„Upřímně řečeno, měla bys ten byt koupit pro Alenu,“ přesvědčovala mladší dceru Natalia. “Mysli na ni, postarej se o ni!“ Investuj ty miliony do třípokojového bytu pro sestru a synovce a na bydlení si vezmi hypotéku. Alena také sní o tom, že bude bydlet v prostorném bytě v samém centru Petrohradu!
Julia se chystala na hodiny do školy. Noc byla bezesná, vůbec se nevyspala. Ulehla až nad ránem a připravovala se na důležitou zkoušku. Aby nevzbudila Alenu a maminku, tiše se proplížila do kuchyně, zavřela za sebou dveře a zapnula varnou konvici. Měla velký hlad.
„Pokud budu dál nespát po nocích, zkoušky určitě propadnu,“ přemýšlela Yulia. “Co vymyslet? Možná si napsat taháky? Ale jaký to má smysl? Pokud mě chytí, bude to úplná ostuda. Ne, budu se muset učit. Ale kdy spát?“
Od smutných myšlenek ji vyrušil telefon. Yulia se podívala na displej a překvapeně zjistila, že volá babička z otcovy strany, Eulampia Andreevna. Neviděla ji už pět let, od té doby, co se rodiče rozvedli. Po rozvodu babička úplně přerušila veškeré kontakty s Natashou a vnučkami.
Po rozvodu se Julia snažila udržet vztah s babičkou: volala jí, chodila na návštěvy. Ale Evlampia Andrejevna ji málokdy přijala, často jí ani neotevřela dveře. I v mladém věku Julia chápala důvod: babička upřímně věřila, že Natasha podvedla Gennadije a podvodem ho donutila vychovávat „cizí“ děti. Jednou babička před vnučkami udělala snache skandál.
„Jsi prostě nestydatá,“ křičela tehdy. “Nemáš vůbec žádné svědomí! Podstrčila jsi synovi dvě cizí děti, visíš mu na krku a žiješ si pro své potěšení! Gena pracuje do úmoru, aby uživil tvůj nenasytný žaludek!“
Julia zavrtěla hlavou a pomyslela si:
„Zajímalo by mě, co chce?„ Poté přijala hovor.
„Tvůj otec zemřel,“ řekla chladně Evlampia Andrejevna. „Tělo přivezou pozítří. Pohřeb se bude konat ve stejný den. Vyprovodíme ho z mého bytu.“
Babička zavěsila a Julia zůstala stát v kuchyni jako omráčená. To není možné! S otcem mluvila před pár dny, byl na služební cestě, cítil se skvěle a slíbil, že se brzy vrátí. Dokonce se zmínil, že koupil dárky pro ni a Alenu. A teď je pryč?
Když Yulia pochopila význam babiččiných slov, rozplakala se. Na její výkřik přiběhly Natalia a Alena, které se začaly ptát:
„Co se stalo? Kdo tě vystrašil?“
„Táta… táta…“ vypravila Yulia skrz slzy, neschopná vyslovit to strašné slovo. “Táta už není!“
Pohřeb zůstala v Julině paměti jen matně. Babička byla chladná a lhostejná, ani jednou neprolila slzu. Matka plakala upřímně a truchlila nad milovaným člověkem. Alena se držela statečně, ale Julia dvakrát omdlela.
Smrt otce byla pro Julii velmi těžká. Téměř měsíc nechodila do školy, s nikým nemluvila, seděla ve svém pokoji, téměř nejedla a vůbec nespala. Návrat do života jí pomohla kmotra Albina, která každý večer chodila k Natáše a podporovala Julii.
„Julečko, to se stává,“ říkala. “Tvůj táta byl dobrý člověk, nikomu neublížil. A to, že se s maminkou rozvedli… Poděkuj za to babičce, ale nezlob se na ni. Táta by nechtěl, abys tak truchlila. Říká se, že nad mrtvými se nesmí plakat. Leží tam ve vodě, je jim nepříjemně. A život jde dál, Yulečka. Kvůli tátovi, kvůli své budoucnosti.
Tři měsíce po smrti syna zavolala Eulampia Andreevna své mladší vnučce, aby jí sdělila své rozhodnutí.
