„Haló,“ odpověděla Katya třesoucím se hlasem. Nesnášela noční hovory z neznámých čísel – vždy z nich měla špatný pocit. Takové hovory měla jen dvakrát: poprvé, když zemřela její matka, podruhé, když zahynul její manžel Nikita.
„Katya?“
Žena pocítila, jak jí tělem proběhla ledová vlna. V hlavě se jí honily útržkovité myšlenky: „Řekni, že je to omyl! Schovej telefon pod deku! To není pro tebe!“
„Ano, poslouchám,“ řekla a s námahou se ovládla, i když se uvnitř celá třásla a záda jí pokryla studená pot.
– Katarína, omlouvám se, neznám vaše příjmení. Přišla k nám pacientka – Klavdia Michajlovna Vasiljeva a požádala nás, abychom vám to oznámili.
Kataríně se zlomilo srdce. Byla to její tchyně – poslední člověk, který jí po všech ztrátách zbyl.
„Co se jí stalo? Co se stalo? Kde je? Hned tam přijedu!“
„Nebojte se,“ ozvalo se v slúchadle. „Je na kardiologii. Mala infarkt, teraz je na resuscitácii. Ale jej stav je stabilizovaný, podali jej lieky. Zatiaľ vás k nej nepustia. Príďte, ale radšej o pár dní. Všetko bude v poriadku, len sa neznepokojujte.“
Spojení se přerušilo a Katya se dlouho nemohla vzpamatovat. Jak je to možné? Klavdia Michajlovna byla žena se železným zdravím. Právě ona podporovala svou snachu po smrti syna, když se Katya zhroutil svět. Logika věci byla taková, že naopak ona měla být tou, která padá, a ne tou, která zvedá ostatní.
Co se mohlo stát? Tak silná, ještě vůbec ne stará žena – infarkt? Katya si otřela slzy a rozhodně vstala z postele. Už nechtěla spát.
V nemocnici jí všechno vysvětlí. A možná Klavdia Michajlovna něco potřebuje – čaj, vodu, vyměnit košili. Katya se rychle oblékla, i když velmi dobře věděla, že tchyně tráví celé léto na chatě. Tam byl útulný dům, rozkvetlá zahrada, upravené záhony. Katya tam ráda chodila – mohla si jednoduše utrhnout něco přímo ze země a zdálo se jí, že na světě není nic chutnějšího.
Sestra přivítala Katju nepřátelským pohledem.
„Ani jsem nečekala, že přijdeš. Vždyť jsem ti říkala, že pacientka je na JIS, nikdo tě k ní nepustí.“
„A s lékařem si můžu promluvit? Vždyť tam pracuje.“
„S lékařem si můžeš promluvit během dne.“
Katya se tvrdohlavě posadila na židli.
„Neodejdu, dokud s ním nemluvím. A vůbec, ona asi něco potřebuje.“
Sestra zavrtěla hlavou.
„Teď nic nepotřebuje. Jen když ji přivezli, něco šeptala o rajčatech – jako by je nestihla zalít a teď všechny zvadnou. Počkejte tady, zavolám lékaře, ať přijde.“
Lékař opravdu přišel, ale nic nového neřekl. Sestra mu vše přesně předala: minimálně dva-tři dny nebude potřeba žádná pomoc. Potom bude možné zavolat na stanici a zjistit novinky. Katya se na něj dívala skrz slzy.
„Nebojte se,“ řekl lékař jemně. „Je to silná žena. Myslím, že to zvládne.“
Prostě ji něco silně zasáhlo. Někdy se to stane, najednou, a srdce selže.
Když Katya vycházela z nemocnice, vzpomněla si na slova sestry o rajčatech. To znamená, že musí jet na chatu – zkontrolovat, jak to tam vypadá, zalít zeleninu, uklidit. Vezme si volno a pojede.
Měla na to myslet dřív. Proč to neudělala? Vždyť nebylo těžké přijet a pomoct? Klavdia Michajlovna pro ni nebyla cizí člověk. Vždy měly vřelý, téměř rodinný vztah. Po smrti Nikity se právě tchyně stala její oporou a blízkým člověkem.
S Nikitou i s jeho matkou měla Katya důvěrný, vřelý vztah. Často se spolu smáli, vtipkovali, dobírali si se navzájem. Jednou, když Klavdia Michajlovna onemocněla zápalem plic, syn všeho nechal a seděl v nemocnici, dokud lékaři neřekli, že nebezpečí pominulo.
Totéž platilo i pro ni: pokud Nikita alespoň jednou nezvedl telefon, začala se trápit. Ale navzdory lásce ho nikdy netlačila, nevnucovala se – byla starostlivá, ale opatrná.
