Anya kategoricky nechápala, proč potřebují tohoto muže v domě. Vždy chtěla, aby se její matka vdala a její matka byla šťastná, ale ne se stejným. Dívka seděla na gauči, předstírala, že čte knihu, a podívala se na Arthura polovičním okem. Teprve nedávno se probudil a teď, pomalu a bez jakékoli pozornosti Anyi, spěchal po domě. Arthur byl po celou dobu na telefonu. A jak si uvědomila, ne s mužem. Zřejmě to považoval za velmi malé, protože nebyl plachý. “Mile, co říkáš? Za dva týdny se budu vdávat a ty chceš svést skoro ženatého muže?”Poslouchal, co bylo zodpovězeno, pak se zasmál a znovu promluvil. Anya byla strašně znechucená. Je nechutné, že to všechno slyšela, a je nechutné, že ji tento muž, kterého moje matka tolik miluje, podvádí.
Anya najednou odložila knihu. Arthur se otočil, upřeně se na ni podíval, vstoupil do ložnice a pevně za sebou zavřel dveře. A Anya se rozhodla poradit se svým nejlepším přítelem. Anya najednou vklouzla na ulici a vrhla se po silnici do kasáren, které nebyly tak daleko. Prostě je nebylo možné vidět kvůli vysázeným vysokým stromům tui, které jako by oddělovaly elitní vesnici od obvyklých městských slumů.
Kdyby alla Olegovna věděla, že tam je její dcera, pravděpodobně by měla srdeční selhání. Anya se rozhlédla, nikdo nebyl kolem. Strčil si dva prsty do úst a prudce zapískal. Chlapcova roztřesená hlava okamžitě vyšla z okna kasáren:
– An, pojď dál, rodiče šli k babičce.
Skočila přes okenní parapet, dveře pro slabé, a zeptal se:
– Proč jsi nešel?
Petka, aniin přítel, se poškrábala na hlavě:
– A dostal jsem b v angličtině, tak jsem se nacpal, jinak jsem slíbil, že dám složku na opasek.
Anya se usmála. Petkův otec byl velký, vousatý a strašně laskavý. Absolutně všechny děti na dvoře ho milovaly, ale slíbil, že Petce bude pravidelně dávat opasek, i když svůj slib stále nesplnil.
– A co ty, dohodli jsme se, že se setkáme až zítra večer.
– Sing, přišel jsem za tebou.
Petka byla o dva roky starší než ona. Anya právě dosáhla dvanácti let a Petce už bylo čtrnáct, takže pro ni byl skutečnou autoritou. Jsme přátelé už dlouho, od té doby, co jí Petka pomohla dostat se domů, když spadla z kola. V té době mu bylo osm.
– Jo? – Petka zavřel manuál. Věděl, že brzy dojde ke změnám v anyině rodině, a okamžitě si uvědomil, že s tím za ním přišel jeho přítel. Anya vyprávěla o Arthurově chování a řekla, že matka si vůbec nic nevšimla. – Zpívá, nechápu, jak mu říct, aby mi věřil?
– A nechápu, proč se bojíš, máš dobrý vztah se svou matkou, tak se posaď a řekni mi všechno, určitě tě bude poslouchat nebo poslouchat.
Anya o tom přemýšlela. Byla to pravda. On a jeho matka byli vždy přátelé, ale nyní neexistuje nic takového, jako by se objímali, sledovali filmy nebo o něčem diskutovali. Máma v současné době objímá Arthura a diskutuje s ním o všem.
“Dobře, udělám to. Děkuji, zpívej.
Ten chlap byl v rozpacích:
– Ne, za co?
– No, za to, co jsi.
Večer se Arthur začal někde balit. Alla, která se právě vrátila z práce, se na něj překvapeně podívala.
“Kam jdeš?”Políbil ji a odpověděl.
– Ach, ano, chvíli budeme sedět s přítelem v baru, brzy budu ženatý, už nemůžeš nikam jít a už je to dlouho, co jsme se viděli. Neboj se, nebudu tu dlouho.
Alla se usmála:
– Jdi, samozřejmě, protože neustále pracuji s lidmi a ty jsi sám doma. A udělejte si čas, relaxujte, sedněte si s přítelem.
– Děkuji, drahá, jsi nejlepší, co mám.
Jen Arthur zaváhal a alla mu plácla po čele.:
– Ani mě to nenapadlo. Tady máš. Rychle mu podala peníze. Arthur ji znovu políbil a vyšel ze dveří.
Alla ho chvíli sledovala, jak odchází, a pak se obrátila k Anyi, jako by si pamatovala její existenci.:
– No, ne, uspořádáme dnes rozlučku se svobodou?
– Zařídíme to, Mami. Společně vařili večeři. Anya už zapomněla, když to udělali. Měli jsme večeři, zasmáli jsme se a po umytí nádobí se Anya posadila před svou matku.:
“Chci s tebou mluvit.”Alla si povzdechla:
– Anyo, vím, že nemáš ráda Artura. Vím, nebo spíše si pamatuji, že je mladší než já, ale opravdu nechceš, aby byla máma Šťastná?