„Chci, aby vám připadl Genův byt a jeho úspory,“ prohlásila. ‚Chcete se podílet na dědictví?“
„Nevím,‘ zmatila se Yulia. ‚S Alenou jsme o tom nemluvily.“
„Celá po matce,‘ odfrkla babička. “Jste jako dvě slepice! Jděte k notáři a uplatněte své právo. Všechno se rozdělí rovným dílem. O svůj podíl v garsonce se vzdávám ve váš prospěch. Syn mě neurazil: před smrtí mi stihl koupit byt. Jen vás prosím, abyste si na tuto nemovitost nedělala nárok – ať zůstane celá moje.
Yulia se samozřejmě obrátila na matku s prosbou o radu. Natalya řekla:
„Proč ne? Pokud otec chtěl, aby byt a peníze připadly tobě, neměla bys se toho vzdávat. Jednopokojový byt se dá prodat nebo třeba nechat Aleně, protože je starší a brzy bude zakládat rodinu. A tobě se dají dát peníze. Až si najdeš práci, budeš přemýšlet o svém bydlení.“
Alena nečekaně kritizovala návrh matky:
„To je nějak nespravedlivé,“ řekla. “Vždyť nemáme ponětí, kolik peněz měl táta na účtu! Co když tam stačí na třípokojový nebo čtyřpokojový byt? A pak všechno dostane Yulia a já jen garsonku? Ne, rozdělme si všechno spravedlivě! Pokud bude třeba, souhlasím s prodejem. Chci, aby jsme s Julií měly stejná práva!
Tak se také stalo: obrátily se na notáře, vyřídily dědictví a rozdělily vše rovným dílem. Každá ze sester dostala dva miliony. Alena rychle utratila svůj podíl – v té době chodila s přítelem a jejich vztah směřoval k svatbě. Yulia si otevřela bankovní účet a většinu peněz uložila na úroky. Rozhodla se, že tyto prostředky zatím nechá být. Po skončení vysoké školy se dívka plánovala přestěhovat do Petrohradu a přihlásit se na univerzitu. Život ve velkém městě vyžadoval značné výdaje, zejména na bydlení, proto začala předem šetřit.
Když se Aleninin snoubenec dozvěděl o jejím dědictví, okamžitě ji požádal o ruku. Alena samozřejmě souhlasila. Rozhodli se uspořádat velkolepou svatbu, aby jim všichni záviděli. Natalia se snažila dceru odradit od zbytečných výdajů a vysvětlit jí, že peníze lze využít rozumněji.
„Alenko, tenhle restaurant vás bude stát tři sta tisíc,“ řekla. “Na co takové výdaje? Možná by bylo lepší vybrat něco skromnějšího? Šaty jsi koupila za dvě stě padesát – to už je půl milionu. Plus auta, dekorace a další drobnosti. Ještě se chystáte na dovolenou. Peníze rychle dojdou a na život nic nezbyde. Ty zatím nepracuješ a Boris taky není žádný zlatý důl. Mysli na budoucnost. Podívej se na Julii – ona si své peníze uložila na vklad. Nebo si aspoň koupila pokoj, abyste po svatbě měli kde bydlet bez starostí.
„Mami, všechno se vrátí,“ ujišťovala Alena. “Nesnažila jsem se zbytečně! Do takové restaurace s účty za dva-tři tisíce se ani nestydím jít. Hosté se rozšoupnou, aby neztratili tvář. Jsem si jistá, že všechny výdaje vyděláme. Na Maledivy si vezmeme levný zájezd, letíme na týden a pak začneme řešit naléhavé problémy. Zatím budeme bydlet v tátově garsonce, pak si najdeme práci a budeme žít jako lidé. Zbytek dám na vklad, jak chceš, a za rok si vezmeme hypotéku.
Julia nesouhlasila s touhou své sestry vyniknout za cenu takových výdajů. Vůbec nechápala, proč utrácet milion za svatbu. Nakrmit a pobavit spoustu hostů, a to ještě není jisté, že každý dá alespoň deset tisíc. Kdo se přizná, kolik dal do obálky?
Svatba se konala, novomanželé odjeli do hotelu, kde si rezervovali pokoj pro novomanžele. V noci Alena zavolala matce a se slzami v očích jí oznámila:
„Umíš si to představit, nesešlo se ani tři sta tisíc! Na svatbu jsem utratila milion, mami! MILION! A dostala jsem jen tři sta! V některých obálkách bylo tisíc pět set až dva tisíce. Svatba se nám nevyplatila…“
Natalia se snažila dceru utěšit, jak mohla. O tom, že ji varovala, raději mlčela, aby nevyvolala hádku. Novomanželé odletěli na dovolenou, vrátili se a oznámili, že si kupují auto. Rozhodli se bydlet v jednopokojovém bytě, který otce zanechal dcerám.