Do rána se město probudilo a začal obvyklý shon. Katya konečně sbalila tašku, zhluboka se nadechla a vzala telefon. Teď musela informovat šéfa, že si bere pár dní volno, a mohla vyrazit. Do letního sídliště to bylo asi třicet minut autem.
Mala auto – dar od Nikity, které koupil pár měsíců před smrtí. Po té události se ani jednou neposadila za volant. Strach stále přetrvával někde uvnitř.
Chata ji přivítala tichem a klidem. Katya se laskavě usmála na starý dům: „Neboj se, všechno bude v pořádku.“ Jako vždy u Klavdiy Michajlovny vládl vzorný pořádek.
Katerina obešla dvůr: ani stéblo trávy navíc, záhony v perfektním stavu, všude květiny. Teď zalije květináče – ty se mají zalévat dvakrát denně a ostatní záhony – večer, když začne zapadat slunce. Přesně tak ji to naučila tchyně, když Katya přišla k ní na návštěvu.
„Katya, jsi to ty?“ ozvalo se z dálky. Žena se otočila – přistoupila k ní sousedka, která bydlela vedle chaty její tchyně.
„Ano, dobrý den,“ odpověděla Katya.
“Dobrý den, drahá. A co je s Klavou? Ten den jsem zrovna jela do města nakoupit, přijela jsem a už ji odvezli.
Selhalo jí srdce. Teď je na JIS, ale lékaři říkají, že její stav je vážný, ale stabilní. Řekli, že ji možná něco silně vyděsilo.
„Jaký stres? Vždyť tady je vždycky takový klid a ticho.
“Kdo zavolal sanitku?
“Nevím, myslela jsem, že to víš. V těchto dnech všichni běhají po městě – vyplácejí důchody.
Katya povzdechla. Zdá se, že přesnou příčinu toho, co se stalo, se teď nedozví.
Vybalila si věci – vždyť se chystala zůstat celý týden – a šla zalévat květiny. Až se Klavdia Michajlovna uzdraví, musí všechno najít v perfektním pořádku.
Dům kdysi vypadal úplně jinak – právě tady se narodila a vyrostla její tchyně. Potom se přestěhovala za město a dům zůstal rodičům. Nějakou dobu stál prázdný, než se Nikita rozhodl ho zrekonstruovat. Spolu s rodiči kompletně přestavěli prostory a teď to byl malý, ale útulný a moderní venkovský dům.
Katya vzala vědro, pamětajíc si, že květiny mají rády teplou vodu, a rozhodla se, že po zalití je znovu naplní, až sejde do studny.
Jakmile se natáhla ke řetězu, aby chytila vědro, ozval se vedle ní mužský hlas:
– Můžu pomoct?
Katya se roztřásla a málem kbelík upustila. Rychle se otočila – a světlo před očima se jí rozplynulo. Před ní stál… Nikita.
„Hej, co je s vámi? Proberte se! Co jste to za lidi – hned omdlíte? Mám zavolat sanitku?“
Katya otevřela oči. Neznámý muž se nad ní sklonil a znepokojeně se mračil.
„Znám vás? A proč jste tak podobný Nikitovi?“
„Nikitovi?“ – mírně zaváhal. „To je zajímavé. Pomůžu vám vstát.“
Katya vstala a mechanicky si oprášila kalhoty.
„Kdo vlastně jste? Nikdy jsem vás neviděla. To kvůli vám se Klaudii Michajlovně udělalo špatně?“
„Kvůli mně?“ – překvapil se muž. „Tu ženu ani neznám. Chtěl jsem jí jen položit pár otázek. Teď už chápu, že jsem na správném místě.“
Katya ukázala na dům:
„Pojďte dál, nebo to uvidí sousedi a taky omdlí.“
„Opravdu jsem tak podobný?“ vešel za ní. „Spíš tomu, koho hledám. Ale proč všichni reagují tak divně?“
„Vy… vy jste velmi podobný mému manželovi. Synovi Klavdiy Michajlovny. Zemřel před dvěma lety.“
Muž ztuhnul, jako by ho někdo udeřil.
– Zahynul? To není možné! A já jsem si myslel, že ho konečně potkám…
Katya mlčky vešla do domu, uvařila čaj a postavila šálky na stůl. Oba se posadili.
– Jestli mi to teď pořádně nevysvětlíte, upřímně, zešílím.
Neznámý muž povzdychl:
“Sám jsem se o tom všem dozvěděl nedávno. Začal jsem prohrabávat staré papíry. Můžu vám říct, co vím. Myslel jsem, že to tady budu moct vyřešit, ale teď mám pochybnosti. Vaši tchýni se teď určitě na nic zeptat nemůžete.
– Zeptáme se, ale později.
