„Rychle připravte operační sál!“ zakřičel někdo a skrz dokořán otevřené dveře vojenské nemocnice okamžitě vtlačili nosítka. Na nich ležel voják s pevně obvázanou nohou.
Katerina, mladá chirurgyně, se okamžitě přiblížila k nosítkům. Záchranář lapaje po dechu hlásil:
— Zranění od střepiny na noze, nezdá se být příliš hluboké. Arterie je neporušená, poskytli jsme mu první pomoc, zastavili jsme krvácení, jak jsme mohli… Ale jeho stav se zhoršuje!
Katya rychle pohlédla na vojáka. Něco nebylo v pořádku. Zdálo se, že záchranná služba postupovala bezchybně. Proč byl v takovém stavu? Všimla si jeho zmodralých rtů, špiček prstů a bledé pleti. Dýchal sotva znatelně, puls měl slabý, téměř nehmatatelný.
„Odvezte ho na operační sál!“ přikázala Katerina záchranářům. Asistentce řekla: “Okamžitě proveďte krevní testy!“
Měla znepokojivý pocit, že tento chlapec má skrytý problém, o kterém pravděpodobně ani netuší.
Zatímco se připravovala operace, sestra přinesla výsledky testů.
„Co to je?“ Katya si chytila hlavu a okamžitě ukázala papír anesteziologovi. “Proto se cítí tak špatně!“
Rychle vyslovila název vzácné nemoci, při které krev ztrácí schopnost přenášet kyslík.
„Nikdo ho s tím neléčil! Proto má cyanózu a dýchací potíže. Málem jsme toho chlapce zabili! Potřebujeme okamžitě jinou léčbu. Jakmile ho stabilizujeme, postaráme se o nohu.
„To není podle protokolu, Katerina,„ pochybuje anesteziolog a dívá se na ni s obavami.
„Beru to na sebe! Nemůžeme otálet, jinak dojde k hypoxii mozku a objeví se komplikace. To chcete?“ přerušila ho Katia, aniž mu dala čas na odpověď.
Operace proběhla úspěšně. Po několika hodinách se voják probral.
„Jak se cítíte?“ Katia ho vzala za ruku a zkontrolovala mu puls. “Vypadáte už lépe než když vás přivezli.“
„Doktorko, nerozumím, co se stalo,“ muž se zamračil a podíval se na ni tázavě. ‚Rána vypadá nevýznamně, ale jako bych někde spadl… Nepamatuju se, jak mě táhli do sanitky nebo jak mě sem přivezli…“
„Věděl jste, že jste nemocný?‘ Katia pojmenovala tu velmi vzácnou nemoc. Muž zavrtěl hlavou.
„Co to je?“
„Při ošetřování rány mohly některé látky způsobit její zhoršení. Obvyklá léčba je pro vás nyní kontraindikována. Musíte to vědět. Vše zapíšeme do karty, ale prosím, zapamatujte si to také. Později vám řeknu, jaké léky nesmíte brát.“
„To je možné?“ zvolal pacient. ‚Žiji třicet pět let a teprve teď se to dozvídám! Děkuji, doktore!“
„Není zač,‘ usmála se Katia. “Přeji vám brzké uzdravení.“
Vyšla z pokoje, kam byl po operaci převezen kapitán Gleb Semionovič Petrov. Třicetiletý kapitán se na ni díval s lehkým úsměvem na rtech.
„Co…“, stačil zamumlal, nenašel správná slova.
Katya byla opravdu žena, která vynikala. Muži z ní nemohli spustit oči: husté, téměř černé vlasy jí vlály vlnami po ramenou a hnědé mandlové oči na bledé tváři jako by pronikaly do duše. Málokdo dokázal vydržet její přímý pohled.
Se svým milencem, se kterým byla už osm let, neměli čas se hádat – vídali se příliš zřídka. Katya prakticky bydlela v nemocnici a celé dny chyběla v práci. A její manžel Kostya byl řidič kamionu a byl pořád na cestách.
Gleb, ležící v salonku, si všiml snubního prstenu na Katině prstu a okamžitě se zarmoutil. Příliš se mu dostala do srdce. „Manžel není ze skály,“ pomyslel si a rozhodl se, že jakmile bude propuštěn, zjistí o ní víc.
