Anna nepřišla jen s kbelíkem-tentokrát má dva. Okurky v jedné ruce, cuketa v druhé a šátek svázaný tak, aby uši vyčnívaly. Výraz na jeho tváři je ” drž se dál,bodnu tě.”Ale teta Lyuba už sahá přes plot jako slunečnice ke světlu, jen místo okvětních lístků jsou slova žádostí.
– No, jako vždy, jste první na bojišti! – Úsměv. “Můžeš mi podat cuketu?””Můj nepřišel z nějakého důvodu.…
Mluví nedbale, jako by mimochodem, a už se prohrabává v kbelíku očima.
“Alespoň je mám na veletrhu, “usměje se Anna, ale její pohled říká:” ještě jedno slovo a pohřbím je spolu se zahradou.”
Katya-dcera, okamžitě se blíží, v šortkách, které její matka považuje za neslušné pro vesnici, ale mlčí — teď není čas na skandály. Telefon je v mých rukou, jako jiný člen.
– Mami, dáváš to zase všem? Slíbil jsi mi, že už to neudělám.
– Není to pro mě těžké, – mává Anna rukou, i když už se uvnitř vaří. Je to těžké, velmi obtížné. Ale kdo by to pochopil?
Její manžel Igor opouští dům. Jeho tvář vypadá, jako by právě zachránil svět, i když ve skutečnosti právě vyměnil žárovku.
“Anno, kde mám košili?”Ptá se, jako by to měla mít připravené.”
“Tam, kde jsem vždy byla, “odpoví a pomyslí si,” bylo by pro mě hezké přijít, zeptat se, přijmout.”
Zatímco Anna táhne kbelíky, strýc Vitya, soused, se vplíží k plotu, který přijde “minutu” a zůstane tři hodiny.
– Annushko, drahá, máš asi čtyřicet pět karafiátů? Skleník je třeba opravit.
“Ano, Viktor Semyonych,” povzdechne si a uvědomí si, že se opět všeho vzdá a poběží hledat nástroje.
“Můžeš si půjčit kladivo?””Kleště? Máte šroubovák?
O půl hodiny později Vitya odejde s celou sadou a příslibem, že do večera vše vrátí. Anna odfrkne-před třemi lety si od ní půjčila lopatu, ale teď ji vidí jen z dálky, za plotem.
Katya sleduje toto představení a zavrtí hlavou.:
– Můžeme opravdu spočítat, kolik utratíte za všechny tyto příbuzné?
Večer si Anna sedne ke stolu se zápisníkem a perem. Počítat. Ukázalo se: 60 plechovek okurek, 30 plechovek džemu, 30 plechovek kompotu a mnoho dalších přípravků. Peníze zmizí jako voda, čas zmizí beze stopy. A díky jsou vzácné.
Vzpomíná si, jak si ji loni všimla její tchyně:
– Svetka rajčata jsou lepší.
A Světka je žena z druhého konce vesnice, jejíž plody připomínají plastové hračky, ale koho to zajímá?
Anna není oběť-rozhodla se být takovou hostitelkou. Je potěšena, když jsou její přípravy chváleny, říkají:”vaše okurky jsou nejchutnější.”Ale postupem času si uvědomuje, že to není obdiv, ale zvyk. Všichni se už dávno uvolnili a věřili, že Anna udělá všechno sama. A nikdo nespěchá, aby vás potěšil.
Někdy se chce vzdát všeho. Pohybujte se po městě, do bytu, kde nejsou žádné postele, krabice, příbuzní přijíždějící s prázdnými taškami a odjíždějící s plnými. Ale pak si představí, jak všichni začnou klábosit: “zbláznil se, opustil domácnost.”Je snazší zůstat dobrý, než se stát špatným, a to i za cenu stovek zabalených krabic.”
Druhý den dorazí všichni příbuzní. Na stole jsou hrnce, sklenice a umyvadla. Anna vyjde s kusem papíru.
