a budoucího zetě rozhodla navštívit svého zetě, aby s ním vážně promluvila o jeho výdajích.
„Mami, neotvírej!“ vykřikl Anton, když uviděl, že jeho matka jde ke dveřím a už drží kliku.
Zoya přísně zakázala komukoli vstoupit do jeho kanceláře.
Elena Nikolaevna ignorovala synovu prosbu, vešla do místnosti a okamžitě uviděla nový přístroj – připomínal vesmírnou stanici.
„Tak tohle si koupil?“ zeptala se matka posměšně a přistoupila k přístroji.
„Mami, nesahej na to!„ vykřikl Anton. Ale zdálo se, že to Jelena Nikolajevna jen ještě víc rozzuřilo a začala s přístrojem třást.
Něco zapraskalo, zavrzalo a malé součástky se rozletěly na všechny strany.
„Mami!“ tentokrát už Anton křičel plným hlasem.
Nikdo si nevšiml, že do bytu vešla paní domu. Okamžitě uviděla, že dveře do pracovny jsou otevřené. Jakmile vešla, zděsila se.
„Přestaňte!“ vykřikla Zoya, přiběhla a snažila se odstrčit tchýni.
„Tady, tady, tady utratil všechny peníze!“ křičela Galina Nikolajevna rozzuřeně a dál třásla tiskárnou.
Zase se ozvalo praskání, nějaký kabel se přetrhl. Když to Zoya uviděla, vší silou strčila Jelena Nikolajevnu do hrudi, která by určitě upadla, kdyby ji Anton nezachytil.
„Co to děláš?!„ zařval její manžel.
„Ven!“ křičela Zoya co nejhlasitěji a ještě jednou strčila svou tchýni do hrudi. „Ven z mé kanceláře!“
„Umíš jen brát peníze svému manželovi!“ řekla Elena Nikolaevna a kopla do prázdné krabice od tiskárny.
Zoya se otočila k zařízení – vypadala žalostně, byla zjevně zlomená. Najednou jí slzy tekly z očí. Třesoucími se prsty se dotkla pružin, roztrhaných trubek a nakřivené hlavy, která tiskla její figurky.
„Co jste to udělali?!“ vykřikla Zoja, zatímco slzy jí tekly proudem. Její tchyně z druhé místnosti dál křičela a Anton jen zamručel. Galina a Leonid stáli tiše a sledovali scénu zvenčí.
„Chápete, co jste udělali?„ zeptala se najednou Zoja a v srdci pocítila hněv vůči tchýni. Vyšla z pracovny, otřela si slzy a nejprve pohrdavě pohlédla na manžela, pak na Jelenu Nikolajevnu.
„Víte, co jste udělali?“ řekla rozzlobeně. „Zničili jste to!“
„To mě nezajímá!„ vykřikla okamžitě tchyně.
„Zničili jste tiskárnu, která stála sedm set dvacet tisíc!“
„Co? Co?“ ptala se několikrát Elena Nikolaevna, nemohla uvěřit svým uším.
„Zničili jste ji!“ v Zoji zazněl rozzlobený tón.
„Tak tady mizí peníze mého syna!“ Tchyně ukázala prstem na tiskárnu.
Zoja už chtěla utéct do své pracovny, ale Elena Nikolaevna pokračovala:
„Ty jsi k ničemu!“ řekla, jako by plivla své snaše do zad. “Tvůj manžel celý den tvrdě pracuje a ty rozhazuje peníze! Teď už chápu, proč Anton nemohl dát Galině peníze na svatbu.
Nakonec se pán domu odtrhl od zdi a zamířil k své ženě.
„Jak jsi to mohla udělat?„ pokračovala Zoya se slzami v očích. ‚Jak jsi to mohla dopustit?‘ Bála se dotknout zničeného tiskárna. Tento přístroj pro ni znamenal mnoho: nejen peníze, které za něj utratila, ale i její budoucnost. Teď bylo všechno ztraceno.
„Prosila jsem tě, abys nikoho nepouštěl do mé kanceláře!“ křičela Zoja.
Ale odpovědí jí bylo jen ticho. To bylo to nejodpornější, co Anton mohl udělat: když se cítil vinen, vždy mlčel.
„Ty špinavá bestie!“ pokračovala tchyně. ‚Dlužíš mi sedm set dvacet tisíc!“
„O čem to mluvíš?‘ zeptala se Zoja zlověstně.
Byla opravdu rozzlobená – v životě se to stávalo málokdy, ale teď byla naštvaná na všechny: na Jelenu Nikolajevnu, na Galinu, která mlčela, na svého budoucího manžela a dokonce i na Antona, který neudělal vůbec nic. Vůbec nic.
„Tvá matka se urazila,“ promluvil konečně její manžel. ‚Urazila se, protože jsem nemohl dát peníze na svatbu své sestry.“
„A co je mi do toho?‘ zeptala se Zoja stejně zlomyslně Antona.