On už byl jednou ženatý. Krásná blondýnka se mu doslova pověsila na krk. Který muž by odolal takové kráse? Ale jejich štěstí rychle skončilo. Manželka nechtěla s ním jezdit po kasárnách a prohlásila, že nehodlá pohřbít své mládí v kasárnách, kde není kam jít. A podle jejího názoru byly manželky důstojníků nudné ženy, které nedělaly nic jiného, než že diskutovaly o receptech a pomlouvaly. Takový život jí nepřinášel příliš radosti.
Gleb se ji nesnažil zadržet. Už dávno pochopil, že se spletl, a rozvod proběhl rychle a bez nervů.
Neměli si co rozdělit. A teď potkal ženu, do které se zamiloval s neuvěřitelnou silou. Dny v nemocnici ubíhaly pomalu a monotónně: injekce, infuze, fyzioterapeutické procedury.
Někdy ho Katya během své směny přišla navštívit a hodiny spolu mluvili o všem možném. Zdálo se, že mají mnoho společných zájmů a témat k rozhovoru bylo nekonečně mnoho. Kdo ví, jak by to všechno dopadlo, kdyby nedošlo k té strašné nehodě.
„Hej, opatrně, ty hlupáku! Kam jdeš?“ křičel řidič kamionu, který přivezl kyslíkové lahve, na nového sanitáře, kterému se podařilo upustit jednu láhev přímo z korby na zem. “Chceš to všechno vyhodit do vzduchu? Zavolej někoho, ať ti pomůže! Jeden dává, druhý bere!“
Zbylé láhve byly opatrně vyloženy, nákladní auto odjelo a nikdo si nevšiml praskliny v oblasti ventilu spadlé láhve. Ta byla odvezena do boxu spolu se zbytkem.
„Hele, kámo, kde se tady dá kouřit?“ zeptal se nově příchozí svého kolegy, toho samého, který byl zavolán na pomoc. ‚Jinak mi upadnou uši, už dvě hodiny jsem nekouřil.“
„Kouřit se dá tamhle za rohem,‘ ukázal rukou druhý sanitář a spěchal někam. “Pojď, rychle, máme hodně práce.“
„Jaký máte tady hloupý rozvrh! Muset jít tak daleko,“ zamumlal nově příchozí, když jeho kolega zmizel za rohem. “Jestli je to naléhavé, můžu kouřit i tady.“
Vstoupil pod střechu boxu, kde stály láhve, a prohledal kapsy, hledaje zapalovač. Našel krabičku sirek, jednu škrábnul, zapálil cigaretu a s šťastným úsměvem potáhl. Mezitím se box začal plnit kyslíkem z vadné láhve.
„Co to děláš?!“ uslyšel zdravotník pronikavý výkřik ženy. “Tady se nekouří!“
Katya s očima plnýma hrůzy přiběhla k boxu, aby mu vytrhla cigaretu a uhasila ji. Překvapený zdravotník upustil žvýkačku přímo pod nohy. A aby toho nebylo málo, řidič upustil na zem mastnou hadr, a zdravotníci, aniž by si toho všimli, ji hodili do rohu, přesně tam, kde stály láhve. Vše se okamžitě vznítilo.
„Co tam stojíš jako sloup?! Uhas ten oheň!“ křičela Katerina na zdravotníka, který zůstal nehybně stát. Neměl po ruce nic, tak si strhl plášť a začal jím hasit plameny. Ale čím víc s ním mával, tím víc oheň hořel. “Pomoc!
Kvůli vysoké teplotě tlak v lahvích vzrostl až na maximum a téměř současně explodovaly, což Katya a zdravotníka odhodilo do vzduchu.
Probrala se v neznámé místnosti. Vedle ní stál lékař s vážným výrazem a něco jí říkal, ale v hlavě měla ohlušující hluk, uši jí zvonily a nerozuměla ani slovu. Bolest na hrudi byla tak silná, že Katya nemohla nevzdychat. Bylo to, jako by se jí plíce stáhly do uzlu. Sestra jí dala injekci a Katya znovu omdlela.
Když se probrala, venku už byla tma. Kolem bylo takové ticho, že jí z toho zvonilo v uších.
„Kde jsou všichni? Co se stalo?„ zeptala se Katerina znepokojeně a posadila se na postel.
Hlava se jí trochu točila. Všimla si, že má obvázanou ruku. Když vyšla na chodbu, narazila do zdravotní sestry.
„Řekněte mi… kde jsem?“ Katya ztuhla. Neslyšela vlastní hlas, cítila jen vibrace v hlavě od hlasivek, jako by měla ucpaný krk. Zdravotní sestra jí něco odpověděla, ale Katerina nerozuměla ani slovu.