– Když mi bylo dvacet sedm, máma vážně onemocněla. Před smrtí mi přiznala, že nejsem její biologický syn. Řekla mi, že před dvaceti sedmi lety ji přivezli do porodnice spolu s dalšími dvěma ženami. Jedna byla velmi mladá a čekala dvojčata. Druhá byla z vesnice. A moje matka. Všechny tři měly těžké těhotenství a rodily předčasně. Nakonec se té ženě a mé matce narodily děti, ale nebyly moc zdravé. A pak do pokoje přišla ta dívka, která porodila dvojčata. Plakala a prosila, aby jí vzali děti, že se o ně nedokáže postarat. Otec se jich zřekl, neměli žádné příbuzné. Jak se domluvili, nevíme. Ale moje matka a ta žena odešly domů s dětmi. A ta dívka měla v rukou úmrtní list svých synů. Tak to bylo. Matka si zapamatovala jen název vesnice, kde ta žena bydlela. Ve vaší oblasti jsou tři takové vesnice. Vaše je třetí. A tak jsem tady.
Katya zbledla:
– Tak to věděla Klavdia Michajlovna?
– To mi neřekla. Nechtěl jsem ji znepokojovat. Rozhodl jsem se nejprve zeptat místních.
– Teď je mi to jasné… Ale co teď? Má infarkt, jak se jí na to zeptat – nemám tušení.
– Počkejme. Jestli si na mě vzpomene, rozhodneme se, co dělat. Jestli ne, odejdu. Chtěl jsem jen najít bratra.
– A vaše skutečná matka? Nechcete ji najít?
Muž zavrtěl hlavou:
– Ne. Nechci.
– Škoda. Možná měla své důvody. Vždyť se postarala, abyste se dostal do dobré rodiny.
Mezitím znovu zazvonil telefon. Katya zvedla sluchátko a v duchu ztuhla: „Jen aby se nic nového nestalo!“
– Haló, Katya.
– Klavdia Michajlovna! Jak se cítíte?
– Katya, nemůžu moc mluvit, ale přesvědčila jsem sestřičku, aby mi dala telefon. Poslouchej mě pozorně – musíš okamžitě jet na chatu. Je tam Nikitin bratr. Nesmíš ho nechat odejít. Za žádných okolností. Vše ti vysvětlím, až přijedeš.
– Klavdia Michajlovna, už jsme se seznámili. Počká na vás.
Tchyně se hned uklidnila.
– Dobře. Správně. Musím mu říct o jeho matce… Odpusť mi, Katya, že jsem ti to neřekla dřív. Nemohla jsem se rozhodnout.
– A Nikita to věděl?
– Ne. Vždy nás považoval za rodinu. A pro něj to tak i bylo.
Za dva týdny propustili Klavdiu Michajlovnu z nemocnice. Spolu s Katya ji přišel vyzvednout Misha, Nikitův bratr. Tchyně ho silně objala, jako vlastního syna.
– Pojďme na hřbitov.
Přišli k hrobu Katynina manžela.
– Prosila jsem, aby ho pohřbili tady… vedle, – řekla Klavdia Michajlovna a ustoupila stranou. – A tady leží tvoje maminka, Mišo.
Miša vešel za plot.
– Pomáhala jsem, jak jsem mohla. Nina bojovala sedm let… sedm let – a všechno. Byla to dobrá žena, jen měla těžký život. Jedna smůla za druhou. Neodsuzuj ji příliš přísně. Ona prostě nemohla jednat jinak. Mohli jste všichni tři zahynout. Přišla za mnou několikrát, když byl Nikita ještě malý. Říkala, že tě dokonce viděla… Ale tvoje matka ji prosila, aby se už neukazovala. Tak prožila celý život s touto bolestí. Vina ji prostě sžírala zevnitř.
Dlouho seděli na hřbitově. Klavdia Michajlovna vyprávěla a Katya s Mišou ji bez přestání poslouchali. Večer odešli všichni společně do chaty. Tchyně se podívala na hosty a usmála se:
„Mišo, už… nezmizni.
“Jak bych mohl!„ odpověděl on. “Už druhý den přemýšlím, jestli se sem nemám přestěhovat.„
O rok později Klavdia Michajlovna zavolala Katku k sobě domů.
“Katya, myslíš si, že nic nevidím? Že nerozumím?”
Katerina se rozplakala:
„Odpusťte mi… Odpusťte mi… Sama jsem nečekala, že to tak dopadne…“
– Proč se omlouváš? Přestaň s tím! – řekla tchyně jemně, ale rázně. – Chtěla jsem ti říct něco jiného: je čas, abyste se přestali schovávat. Uveďte svůj vztah do pořádku.
Katya se na ni překvapeně podívala:
“Vy… vy nejste proti?
Ale co ty, holčičko! Jsem jen pro! Moc chci, abyste zůstali se mnou. I když je to asi moje staré egoistické přání.
O rok později se jim s Michailem narodila dcera Veronika.