“Nemůže tě to udělat šťastným.”Když jsi v práci, mluví s jinými ženami a teď jsem si jistý, že vzal někoho jiného do baru s tvými penězi, a ne s přítelem tam.”
Alla plácla dlaní do stolu: – dobře, to stačí. Opravdu mě bolí, když si uvědomím, že jsem vyrostl jako egoista. Nechci nic slyšet. A stejně, jsi příliš mladý na to, abys o takových věcech mluvil. Běž do svého pokoje.
Anya rozzlobeně čichá a okamžitě odešla. Zbytečný. Máma to neslyší. Zdá se, že Anya se bude muset vyrovnat s tím, že Arthur používá pouze svou matku a peníze. V noci se probudil s hlasitými hlasy a podíval se na hodiny v půl třetí. Zdá se, že se Arthur právě vrátil a není ve velmi dobrém stavu. Máma mu nadávala a pak zakřičela: “Poslouchej, Allo, proč se chováš jako babička s vnukem? Přestaň mi nadávat.
Dveře ložnice zabouchly. Pak znovu a Anya uslyšela omluvný hlas své matky. Bylo to tak nechutné, že si dívka přetáhla polštář přes ucho.
Následujícího dne Anya a Petya seděli na volném pozemku:
– Ano, musíme něco udělat.
Anya si povzdechla:
– Zpívej, ale co budeš dělat? Víš, máma ho jen slyší, vůbec si nic nevšimne.
“Kdy je svatba?”
– Zpívej, desátý.
Péťa se usmál:
– Poslyš, mám plán. Nevím, jestli se vám to bude líbit nebo ne, ale zdá se, že pro matku neexistuje jiný způsob, jak vás slyšet a něčemu porozumět.
Anii se rozzářily oči:
“Řekni mi, Péťo!”
Když Petya skončila, Anya pochybovala hlavou.:
– Zpívej, ale jak to uděláme? Jsme ve škole a musíme to udělat.…
“Počkej, myslel jsem na všechno….
Desátý se blížil. Arthur se dokonce přestal hádat se svou matkou. Ano, prakticky odešel téměř každou noc, ale Alla mlčela. Zjevně si vzpomněla na skandál, když ji Arthur přirovnal k babičce. Anya věděla, že Arthur je o deset let mladší než jeho matka. Neviděl by na tom nic špatného, kdyby neexistovalo jediné “ale”. Byla si jistá. Arthur nemá rád svou matku a nedávné vyšetřování její a Petyy to jen potvrdilo.
Anya byla ve svém pokoji, když slyšela Arthura mluvit po telefonu.:
– Mila, Domluvil jsem se s kolkou, přijdeš jako jeho přítelkyně. Nebojte se, nikdo vás samozřejmě nezná. Alespoň se podívejte, co vás a mě teď čeká, jaký život. No tak, nemumluj, jen ji políbím, protože musím. Ale neopij se, protože tě znám.
Anya zaťala pěsti. – Ten zkurvysyn je naprosto arogantní.
Večer u stolu řekl Arthur nedbale:
– Allo, právě jsem si vzpomněl na svého přítele, chtěl bych, aby byl na svatbě se svou přítelkyní, zavoláš do restaurace?
– Samozřejmě, ale jaký přítel?
– A ještě jsi ho neviděl, Kolko, byli jsme přátelé, když jsme byli děti, pak někam šel, pak se vrátil a zavolal.
– No, je to skvělé, tolik vašich přátel je na svatbě, bude to zábava.
Anya vstala a beze slova odešla. Prostě nemohla všechno poslouchat, nemohla se dívat na to, jak hloupě vypadala její matka. Samozřejmě si myslela, že ji Arthur miluje, ale Anya pochopila, že ji nikdy nemiluje. A Arthur všechno pochopil a jen matka zůstala v naprosté nevědomosti.
Na svatbu bylo nalito tolik peněz, že by snad obyčejný člověk měl dost na celý život. Ale alla svého milence nelitovala. A stejně si myslela, že je skvělé mít takovou dovolenou, když se ukáže, že je to skutečná rodina, když je taková láska.
Jen její dceři se to nelíbilo. Alla si pokaždé slíbila, že si promluví s Anyou, že jí bude věnovat více pozornosti, což jí Arthur vzal, ale o něco později, po svatbě. Alla si vzpomněla na společné večery a považovala za nutné je vrátit. Je to jen to, že teď nebudou sledovat film společně, ale oni tři.
Oslava se konala v nejluxusnější restauraci. Anya se nemohla soustředit na pozdrav každého a reakci na pozdravy. Ani nepomyslel na to, jak krásná byla místnost. Byl jsem strašně nervózní. Nevěděl jsem, co se stane po jejím blahopřání. Co když jejich plán nefunguje? Co když se na ni máma urazí a je to? Anya nechtěla ublížit své matce, ale… dívka se s ní pokusila znovu promluvit, ale její matka ji přísně pokárala.:
– An, přestaň, dobře? Už nejsi dítě, aby ses takhle choval. Koneckonců, je nízká. Nezkazte mi náladu před nejdůležitějším dnem mého života.