„Ohluchla jsem?“ zeptala se hlasitěji než obvykle, ale odpověď neslyšela.
Zdravotní sestra jen pokrčila rameny a řekla něco znovu, ale slova se ztrácela v hluku v Katině hlavě. Zakolísala, ale zdravotní sestra, která stála poblíž, ji chytila za paži, odvedla zpět do pokoje a uložila do postele.
O chvíli později vešel lékař, kterého už znala. Přitáhl si židli, posadil se vedle ní a po krátké pauze se zeptal:
„Slyšíte mě?“
Katya pozorně sledovala pohyb jeho rtů. Nikdy by ji nenapadlo, že schopnost odezírat ze rtů se jí bude tak hodit. V běžném životě ji potřebovala jen k komunikaci se svými hluchoněmými rodiči. Uměla také znakovou řeč, ale teď na to nebyla vhodná doba.
„Ne, neslyším vás,“ řekla Katya jasně, “ale umím odezírat. Mluvte tišeji. Co se mi stalo? Kde jsem? A proč mám ruku v obvazu?“
„Utrpěla jste otřes mozku,“ řekl tiše lékař, ‚při výbuchu kyslíkových lahví. Máte popáleniny od ramene po ruku.“
„A nemocnice? Byl tam ještě jeden záchranář… Co se s ním stalo?‘ Katia si vzpomněla na nově příchozího muže s cigaretou a strach v jeho očích.
„Je na popáleninovém oddělení, má vážná zranění,“ odpověděl lékař. “Nemocnice byla evakuována. Ti, kteří mohli být propuštěni, byli posláni domů, ostatní byli rozvezeni do nemocnic ve městě. Musíte odpočívat, později zavoláme specialistu, aby vám vyšetřil sluch.“
„A co je to za město?“ zeptala se Katia odcházejícího lékaře. Ten jí vysvětlil, že město leží stovky kilometrů od jejího rodného města, kde se nacházela vojenská nemocnice. Jiné nemocnice tam nebyly.
Vyšetření ukázalo, že nemá vážná zranění a že sluch se jí časem vrátí. Po několika týdnech se jí ruka zahojila a Katya byla propuštěna. Poslala manželovi SMS z cizího telefonu – ten její shořel při požáru. Napsala mu, že dočasně ztratila sluch a kontakt s okolním světem, ale že jakmile se usadí na novém místě, pošle mu adresu.
V tomto městě nenašla práci jako lékařka. A nikdo nechtěl zaměstnat zdravotní sestru s dočasnou ztrátou sluchu. Musela přijmout místo uklízečky. Lékař, který ji léčil, jí navrhl, aby zůstala v jejich nemocnici:
„Budeš pracovat jako ošetřovatelka, budeš pod dohledem specialistů a budeš pokračovat v léčbě. Časem se ti sluch vrátí a budeš se moci znovu věnovat medicíně.“
Katya přijala plat zdravotní sestry. Dostala dokonce malý pokoj, kde mohla bydlet. Ředitel nemocnice se ukázal jako vstřícný, i když to bylo proti pravidlům. Brzy však byl povýšen a do nemocnice přišel nový šéf.
První osoba, která mu padla do oka, byla Katerina. Právě myla podlahu v hale a byla tak soustředěná na práci, že si nevšimla, že se za ní zastavil a snaží se projít. Katya pracovala s mopem tak energicky, že bylo nemožné se kolem ní dostat.
„Můžete na chvíli přestat?“ zeptal se přísně a stál za ní. Následovala žádná odpověď. Katya pokračovala v drhnutí podlahy mopem. ‚Ženská, slyšíte mě?‘ zvýšil šéf hlas, ale bez výsledku.
„Semion Lvovici,“ přiblížila se k němu zdravotní sestra, ‚Katya neslyší, je úplně hluchá.“
„To mě podrž!‘ zamumlal muž. “Koho to sem najímají…“
Lehce poklepal Katju na rameno. Ona sebou trhla, otočila se a usmála se na něj.
„Omlouvám se, nevšimla jsem si,„ řekla.
„To říká!“ divil se Semion Lvovič a obrátil se k zdravotní sestře.
„Jistě, je hluchá, není němá,“ přitakala a spěchala si po svých povinnostech. Personál už byl varován, že nový šéf se nevyznačuje taktem.
Mezitím ORL lékař a neurolog předepsali Katerině léky a fyzioterapii, aby se jí obnovily nervové buňky. Pilně se léčila a doufala, že co nejdříve znovu nabude sluch.