Julia se rozčílila:
„Chtěly jsme ji pronajmout a nájemné si rozdělit napůl! Teď zůstanu bez peněz?
„Ty myslíš jen na peníze,“ vyčítala sestra Alena. “Myslíš jen na sebe! Můžeš si najít práci, abys vydělávala, ale my s Borjem nemáme kam jít – jsme mladá rodina! Nemůžeme bydlet s mámou v jejím bytě, to sama chápeš. Já se odstěhuju a pokoj bude tvůj. Ber to tak, že si dočasně vyměníme místa. Chvíli budeme bydlet u tebe, postavíme se na nohy a koupíme si něco většího. Jednopokojovku pak prodáme nebo pronajmeme, jak jsi chtěla!
Koupili jsme auto a Boris ho rád řídil. Uplynuly tři měsíce po svatbě, ale ani Alena, ani její manžel si nenašli práci. Žili z toho, co hlava rodiny „vydělal“ příležitostnými pracemi, a nestyděli se prosit o pomoc rodiče z obou stran.
Dva roky ještě Yulia žila s matkou a pomáhala jí, ale poté, co dokončila vysokou školu, začala se připravovat na stěhování do Petrohradu. Natalia nechtěla dceru pustit a neustále ji přemlouvala, aby zůstala.
„Proč chceš odjet někam daleko? Vstoup do naší místní vysoké školy, získej vzdělání, najdi si práci, budeš mi pomáhat. Já sama živím prakticky dvě rodiny z jednoho platu! Ve dvou to bude snazší.“
Yulia věděla, že matka miluje Alenu víc než ji, a někdy ji dokonce litovala. Ale nehodlala se jí podřídit. Proč by měla vzdát svůj sen kvůli své líný starší sestře? Zpočátku hledala výmluvy, ale když jí matka znovu vytkla její bezcitnost, rozzlobila se a řekla jí všechno.
„Mami, ty jsi tak divná! To mám zapomenout na svou budoucnost, jít na nějakou podřadnou školu, pracovat jako pokladní v našem malém městečku, jen aby Alena mohla dál žít na tvůj účet? To ani náhodou! Odcházím! Jestli tvoje Alena nechce pracovat, ať nepracuje. Vezmi si ji k sobě a pronajmi ten jednopokoják. Budeš mít další příjem. Ale varuju tě: o svůj podíl nepřijdu, ať si nemyslí, že si vezme všechno pro sebe!
Natalia odsoudila dceru a řekla jí přímo:
„Ty nemáš svědomí, Julie! Mohla bys pomoct své starší sestře! Víš moc dobře, jak je pro mě těžké vyjít sama s penězi. Proč nechceš pomoct? To je ale sen, přestěhovat se do Petrohradu! Mimochodem, Alena brzy porodí. Další ruce se budou hodit. Mohla bys o víkendech hlídat synovce nebo neteř, aby měla čas si odpočinout. Na tvém místě by ti jiná sestra pomohla penězi. Kolik procent ti vynesly ty dva miliony? Bojím se představit, kolik peněz teď máš na účtu. Bezohledná! Vždycky jsem tě učila, abys nechodila kolem cizího neštěstí.
Yulia odjížděla s těžkým srdcem. Matka jí neodpustila odjezd a ani ji nepřišla vyprovodit na nádraží. Alena se také neobtěžovala rozloučit se a omezila se na jízlivou zprávu:
„Ty jsi ale lakomá, Julko! Máma mi všechno řekla. Tak si pamatuj: pro mě už nejsi sestra. Jestli někdy budeš potřebovat moji pomoc, ani nevolej. Udělám ti to samé, co ty mně. Ani halíř ode mě nedostaneš!“
Julia opustila rodné město s pevným rozhodnutím, že se nikdy nevrátí. Byla odhodlaná usadit se v Petrohradu, a to se jí podařilo.
