Andrej nikdy nebyl talentovaný lhář. Když si balil kufr v ložnici, pečlivě se vyhýbal pohledům Mariny, ženy, se kterou žili téměř deset let.
„Takže konference. Celý týden,“ řekla Marina a opřela se o zárubeň dveří. “A samozřejmě v Soči, když všichni odpočívají.“
„No jo,“ zamumlal Andrej a neohrabaně strčil plavky pod hromadu košil. ‚Firma hradí všechny výdaje. Bylo by divné odmítnout.“
„A Vika, tvoje kolegyně, jede taky?‘ V Marině hlase nezněla otázka, jen unavené konstatování faktu.
Andrej na okamžik ztuhnul, ale pak pokračoval v balení, jako by se nic nestalo.
„Ano. Má na starosti prezentaci. Práce je práce.“
„Jistě,„ Marina zkřížila ruce na prsou. ‚Stejně jako na loňském firemním večírku, kdy jste ‘pracovali“ do čtyř do rána?“
„Zase začínáš?“ Andrej prudce zavřel kufr. “Vždyť jsem ti to tehdy vysvětlil. Měli jsme důležitý projekt.“
„Který vyžadoval smazat všechny její zprávy z telefonu?“
Andrej zvedl kufr z postele a konečně se podíval ženě do očí.
— O tom nebudu diskutovat. Letadlo za tři hodiny.
— Pozdravuj svou „kolegyně“, — řekla Marina a ustoupila od dveří, aby ho pustila. — Odpočiň si.
Andrej něco zamumlal a spěchal ke dveřím.
Marina zůstala sama a dlouho stála uprostřed ložnice a dívala se na rodinnou fotografii na nočním stolku. Pak rozhodným pohybem vzala telefon a začala hledat číslo člověka, který by jí mohl pomoci to vyřešit.
V polovině června byla v Soči ideální teplota vody – teplá, ale ne příliš, s mírnými vlnami. Andrej ležel líně pod slunečníkem a sledoval, jak se Vika vyhřívá v moři. Její opálené tělo se lesklo na slunci a přitahovalo zvědavé pohledy okolí.
„Pojď sem!“ zavolala a zamávala rukou. “Voda je prostě úžasná!“
Andrej pomalu vstal a zamířil k vodě. Navzdory třem dnům bezstarostného odpočinku – bez práce, domácích povinností a neustálých výčitek od Mariny – stále cítil vnitřní napětí.
„O čem přemýšlíš?“ zeptala se Vika, přiblížila se a objala ho kolem krku. ‚Neříkej mi, že o práci.“
„Ne, jen…‘ Andrej zaváhal. “Zapomněl jsem před odjezdem poslat zprávu.“
„Lháři,“ usmála se Vika a lehce ho políbila na tvář. ‚Myslíš na ženu, viď?“
Andrej se zamračil.
„Dohodli jsme se, že tady o tom nebudeme mluvit.“
„Dobře, dobře,‘ řekla Vika smířlivě. “Co takhle poplavat k bójkám?“
Večer seděli v hotelové restauraci s výhledem na moře. Vika měla nové šaty, které si koupila odpoledne v butiku na nábřeží. Andrej pozoroval, jak západ slunce zbarvuje její pokožku do zlatova, a pomyslel si, že opravdu vypadá úchvatně. Ale něco mu přesto nedalo pokoj.
„Půjdeme zítra do hor?“ zeptala se Vika a usrkla víno. ‚Chci udělat hezké fotky na sociální sítě.“
„Jistě,‘ přikývl Andrej. ‚Koupíme taky suvenýry.“
„Marina má ráda suvenýry?‘ zeptala se Vika nevinně.
Andrej se zašklebil.