– Vážení příbuzní, tady je můj odhad. Všechno je tady: cena okurek, cukru, octa, čepic, vody, plynu, elektřiny a mého času. Nyní budete platit za mé okurky. Navrhuji, abychom sdíleli náklady a pracovali stejně.
Teta Galya okamžitě vyskočí:
“Jsou teď peníze na všechno?””
– Jsme rodina!
“Nejsem Moje?”Anna se dívá na tetu Gali tak, že jí lžíce vypadne z rukou.”
Tchyně mlčí, ale tvář mluví sama za sebe.
– Anno, co to děláš? Už jsme to někdy dělali? “Co je to?”ptá se.
– Přesně to jsem vždycky dělal. A teď-společně.
Katya se usmívá, jako by její matka právě vyhrála olympijské hry.
– Mami, vedeš si skvěle.
Ale není to tak jednoduché. O několik dní později zavolá Teta Lyuba.:
– Anno, nech sklenici okurek, hosté přicházejí.
“Teď je to jen na schůzce,” směje se Anna, ale uvnitř se znovu obává: “co když se urazí?»
Večer Anna sedí s Igorem nad šálkem čaje a opatrně se ptá:
– Co když se všichni urazí a přestanou komunikovat?
“Tak co?”- Pokrčit. – Budeš mít víc času pro sebe.
“A když mi chybí?”
“Pak se rozhodněte sami. Jen si potom nevzdechněte.
Anna o tom přemýšlí. Opravdu ráda je oceněna a požadována. Ale už nemá rád to, co je považováno za vhodné, jako by všechno, co dělá, bylo tak, jak má být.
Pamatuje si matčinu frázi z dětství.:
– Pokud chcete být dobří, připravte se na použití.
Tehdy tomu nevěřil. Teď chápe, o čem máma mluvila.
V srpnu přišla Larisa, Igorova sestřenice, s celou rodinou: její manžel, tři děti. Ze dveří:
– Anno, máš nějakou marmeládu? Děti jedí jen ty vaše!
— Je tu džem,-Anna klidně odpoví,-ale na sklenici-pomáhá v kuchyni.
Larisa se směje-myslí si, že je to vtip. Ale Anna to myslí vážně. Strečink její zástěru:
– Tady je umyvadlo pro vás, tady jsou bobule, cukr, lžíce. Začněte vařit.
Larisa se mračí nelibostí, ale začíná. Děti si stěžují, manžel jde “do zahrady, aby se podíval”, i když ani nebere lopatu.
Larisa odchází večer. Vezměte si s sebou sklenici džemu-jeho vlastní.
Následující den dojde k nepříjemnému incidentu. Moje tchyně přichází se svou přítelkyní, stejnou Svetkou, jejíž rajčata vypadají jako plast, ale to nikoho neobtěžuje.
Anna právě vystupovala ze sprchy, když uslyšela hlasy v kuchyni.
– Ano, její sladkost je lahodná, — říká Svetka, — jen sladká na nevolnost.
“Vždycky jí říkám “méně cukru”, “její tchyně zvyšuje,” ale ona tlačí svou vlastní věc.
– A loni okurky vůbec neměly praskliny, – pokračuje Svetka.
“To proto, že je tráví,” povzdechne si tchyně. – Říkám, stačí tři minuty a ona…
A pak Anna vstoupí do místnosti s úsměvem, který téměř způsobil pád poháru její tchyně.
– Ahoj, miláčci! Jen jsem tě chtěl požádat, abys mi ukázal, jak se správně připravit. Protože nemůžu nic dělat.
Svetka se dusí čajem a její tchyně si najednou vzpomene, že naléhavě potřebuje být doma.
Večer se Katya zeptá:
“Mami, nejsi unavená?””
“Jsem unavený.”Ale teď vím, kdo je přítel a kdo to jen používá.”
V září se příbuzní scházejí na rodinnou večeři. Anna přináší sklenici okurek pro sebe.
– Anno, kde jsou naše okurky? Ptá se teta Galya.
– Vaše okurky jsou doma. Udělej to sám.