„Máš co!“ vykřikla Elena Nikolaevna z obývacího pokoje. “Protože můj syn utratil peníze za tvé harampádí a proto nemohl dát peníze na svatbu.“
„Na moje harampádí?!“ Zoja cítila, jak v ní vře vztek. ‚Jak říkáte, díky mému harampádí si můžu nechat tisknout tyhle figurky.‘ Vešla do obývacího pokoje a ukázala na velkou skleněnou vitrínu. “Ty jsou drahé.“
Zoya vzala z police svou vizitku a podala ji švagrové. Galina pochopila, proč jí snacha dala vizitku, zapnula telefon a okamžitě zadala adresu webové stránky uvedenou na vizitce. Nemohla uvěřit tomu, co viděla: byly tam figurky, které stály ve vitríně Zoyi, a jejich cena byla pohádková. Leonid, který stál vedle ní, se také podíval na ceny a mimoděk zapískal.
Paní domu se nenávistně podívala na svou tchýni. „Jak jste mi mohla tak zhořknout život?“ pomyslela si a nechápala, že je na čase jejich vztah ukončit.
„Takže jsi mi koupil tiskárnu?„ zeptala se manžela.
„No…“ odpověděl příliš nejistě.
„Ty lháři! Tvoje fňukání mě rozčiluje, je to odporné a nechutné.“
Elena Nikolajevna se trochu uklidnila poté, co ji paní domu odstrčila. Sedla si do svého oblíbeného křesla a teď chladně hleděla na svou snachu.
„Tenhle byt…“ Zoya se stále dívala manželovi do očí. “Nikdo mi ho nenechal, jak říkal tvůj syn. Nikdo z mé rodiny nezemřel, všichni moji příbuzní jsou zdraví a žijí.“
Zoya se odvrátila od Antony a teď se dívala na svou tchýni.
„Tento byt jsem koupila já,“ na okamžik se odmlčela, aby Elena Nikolajevna pochopila, co jí říká. ‚Koupila jsem ho já,‘ zopakovala Zoya. “Vydělala jsem si na něj sama!“
Na tváři Eleny Nikolajevny se objevil úsměv.
„Nelži! Vždyť si nedokážeš koupit ani normální boty.
Aby nezačala křičet vzteky, Zoya na okamžik zavřela oči, zhluboka se nadechla a ukázala na manžela.
„On lže a ty mu věříš! Tento byt jsem koupila já a všechno, co v něm je, jsem také koupila já. Křeslo, na kterém sedíš, jsem koupila já, a pohovku, na které sedí Galina, jsem koupila já, a parketovou podlahu, na které stojí můj manžel, jsem koupila já. A ty – obrátila se k Antonovi – jsi koupil jen pračku. Lhář, nicotný lhář, chvastoun!
„No, nech toho! Co je to za hysterku, co je to za…“ Anton chtěl uklidnit svou ženu, ale bylo už pozdě.
„A ta tiskárna, kterou jste zničili – tentokrát se Zoja už nebála ukázat na svou tchýni – stála 720 tisíc. Tvůj syn do toho nedal ani korunu, to jsou moje peníze, jasné?“
– Lhář! – sykla Jelena Nikolajevna.
– Můj manžel – Zoya pohrdavě odfrkla – už měsíc žebrá o peníze na opravu a říká, že musím pomoci mamince. A víš, co je divné? Souhlasila jsem a zítra jsem mu chtěla dát tři sta padesát tisíc rublů. Proč bych neměla pomoct své milované tchýni?
Jelena Nikolajevna, která dosud hleděla na svou snachu, odvrátila hlavu a podívala se na svého syna, jako by se ho ptala: „Co říká tvoje žena?“
„Teď už ti žádné peníze nedám. Ať ti je dá ona.
Zoya sotva dokázala potlačit svůj hněv; jak teď svého manžela nenáviděla. Její tchyně ji nezajímala, ale její manžel ji zradil.
„Odpusť mi,„ obrátila se Zoya na svou švagrovou, ‚odpusť mi. Říkám ti to ještě jednou: na tvou svatbu peníze nedám.“
„Ty hado!‘ Elena Nikolaevna náhle vstala ze židle.
„Řekni své matce pravdu!“ požadovala Zoja od Antonína.
„No… V rodině jsme si všichni rovni…“
„Vypadni!„ bylo jediné, co paní domu v tu chvíli dokázala říct.
V místnosti bylo několik vteřin ticho.