„Říkal jsem ti, ať o tom nemluvíme.“
„Promiň,“ řekla Vika a položila mu ruku na jeho. ‚Ale dřív nebo později budeš muset tuto situaci vyřešit. Nemůžeme se schovávat věčně.“
„Já vím,‘ odpověděl Andrej pochmurně. ‚Po dovolené si s ní promluvím.“
„Opravdu?‘ Vikiným očím se rozzářila naděje. “Slibuješ?“
„Slibuji.“
Týden uběhl jako voda. Koupali se, opalovali, chodili na výlety, ochutnávali mořské plody v útulných restauracích a trávili horké noci v hotelovém pokoji. Andrej téměř přestal myslet na domov a na to, co ho čeká po návratu. Téměř.
V den odjezdu ho Vika objala na letišti.
„Nezapomeň na svůj slib,“ zašeptala a políbila ho na rty. ‚Čekám na tvůj telefonát.“
„Pamatuju si,‘ řekl Andrej a s námahou se od ní odtrhl. “Zavolám, jakmile si s ní promluvím.“
Letěli různými lety – taková opatrnost se zdála nezbytná. V letadle si Andrej objednal whisky a snažil se vymyslet, co řekne své ženě. Za deset let manželství se jejich vztah stal jakoby cizí. Marina byla zaneprázdněna svou kariérou a on… potkal Vikou a uvědomil si, že je ještě schopen cítit se naživu. Rozvod se zdál nevyhnutelný, ale to mu nijak neulehčovalo.
Taxi zastavilo u jeho domu pozdě večer. Andrej zaplatil řidiči a na několik minut ztuhl, dívaje se na okna svého bytu. V obývacím pokoji svítilo světlo. Marina nespala. Zhluboka se nadechl a zamířil ke vchodu.
Dveře se otevřely bez zvuku. V předsíni postavil kufr a naslouchal. Z obývacího pokoje se ozývala tichá hudba a hlasy. „Televize“, pomyslel si, sundal si boty a šel za zvukem.
To, co uviděl, ho přimrazilo na místě. Pokoj se změnil k nepoznání. Místo obvyklého minimalismu se tu objevily girlandy, květiny a balónky. Na stěnách visely fotografie: svatba, líbánky, první společný výlet do Evropy… Uprostřed obývacího pokoje stál slavnostní stůl se šampaňským a dortem ozdobeným svíčkou ve tvaru čísla „10“.
Na gauči seděla Marina, ale nebyla sama. Vedle ní seděl vysoký světlovlasý muž, kterého Andrej nikdy předtím neviděl. Smáli se a ruka neznámého muže ležela na jejím rameni.
„Co… co se to tady děje?“ zeptal se Andrej chraplavým hlasem a udělal krok do místnosti.
Marina sebou trhla a otočila se. Její oči se překvapením rozšířily.
„Andrej? Ty už jsi zpátky?“ Podívala se na hodiny. ‚Nečekali jsme tě ještě dvě hodiny.“
„My?‘ Andrej přejel pohledem z manželky na neznámého muže a zpět. “Kdo to je?“
Světlovlasý muž vstal z pohovky a s úsměvem natáhl ruku.
„Alexej. Těší mě.“
Andrej jeho ruku ignoroval.
„Marino, co se to tady děje? Co je za svátek?“
„Ty jsi zapomněl?“ Marina vypadala upřímně překvapená. “Dnes je to deset let, co jsme se vzali.“
Andrej pocítil, jak se mu pod nohama hroutí zem. Výročí svatby. Úplně zapomněl. A co hůř, strávil celý týden s jinou ženou a plánoval, jak ji požádá o rozvod.
„A ty jsi se rozhodla to oslavit s… s tímhle?“ Ukázal na Alexeje, který se dál klidně usmíval.
„Oh, neboj se,“ řekl Alexej a vrátil se na pohovku. ‚Jsem tu výhradně kvůli práci.“
„Kvůli práci?‘ Andrej zaťal pěsti. “V mém domě? Večer? Se šampaňským?“
„Je interiérový designér,„ vysvětlila klidně Marina. ‚Rozhodla jsem se udělat rekonstrukci, zatímco jsi byl pryč. Je to překvapení k výročí.“
„V jedné místnosti? Za týden?‘ zeptal se Andrej nedůvěřivě.