Příbuzní jsou v šoku. Někdo už nevolá. V rodinné diskusi píší: “Anna se stala jinou, staženou, dokonce chamtivou.”
Anna čte a přemýšlí:
– Možná ano. ale cítil jsem se lépe.
Katya se dívá na svou matku s úctou:
– Mami, nebojíš se, že budeš sama?
“Bojím se.”Ale ještě víc se bojím, že se ztratím.”
Pozdě večer Igor znovu zahájí konverzaci:
– No, jsi nadržená. Přemýšlejte, některé banky…
– Žádné banky, Igore. Je to o něčem jiném-respektu.
– Jsi respektovaná. Jsme zvyklí tě mít kolem sebe.
– Přesně – zvykli si. A jsem unavený.
Manžel se poškrábal na hlavě, přemýšlel o tom a najednou se zeptal:
– Pamatuješ si, jak jsme se potkali?
Anna se usmála. Samozřejmě, že si pamatuje. V té době pracovala v knihovně a on si přišel vyzvednout knihu o renovaci. Odešla se svým telefonním číslem.
– Tehdy jsi řekl, že se nikdy nestaneš ženou v domácnosti. Chtěl jsem psát a cestovat.
“Sen…”povzdechla si.
– A proč sny? Možná je čas začít?
Anna se na něj překvapeně podívala. Poprvé po letech mluvil o jejích touhách místo o svých.
Od té doby se toho hodně změnilo. Anna začala žít novým způsobem: četla, chodila a hrála si s květinami. Příbuzní začali volat méně často, ale nyní podnikají a ne jen tak.
Jednoho dne zavolá moje tchyně:
– Anno, dáme dohromady rajčata? Pomůžu ti.
Anna je překvapená, ale přikývne.
– Zkusíme to společně.
Začnou připravovat polotovary. Poprvé říká tchyně:
– Děkuji, Anno. Nemyslel jsem si, že to bude tak těžké.
Anna se usmívá.
“Už to chápeš?”
– Rozumím.
Pozdě večer Katya pozoruje:
– Mami, jako bys byla jiná.
“Už nechci být otrokem.”
“Ale nezlobil ses.”
“Konečně jsem přestal předstírat.”Teď jsem já.
O několik týdnů později zavolá Teta Lyuba.:
– Anno, máš ještě cuketu?
– Zůstali. Teprve teď podle pravidel: ty mi dáš rajčata, já ti dám cuketu.
– Souhlasím! – Teta se směje. – Vidím, že se teď chováš úplně jinak.
Anna cítí, že se něco opravdu mění. Už není obětí, mučedníkem ani šéfem. Prostě žena, která respektuje sebe a své silné stránky.
Večer sedí na lavičce vedle notebooku. Žádné další seznamy potravin nebo recepty. Existují příběhy o životě, o sobě, o lidech. Katya jí pomohla vytvořit blog a nyní má Anna několik desítek čtenářů. Malé, ale živé publikum.
Rodina si zvykla na nový řád. Někdo se urazil a přestal přicházet, někdo našel způsob, jak pomoci. Moje tchyně teď volá a ptá se:
– Anno, co můžu dostat?
Ale ne:
– Anno, udělej to.
Teta Lyuba se stále dívá přes plot, teprve teď ne holýma rukama, ale plechovkou rajčat.:
yž je to jako po bitvě v kuchyni, ale Anna přísahá. Hlavní věc je, že se snaží.
Katya se posadí vedle něj.
“Mami, jsi šťastná?””
Anna o tom přemýšlí. Dříve by lhala nebo nejistě odpověděla. Nyní mluvte jasně:
– Štěstí je, když se sami rozhodnete, co dělat. Spusťte sto plechovek nebo ani jednu.
“Tak šťastný?”
– Takže jo.
Zvoní telefon. Igor je na obrazovce.
“Anno, kde je moje modrá košile?””
Směje se.
– Ve skříni, druhá police vlevo.
A myslí si:
“Některé věci se nemění. A oni jsou ti, kteří si vytvářejí svůj vlastní život.”