Na vysokou školu se dostala na první pokus. Bydlela na koleji a přivydělávala si, aby se uživila. S matkou byla v kontaktu jen zřídka – Natalia nemohla dceři odpustit útěk. Alena se vůbec neozývala, život sestry ji vůbec nezajímal. Když byla Julia ve třetím ročníku, matka jí nečekaně zavolala a požádala ji o pomoc.
„Julo, Alena je teď v těžké finanční situaci. Boris pracuje sám, dítě roste, peněz není dost. Borisovi rodiče nabídli pomoc: mají volné prostředky a chtějí prodat jednopokojový byt, přidat peníze a koupit mladé rodině dvoupokojový. Bude to pohodlnější, chápeš? Dítě bude brzy potřebovat víc místa a v garsonce je těsno… Proto tě prosím: daruj svůj podíl Aleně, ať mohou byt v klidu prodat. Už tři roky žiješ v Petrohradu, vím, že se ti daří dobře. Alena to bez tvé pomoci nezvládne.
Jule se vůbec nechtělo rozloučit se s částí majetku, i když malou, ale matčiny prosby zabraly.
„Dobře, najdu si čas a přijedu, abych vyřídila papíry. Ale rada pro tebe: přestaň Alenu tahat za ruku! Je už dávno dospělá a musí si své problémy řešit sama. Jediný důvod, proč jsem souhlasila, je lítost k tobě.
„I za to děkuji,“ odpověděla chladně Natalia. “Až přijedeš, zavolej. Pokusíme se všechno vyřídit za jeden den.“
Yulia předala svůj podíl sestře a pak na ni zase na půl roku zapomněli. Matka téměř neodpovídala na telefonáty a zprávy, jen občas hodila krátkou větu jako „Mám práci, zavolám později“. Julia přestala naléhat. Pokud ji nechtějí vidět ani slyšet, ať je to tak. Násilím ji k lásce nedonutíš.
Šest let po přestěhování se Juliin život konečně ustálil. Úspěšně pracovala ve svém oboru, měla dobrý plat a nyní si mohla dovolit koupit prostorný třípokojový byt za hotové, bez hypotéky. Natalia, jako by to vycítila, zavolala dceři a začala se vyptávat. Julia, aniž by to chtěla, se matce svěřila, čehož později hořce litovala.
„Hledám byt. Už mě nebaví stěhovat se z jednoho pronajatého pokoje do druhého. Je jeden třípokojový byt ve skvělé lokalitě – deset minut pěšky do práce, v centru, všechno poblíž. Jen majitelé jsou rozmrzelí: chtějí příplatek za nábytek, který ani nechci nechat.
„To je skvělé!“ obdivovala ji Natalia. “Třípokojový byt za hotové – to je obrovský úspěch. Ale Aleně se nedaří. Boris je opustil. Prodali jednopokojový byt, ale pak Borisovi rodiče odmítli přidat peníze a mladá rodina se vrátila ke mně. Boris si našel jinou ženu a odešel před třemi měsíci. Říká, že nám nic nedluží. Na syna nedává žádné peníze, nijak nepomáhá.
„Alena pořád nepracuje?„ divila se Julia.
„Jaká práce?“ povzdechla si Natalia. „Vitěňku je třeba vozit do školy, vyzvedávat. Kde na to vezme čas?“
Yulia se nechtěně usmála.
„Mami, připomeň mi, kolik je Vitenkovi? Je už dost starý! Alena by se měla vzchopit a naučit se vydělávat. A kam se poděly peníze z prodeje bytu?“
„Ach, my jsme je… utratily,“ zamumlala Natalia. “Upřímně řečeno, prohýřily jsme je. A kdy se chystáš koupit byt?“
„Pokud se dohodnu s majiteli, tak v příštích několika měsících. Doufám, že se podaří najít kompromis. Nechci si nechat ujít takovou dobrou příležitost.“
Dva týdny po tomto rozhovoru zavolala Alena Julii a radostně oznámila:
„Už jsme tady! Čekáme na tebe na nádraží. Řekni adresu!“
„Jakou adresu?“ zaskočila Julia. “Proč jste přijeli? Proč jste mi nedali vědět předem?“
„Rozhodly jsme se ti udělat překvapení!“ rozesmála se Alena. ‚To se netěšíš? Jsme tu všechny: já, máma a Vitěňka. Zavoláš taxi? Neznáme město, bojíme se, že se ztratíme. Městskou hromadnou dopravou to určitě nezvládneme!“
„Zůstaňte tam, kde jste,‘ povzdechla si Yulia. „Hned přijedu. Alenko, to se nedělá! Přijeli jste jako blesk z čistého nebe. Nemám nic připraveného, ani kde spát. Mohli jste mi alespoň dát vědět, abych se připravila.“
„Ale no tak, nedělej si starosti!“ mávla Alena rukou. “V těsnosti, ale v pohodě. Neboj se, jsme přece rodina.“
Yulia jela pro rodinu. Ale do bytu je nedovezla – vážná rozmluva začala hned, jak Natalya nasedla do auta.