Jednoho dne, když se vrátila z práce, přišel za ní Kostja. Dívky z recepce ho doprovodily do jejího pokoje.
„Ahoj, Katia! Jak se máš?“ řekl od dveří, aniž by svou ženu objal nebo jí něco přinesl. “Tohle je teď tvůj domov? Řekli mi tady… že jsi hluchá uklízečka… Všechno je to divné…
Katya nečekala od svého manžela takovou chladnost. Doufala, že najde oporu, ale místo toho slyšela výčitky a nespokojenost.
„Je to jen dočasné,“ řekla pevně, ale Kostya ji přerušil a skepticky se zasmál:
„Nic není dočasné. Je mi líto, už se vídáme jen zřídka, a teď musíme ještě komunikovat… jak? Myslím, že bychom se měli rozejít. Nemůžu celý život stát před tebou a dívat se, jak se mi díváš na ústa.“
Katya oněměla. Byl to úder pod pás. Chápala, že jejich vztah už dávno vychladl, ale že by ji opustil v takové situaci… Na to ani nepomyslela.
„Dobře,“ řekla klidně a otočila se. “Nech klíče od bytu na nočním stolku v předsíni a zamkni dveře.
Teď mohl říct, co chtěl – ona už stejně nic neslyšela. Tak skončil její rodinný život. Bez lítosti si Katia sundala snubní prsten a hodila ho z okna. Život šel dál a ona si musela zotavit sluch.
Jednoho dne se na oddělení začalo něco dít. Katia si toho všimla podle spěšných pohybů sester a lékařů.
„Co se stalo?“ zastavila jednu z nich a pozorně se jí dívala na rty.
„Autonehoda,“ vysvětlila jí rychle, ale jasně. “Na křižovatce narazil kamion do vozu s vojáky. Tři lidé jsou zraněni, všichni jsou u nás. Z lékařů je na místě pouze David Isakovici, ostatní dva jsou na nemocenské.
Zdravotní sestra jí dala všechny informace a utekla. Katya jen zavrtěla hlavou. Nevěděla, jak by mohla pomoci, a tak se rozhodla zůstat a pozorovat.
O patnáct minut později dorazili zranění. Když jedna z nosítek prošla kolem ní, Katya ztratila dech – ležel na ní Gleb. Občas na něj vzpomínala, i když nevěřila, že ho ještě někdy uvidí. Z celého srdce doufala, že se mu při požáru nic nestalo. Katia neviděla rty záchranářů, kteří ho odváželi, a proto nevěděla, co se mu stalo, ale kyslíková maska ji znepokojila. Vzala vědro a smeták a spěchala za nosítky.
David Isakovici, starší lékař, dva roky před důchodem, pobíhal mezi třemi zraněnými. Katia sledovala, kam odnášejí Gleba, a rozhodla se promluvit s lékařem. Odložila vědro a zamířila k němu, ale všimla si jeho vyděšeného pohledu upřeného za ni. Otočila se a uviděla následující scénu: Semion Lvovici, který spěchal do salonu, zakopl o její vědro a převrhl ho. Voda se rozlila po podlaze a zmáčkla jí boty.
„Na co potřebujeme v oddělení takovou nešikovnou ženskou?!“ zasyčel, vrhl na ni rozzuřený pohled a začal si třást nohama, aby se zbavil vody. “Přináší nám samé problémy! Vyhoďte ji!“
Katya mu četla ze rtů a byla ohromena nespravedlivými obviněními. Koneckonců, on se nedíval, kam šlape, a zakopl sám. Ale nestačila odpovědět — Semion Lvovič zmizel v sále. Po minutě vyběhl a znovu zamumlal:
„Co tam stojíte jako sochy? Do práce! Poranění plic není škrábnutí!
David Isakovici mu začal hlásit předepsanou léčbu. Šéf spokojeně přikývl, pak zařval: „Do práce!“ a odešel do své kanceláře, přičemž na Katu hodil rozzlobený pohled. Ona ho lhostejně sledovala.
„Chápu, teď bude Gleb léčen podle standardního protokolu. Ale oni neví o jeho nemoci, a to mu může ublížit,“ pomyslela si Katia.
Starší lékař už dával pokyny zdravotním sestrám, když ho Katia zavolala:
„Davide Isakovici, počkejte! Tento pacient nemůže být léčen běžným způsobem!“
Doktor se na ni překvapeně podíval. Jemu, zkušenému lékaři, připadalo divné, že si mladá žena dovoluje poučovat ho, moudrého odborníka, který zachránil stovky životů.