„Nejen v obýváku,“ Marina vstala a gestem ho vyzvala, aby ji následoval. „Pojď, ukážu ti zbytek.“
Andrej jako v mlze následoval svou ženu. Jejich ložnice se proměnila stejně jako obývací pokoj: nové tapety, postel, lampy, obrazy na stěnách.
„To je…„ Nemohl najít slova.
„Líbí se ti to?“ zeptala se Marina nadějně. „Už dlouho jsem chtěla něco změnit. Myslela jsem, že když jsi na své „konferenci“, je na to ten pravý čas.
Andrej si všiml, jak zdůraznila slovo „konference“, a vnitřně se sevřel.
„To je… velmi nečekané,„ řekl nakonec.
„To ještě není všechno,“ Marina otevřela dveře do sousední místnosti, která dříve byla jeho pracovnou.
Andrej ztuhl ve dveřích. Pokoj byl kompletně přestavěný na dětský – s modrými stěnami, malou postýlkou a hračkami.
„Co to je?“ zašeptal.
Marina se objala kolem ramen a najednou se cítila velmi zranitelná.
„Chtěla jsem ti to říct v den naší výročí. Jsem těhotná, Andreji. Čtrnáct týdnů.“
Čas jako by se zastavil. Andrej se díval na svou ženu, na její mírně zaoblené břicho, kterého si z nějakého důvodu hned nevšiml, na dětskou postýlku, na plyšového medvídka na polici…
„Těhotná?“ Slovo znělo jako cizí. ‚Ale jak? Vždyť jsme…“
„Pamatuješ si tu noc před tvou cestou do Novosibirsku?‘ Marina se slabě usmála. “Oba jsme byli trochu opilí.“
Andrej si to pamatoval. Bylo to před třemi měsíci. Vzácný moment intimity v jejich vztahu, který už v té době začal vyhasínat.
„Proč jsi mi to neřekla dřív?“
„Chtěla jsem si být jistá. Pak jsem čekala na vhodnou příležitost,„ Marina pokrčila rameny. ‚A pak jsi oznámil svou ‘konferenci“ s Vika.
Andrej zbledl.
„Ty jsi to věděla?“
„Samozřejmě, že věděla,“ Marina se mu podívala přímo do očí. ‚Nejsem hloupá, Andreji. Ale rozhodla jsem se ti dát šanci. Šanci nám všem.“
Položila ruku na břicho a tento jednoduchý gesto najednou učinilo situaci hmatatelnou. Budou mít dítě. Jejich dítě.
„Marino, já…‘ Nemohl najít slova.
„Teď nic neříkej,“ přerušila ho jemně. “Vrať se do obýváku. Alexej se právě chystal odejít, dáme si šampaňské a… promluvíme si.“
Andrej mechanicky přikývl a vyšel z dětského pokoje. V obýváku už Alexej skládal své věci.
„Gratuluji k výročí,“ řekl a potřásl rukou stále omámenému Andrejovi. “A k budoucímu přírůstku. Vaše žena je úžasná žena.“
„Ano,“ odpověděl Andrej chraplavě. ‚Děkuji.“
Když designér odešel, Marina se vrátila do obývacího pokoje se dvěma skleničkami. V jedné bylo šampaňské, v druhé něco, co vypadalo jako džus.
„Na nás?‘ podala Andrejovi skleničku se šampaňským.
Vzal ji, ale nedokázal ji zvednout na přípitek.
„Marino, musím ti něco říct.“
„Já vím,“ odpověděla klidně. “O Vike, o vašem vztahu, o tom, že chceš odejít.“
Andrej se na ni překvapeně podíval.