„S Alenou jsme se domluvily, že bys měla nákup bytu zatím odložit,“ prohlásila matka.
Yulia se podívala do zpětného zrcátka na matku a zvedla obočí:
„Vážně jste se rozhodly, že si nemám kupovat byt?„ zeptala se Julia.
„Přesně tak,“ potvrdila Alena. „Máma má pravdu.“
„A jaké právo, pokud se mohu zeptat, máte rozhodovat za mě?“ rozčílila se Julia. „Kupuji byt za své peníze a vy s tím nemáte vůbec nic společného!“
„Julo, ten třípokoják musí připadnout Aleně,“ prohlásila Natalia. “Podle seniority, podle práva rodiny, jestli to chceš vědět. Vždycky to tak bylo: nejstarší dcera se vdává jako první a jí se v první řadě zajistí bydlení. Já nemám možnost koupit Aleně byt, takže zbýváš jen ty. Jsi finančně nezávislá, vyděláváš dobře. Kup jí byt a na sebe si vezmi hypotéku. Za deset, patnáct let to splatíš! A Vitenka bude mít lepší podmínky pro růst ve velkém městě. Tady je tolik možností! V naší škole už nezbyli ani normální učitelé – samí mladí negramotní, kteří si koupili diplomy a pracují za úplatky!
Yulia z takové drzosti ztratila řeč. Aby se vzpamatovala, sjela na kraj silnice a zastavila auto.
„Mami, jsi při smyslech?“ vykřikla. „Vůbec si uvědomuješ, co říkáš? Mám utratit miliony za Alenu jen proto, že se vám to tak zachtělo? Tolik let jsem žila na koleji, šetřila na všem, odkládala každou korunu! Teprve nedávno jsem se přestěhovala z pronajatého bytu, předtím jsem se mačkala v komunálech a ubytovnách. Jaké právo vůbec máte počítat moje peníze? O tom nemůže být ani řeč! Vaše Alena nedostane nic! Ať si najde práci a vezme si hypotéku, jako všichni normální lidé. Tady, v Moskvě, kdekoli! To už není můj problém. Takže jste sem přijeli jen proto, abyste mi sdělili tuhle hloupost?
„Dávej si pozor na výrazy,“ rozzlobila se Alena. “Proč by všechno mělo připadnout tobě? Já nemám nic! Taky chci žít v krásném městě, v prostorném bytě. Mám dítě, mimochodem! Potřebuju to víc než ty! Jdi do banky a sjednej si hypotéku. Co je na tom těžkého? Na onom světě se ti za tento ušlechtilý čin odvděčí! Doufám, že nakonec přece jen vyslyšíš náš názor. A já bych si ráda ten byt prohlédla. Co když se mi nebude líbit a vyberu si jiný? Pojďme se tam podívat.
Yulia nastartovala auto, otočila se a zamířila k nádraží. Alena okamžitě pochopila její úmysly. Začala křičet, požadovat, aby zastavila, dokonce se pokusila o rvačku, ale Yulia ji varovala, že je vysadí přímo na silnici, pokud se sestra neuklidní. Na nádraží dorazily bez incidentů. Yulia vysadila příbuzné a odjela domů.
Dlouhou dobu dostávala urážlivé zprávy od matky a starší sestry. Několik měsíců Yulia jejich útoky ignorovala, ale pak vše samo utichlo. Nakonec si byt koupila a dokonce si změnila telefonní číslo, aby se vyhnula dalším konfliktům. Ano, přineslo to určité nepříjemnosti, ale klid byl cennější. Na svou svatbu nepozvala ani matku, ani sestru. Julia je úplně vymazala ze svého života. Tolik let žila sama, bez cizí pomoci, a teď byla připravena pokračovat sama.