„Děvče, co to říkáš? Šéf schválil léčbu,„ pokusil se ji David Isakovici odmítnout.
„Davide Isakovici,“ trvala na svém Katia, „to je Gleb! Byl u nás v nemocnici s ranou na boku, můžete se podívat na jizvu. Tehdy jste ho málem zabili! Nikdo nevěděl o jeho nemoci…
Vyslovila název nemoci. Lékař si chytil hlavu.
„Zdá se, že vás poslal sám Bůh!“ zvolal a okamžitě zrušil dohodnutou léčbu a nařídil, aby mu urgentně odebrali krev na analýzu. Ačkoli Katye věřil, rozhodl se přesvědčit se o diagnóze osobně.
„Katya, měla jsi pravdu,“ řekl David Isakovici, když prostudoval výsledky analýz. “Jak jsme to mohli nevědět…“
Okamžitě mu byla předepsána nová léčba. Ostatní zranění – řidič a druhý spolujezdec – utrpěli lehčí zranění, hlavní úraz utrpěl Gleb.
Poté, co Katerina uklidila rozlitou vodu a dokončila úklid, oblékla si čistý plášť a vešla do salonku. Tam ležel Gleb. Jeho stav se stabilizoval. Dostával kyslík přes trubičku a přístroje ukazovaly normální hodnoty.
„To je dobře,“ zašeptala Katerina a vyšla ven.
Následujícího rána, když uklízela v pokoji sester, si nevšimla, že vešel její šéf. Teprve když ji chytil za loket a náhle… poklekl.
„Katya… Odpusť mi, ty hloupá ženská!“ prosil a líbal jí ruce. “Jsem ti velmi zavázán, neměl jsem s tebou tak mluvit!“
Na tváři šéfa byla vidět upřímná lítost a v očích mu leskly slzy.
„Semion Lvovič, vstaň, prosím! Co se stalo?„ Katya se ho pokusila zvednout.
„Zachránila jsi mi syna,“ řekl a podíval se jí do očí. „Kdybys nebyla ty… stalo by se něco strašného.“
„Jaký syn?“ Katya nerozuměla.
„Gleb – můj syn,“ přiznal Semion Lvovič. “Nevěděl jsem o jeho nemoci… Nikdo nevěnoval pozornost vysoké hladině hemoglobinu…“
„A jak se cítí? Je mu lépe?“
„Mnohem lépe! A děkuji vám, Katya, že jste upozornila personál nemocnice na tuto zvláštnost mého syna. Kdybyste nebyla vy…„ zopakoval.
„Jsem ráda, že všechno dobře dopadlo,“ usmála se Katerina a sundala si rukavice. Šéf jí ještě jednou políbil ruku a odešel.
Zpráva se rychle rozšířila po oddělení. Kromě Kateriny a Semiona Lvoviče byla v pohotovosti ještě jedna zdravotní sestra, která byla svědkem celé scény.
Poté, co se převlékla, Katya znovu vešla za Glebem. Ležel se zavřenýma očima, ale na tvářích se mu už objevila lehká ruměnec.
„Brzy se uzdrav, Gleb Semionovič,„ zašeptala a otočila se k odchodu, když ji najednou někdo silně stiskl ruku. Katya sebou trhla a otočila se.
Gleb se usmíval.
„Zase jsi mě zachránila,“ přečetla mu ze rtů.
„Hledal jsem tě,“ řekl tiše a zřetelně, aby jí rozuměla. Už jí totiž řekli, že ohluchla. ‚Kde je prsten?‘ zeptal se překvapeně a podíval se na její prázdný prst.
Katya pokrčila rameny a slabě se usmála. Srdce jí bilo rychleji a zdálo se jí, že slyší zvuk přístrojů, kroky za dveřmi, skřípání vozíku s léky. Její údiv Glebovi neunikl.
„Co? Slyšela jsi to?“ zeptal se. Jeho hlas byl tichý, ale zřetelný.
„Slyším!„ zašeptala a nemohla uvěřit svému štěstí.
„Vezmi si mě,“ řekl Gleb náhle. „Slyšíš?“
Katya se rozesmála štěstím.
„Ano, slyším! Ráda!“
Gleb se usmíval jako kočka z Cheshire. Katia úplně ohluchla. A vzali se přímo v nemocnici, kde ji brzy pozvali na místo lékařky. Tam pracovala až do mateřské dovolené.