„Jak to víš…?“
„Tvůj telefon se vybil před odjezdem, pamatuješ? Vzal sis můj starý, abys zavolal taxi.“ Přihlásila jsem se pod tvým ID a neodhlásila se,“ Marina položila sklenici na stůl. “Všechny tvé zprávy přišly mně. Všechny, ani jedna, Andreji.“
Andrej cítil, jak mu krev mizí z tváře. Všechny jeho rozhovory s Vikou, plány do budoucna, sliby, že se rozvedou…
„Marino, nevím, co na to říct.“
„Nic neříkej,“ Marina se k němu přiblížila. “Odpověz mi jen na jednu otázku. Miluješ ji?“
Andrej otevřel ústa a zase je zavřel. Myslel si, že ji miluje. Celý týden byl přesvědčený, že ji miluje. Ale teď, když tu stál, díval se na svou ženu, na jejich proměněný byt, věděl o dítěti…
„Nevím,“ odpověděl upřímně. ‚Jsem zmatený.“
Marina přikývla, jako by čekala právě takovou odpověď.
„Dobře. Tak uděláme tohle,‘ vzala mu nedotčený sklenici a postavila ji vedle své. “Dávám ti týden. Sbal si věci, bydli u přátel, rodičů nebo v hotelu – kde chceš. Promysli si všechno. Nás, dítě, své city. Za týden se vrať a řekni mi své rozhodnutí.
„A když se rozhodnu odejít?“ zeptal se tiše Andrej.
Marina na okamžik zavřela oči a on viděl, jaké úsilí ji stojí, aby zachovala klid.
„Pak odejdeš. Nebudu tě držet. Ale chci, abys byl naprosto jistý svým rozhodnutím.“
Andrej se díval na svou ženu a viděl ji, jako by ji viděl poprvé po dlouhé době. Její sílu, její důstojnost, její lásku – všechno, co ho kdysi přitahovalo, ale časem se stalo samozřejmým a neviditelným.
„Nezasloužím si tě,„ zašeptal.
„Možná,“ usmála se Marina slabě. „Ale rozhodnout je na tobě. A teď jdi. A celý týden mi nevolej. Chci, abys přemýšlel, nehledal snadná řešení.
Andrej přikývl. Pomalu přistoupil k kufru, který stále stál v předsíni, a vzal ho do rukou.
„Uvidíme se za týden,„ řekl, stojící ve dveřích.
„Uvidíme se,“ odpověděla Marina.
Když za manželem zavřely dveře, Marina se vrátila do obývacího pokoje. Podívala se na slavnostní stůl, na šampaňské, na fotografie jejich šťastných dní. Pak přistoupila k oknu a uviděla Andreje, jak vychází z domu s kufrem v ruce. Chvíli stál a díval se na okna jejich bytu, pak pomalu odkráčel pryč.
Marina si položila ruku na břicho, jako by doufala, že ucítí pohyb uvnitř. O těhotenství lhala. Kdyby byl Andrej trochu pozornější, pochopil by, že by v jejím stavu šampaňské nepila. Ale zatím jejich dítě existovalo jen v plánech, které kdysi dávno snili. A jakkoli by Marina chtěla, dítě tu nebylo, ani teď. Ani v břiše. Ale doufala, že Andrej si to rozmyslí a vrátí se. A pak otěhotní doopravdy… Vše záleželo na tom, zda Andrej dokáže pochopit, co je v jeho životě opravdu důležité.
Úmyslně požádala svého dlouholetého školního kamaráda, interiérového designéra, aby jí pomohl šokovat Andreje. Marina věděla, že podvod není nejlepší základ pro obnovení vztahu. Ale někdy člověk musí ztratit všechno, aby pochopil hodnotu toho, co měl.
Marina zhasla světlo v obývacím pokoji a šla do ložnice. Ráno je moudřejší než večer, říkala její babička. A před sebou měla celý týden.