Anya se odstěhovala. Nemohla ani říci, že její narozeniny byly nejdůležitějším dnem.
– A teď blahopřeji Anně, dceři nevěsty. Anyo, prosím, hlas moderátorky ji třásl.
Na přípravě pozdravu se podíleli všichni kluci z Petkova dvora. Anya se narovnala a vyšla na pódium.:
– Mami, než uvidíš, co ti chci ukázat, chci, abys věděla, že tě velmi miluji. A víc než cokoli jiného, chci, abys byla šťastná.
A pak moderátor Zapnul video, které mu Anya dala těsně před svatbou. Na obrazovce Arthur horlivě políbil dívku, která právě seděla vedle něj. Pak byl Arthur v baru a znovu s touto dívkou, která byla ve spodním prádle. Nikdo se už nedíval na obrazovku, všichni se dívali na novomanžele. Dívka okamžitě zmizela a Arthur tiše vklouzl pod stůl.
Anya viděla oči své matky.
– Mami, promiň, ale nechtěla jsi mě slyšet a on tě prostě nemiluje.
Alla nic neřekla. Anyě se zdálo, že ji v tu chvíli její matka nenáviděla. Dívka hodila mikrofon do rukou moderátorky a vyběhla z restaurace. Petka na ni čekala na ulici. No, Anya nic neřekla,jen běžela kolem. Péťa ji už chytil u řeky:
– Přestaň, jsi blázen!
Anya se k němu otočila, zabořila mu obličej do hrudi a rozplakala se.:
– Zpívej, co jsem udělal?
– Nic, to je pravda. No, samozřejmě, není to moc hezké, ale chránil jsi svou matku.
Stáli u řeky a házeli oblázky do vody. Oba mlčeli. Nakonec se zeptal Petya:
“Zůstaneme tu do rána?”
Anya pokrčí rameny.:
– Nevím. Nevím, co je to domov nebo jak jít domů.
Znovu mlčeli. Petka řekl:
– Pojďme k nám domů. Víš, Mami, nakrmí tě a uloží tě do postele.
“Nemůžu.” máma se bude bát. Anyina slova vypadala nejistě. “Ne, máma se samozřejmě bude bát, ale pravděpodobně ne tolik jako předtím.””
– “Anyo!”Dívka vyskočila. On a Péťa vstali. Alla seděla vedle nich.:
– Ahoj, Péťo. Můžu zůstat s tebou? Byla jsem unavená, když jsem tě hledala.
Péťa explodoval:
– samozřejmě. Sedni si na tu bundu. Natáhl bundu a Alla se usmála.:
– děkuji. Posadil se a jemně objal Anyu: “odpusť mi, dcero!
“Ne, mami, Omlouvám se. Nebylo to fér. Nemyslel jsem si, že to uvidí nejen vy, ale všichni hosté.
Alla se usmála:
“Je mi to jedno. Víš, Anyuto, jako by mi vzali pouta. Vymyslel jsem si štěstí pro sebe a běžel jsem s ním, ty idiote.
– Mami, nejsi idiot, jsi chytrá a krásná a nejkrásnější.
Petya se posadila vedle něj. Alla ho objala druhou rukou:
“Takže ty jsi legendární Peter, o kterém jsem tolik slyšel, ale nikdy jsem ho neviděl.””Proč jsi nás nikdy nepřišel navštívit?”
Péťa vydal rozpačitý zvuk:
– Pravděpodobně proto, že nežiji ve vaší vesnici.
Alla se na něj s obavami podívala:
– Kde je?”Někde daleko?
– Ne, ani ne, v kasárnách. Ale nemysli na to, neučím Anyu nic špatného.
“Myslím, že ne.
– Počkej, tak jsi se rozhodl, že jsem tak, že se na tebe nějak podívám špatně, protože ne…
Petya stydlivě přikývla.
– Ale No tak. A, no, znáš mě, jak jsi mohl myslet? A víte co, zítra uspořádáme večírek, zavoláme Petyiným rodičům, vašim přátelům, zavolám jednomu z mých a zařídím, jak to s vámi je? “Jsem závislý.”
Máme restauraci s plným jídlem a placeného moderátora.
Anya se zasmála:
– Mami, jak si označíme dovolenou?
Alla o tom přemýšlela a pak vytáhla telefon:
– Tak co tu máme zítra? Našel jsem to! Zítra je kočičí den. Rok, máš něco proti tuleni?
Anya negativně zavrtěla hlavou a přikrčila se k matce.:
“Jsem rád, že jsi zpátky.”A dobrý muž, určitě se setkáme, uvidíte!”
Alla políbila svou dceru na hlavu:
– Dobře, všichni jděte domů. Čekám na všechny na zítřejší dovolenou. – Péťo, buď se svými rodiči!