„Jdi pryč,“ řekla Zoya co nejklidněji. „Nepotřebuju takového lživého manžela, prostě zmiz z mého života.“
„No tak!“ vykřikla Elena Nikolajevna a ukázala prstem na svou snachu. “No tak, to znamená žít, když tě úplně živí!“
„Odejděte!“ obrátila se Zoja na svou tchýni. ‚Nechci vás vidět.“
„Jestli se rozvedeš,‘ pokračovala Elena Nyikolajevna stále třesoucí se rukou, ‚tak tě zažaluje a všechno, co tady je…“
„Ven!‘ Zoja už nedokázala ovládat své emoce a vykřikla.
První, kdo pochopil, že v tomto domě už není co dělat, byl Leonid. Za ním spěchala jeho švagrová, která se vůbec nechtěla účastnit rodinné dramatu.
„Sedla si na krk mýmu synovi a teď…“ Jelena Nikolajevna proklínala svou snachu, ani nevěděla, jestli za její chamtivost, rozmařilost nebo lži, protože stále nemohla uvěřit tomu, co jí Zoja řekla.
„Vypadni z mého života!“ křičela zlá paní domu. ‚Ty taky vypadni!‘ ukázala na Antona směrem ke dveřím. “Takového manžela nepotřebuju!“ Celou tu dobu jsi mi ani jednou nepomohl, jen jsi ze mě tahal peníze: „Zoeiko, dej mi peníze na auto“, „Zoeiko, benzín“, „Zoeiko, mámě se rozbila kohoutek“, „Zoeiko, musíme koupit ledničku“… – A ukázala mu prostředníček. – Ty taky zmiz z mého života!
Zůstala sama v bytě, sedla si na gauč a asi hodinu plakala. Pak si uvědomila, že už opravdu nehodlá dál snášet tuto rodinu, že se určitě rozvede s Antonem. Ano, je to smutné, ale už nemohla dál snášet jeho chování, a proto se v srdci rozhodla, že se rozvede.
Poté, co se dala do pořádku, chtěla jít do kanceláře, když někdo zazvonil u dveří. Otevřela a rozzlobeně se podívala na Ilju. Byl to člen rodiny jejího manžela, což její náladu nijak nezlepšilo.
„Co se děje?“ zeptal se Ilja. Nevěděla, co se stalo, a jak slíbila, zašla za Zoyou, aby jí ukázala novou tiskárnu.
„On to rozbil,“ uvědomila si, že za to chlapec nemůže, pustila hosta dovnitř a vešla do kanceláře, kde ukázala na stůl, na kterém stála nakloněná trojrozměrná tiskárna.
„Sakra! Co se stalo?“ vykřikl Ilja.
Chlapec se posadil a prohlédl si zlomeninu.
„Tvoje matka…“
Ilja přesně věděl, že žena je na Zoyu opravdu naštvaná, a proto se jí nezastal. Vytáhl telefon a začal fotografovat rozbité součástky.
„Zkusím to opravit,„ řekl.
„Děkuji,“ žena pocítila naději a vděčnost vůči mladému muži.
„Dobře, tak já půjdu. Pokud se mi to podaří, přinesu to,„ dodal Ilya.
„Dobře,“ odpověděla klidně paní domu.
* * *
K večeru přišla Zoja kamarádka Tatyana. Byla svědkyní na její svatbě.
„Vypadáš hrozně!„ řekla Tatyana, když si všimla červených skvrn pod Zojinýma očima.
„Ááá…“ Zoja otázku odrazila, nechtěla mluvit o svých problémech.
„Musíš odpočívat! Pojď se mnou do letního domu.“
Sedět doma nemělo smysl a ona ani nechtěla. S těmito zdmi ji spojovalo příliš mnoho negativních vzpomínek, a tak Zoja okamžitě souhlasila, sbalila si potřebné věci a za půl hodiny už seděla v Tatyanině autě.
Co se stalo pak?
Anton se po poradě s matkou rozhodl podat žalobu o rozdělení majetku. Elena Nikolaevna už souhlasila, že Zoja se rozvede s jejím synem, ale žena v sobě stále cítila zášť, a proto se rozhodla, že své snaše alespoň něco vezme. Zoya však předala kompletní účet za nábytek a vybavení s tím, že je koupil její otec. Aleksey Stepanovich to u soudu potvrdil, a tak Anton z bytu nedostal nic. Zoya však dostala svůj podíl: požádala svého bývalého manžela o rozdělení majetku, konkrétně o jeho auto.
Zojin jediný známý byl Ilya. Opravil jí tiskárnu a ona pokračovala ve studiu počítačového prostorového modelování.
Po nějaké době jí Ilya řekl, že se jeho matka, Elena Nikolaevna, pohádala s Antonem a vyhodila ho z domu. Leonid, její budoucí zeť, se po tom, co se stalo v domě, rozešel s Galinou a svatba se nekonala. Elena Nikolaevna samozřejmě za všechno vinila Zoyu. Ale teď byla šťastná, nikdo jí nelhal a Zoya se mohla plně věnovat svému umění.
