Odposlouchávat není hezké, já vím. Ale když váš manžel a jeho matka o vás diskutují tónem režisérů, kteří rozhodují o osudu postav: kdo bude žít a kdo „podle scénáře“ zmizí, etiketa jde stranou. Stála jsem v chodbě, přitiskla ucho k chladné tapetě a cítila, jak ve mně vře ne spravedlivý hněv, ale chladná zuřivost.
— Antoshi, pochop to, — volala z kuchyně Inga Sergejevna, moje tchyně.
— Tvoje Ninočka je celkom fajn holka, ale má hlavu v oblacích. Peníze jí pálí v rukách. Ale chata je navždy. To bude naše rodové hnízdo, synku!
„Mami, vždyť ona chtěla ty peníze uložit na vklad,“ bránil se Anton bez přesvědčení. Jeho hlas zněl žalostně jako u pudla, kterého nutí skákat přes hořící obruč. „Vždyť je to její dědictví. Babiččino.“
„Nesmysl!“ odsekla tchyně. „V rodině by měl být společný rozpočet. A nemovitost je třeba zapsat na toho, kdo je moudřejší. Zapsáme ji na mě. Abychom ji, nedej bože, nemuseli při rozvodu dělit. Znáš přece zákony. Dnes máš ženu, zítra už ne, ale matka je konstanta!“
Odstoupila jsem od zdi a tiše se vrátila do ložnice. Takže „konstanta“. Takže „holka s hlavou v oblacích“.
Situace byla prozaická, jako návod k použití osvěžovače vzduchu. Před rokem nám s sestrou Aňou zemřela babička. Zanechala nám dvoupokojový byt na Tagance. Smutnili jsme, převzali jsme její práva, byt prodali a peníze si rozdělili bratrsky – přesněji řečeno, sestersky. Na mém účtu ležela částka, která mohla proměnit hypoteční otroctví v lehký flirt s bankou, nebo, jak se ukázalo, proměnit milované příbuzné ve smečku hladových piraní.
Můj manžel Anton je v zásadě dobrý člověk. Má však jednu fatální vadu: jeho pupeční šňůra nebyla nikdy přestřižena, pouze se natáhla do velikosti Moskevského okruhu. Považoval se za hlavu rodiny, ale jeho hlava se otáčela výhradně tam, kam ukazoval prst Ingy Sergejevny.
Večer začala operace „Y“ – vyvlastnění peněz od jejich právoplatného vlastníka.
Anton chodil dokola, vzdychal, upravoval si brýle a připomínal pyrotechnika, který zapomněl, který drát má přestřihnout – modrý nebo červený.
„Nin,“ začal a zamračil se. „Napadlo mě… Inflace je teď šílená. Peníze tají jako zmrzlina na asfaltu.“
„A co navrhuješ?“ Nevinně jsem mrkala řasami a listovala časopisem. „Koupit mrazák?“
„Navrhuji je investovat do věčných hodnot!“ prohlásil slavnostně. „Máma našla skvělou možnost. Chalupa. Dřevěný dům, sauna, šest set metrů čtverečních, les poblíž. Ráj!“
„Ráj, říkáš?“ usmála jsem se. „A čí to bude těch šest set metrů čtverečních?“
— No… samozřejmě naše. Rodinné.
Tady se do rozhovoru zapojila „těžká artilerie“. Inga Sergejevna, která k nám přišla s koláči hodinu předtím, než jsem přišel z práce. Její koláče byly vždy suché, ale já je zdvořile žvýkal.
„Ninočko,“ začala, zatímco nalévala čaj. „Našla jsem tu jeden domeček. Je to pohádka! A není vůbec drahý, přesně se vejde do tvého podílu. Navíc Antoša si vezme malou půjčku na opravy.
— Ingo Sergejevno, — odložila jsem rozkousaný koláč. — A k čemu nám bude chata? S Antonem pracujeme pět dní v týdnu. Kdo tam bude okopávat záhony?
— Já! — udeřila se pěstí do hrudi a málem rozlila čaj. — Budu tam žít a starat se o hospodářství. A vy budete jezdit na grilování. Bude to moje malé království, kde budeme všichni šťastní.
„Vaše království?“ upřesnila jsem.
— No, obrazně řečeno, — zamžourala očima. — Mimochodem, co se týče dokumentů. Abys nemusel běhat po MFC, mám tam známou. Vše rychle vyřídíme, na mě, abych jako důchodkyně získala daňový odpočet. A pak napíšu závěť na Antoshu. Je to výhodné!
Dívala se na mě jako had na králíka, který si sám musí vlézt do tlamy a ještě se posypat solí.
„Na vás?“ zeptala jsem se a předstírala, že přemýšlím. „Aby se ušetřily daně? Jak moudrá myšlenka!“
— Tady to je! — radoval se Anton. — Říkal jsem ti, že máma ti nedá špatnou radu!
V tu chvíli se tchyně rozzářila jako plíseň ve vlhkém sklepě. V duchu už sázela hortenzie na mém pozemku.
— Dobře, — přikývla jsem. — Pojďme se podívat na vaši chatu.
Příští týden jsme se jeli podívat, ale ukázalo se, že je to rozpadlá ruina za cenu Boeingu, zato hned vedle domu její nejlepší kamarádky.
„Bereme to!“ rozhodla tchyně a poklepala dlaní na shnilé trámy. „Stačí to jen trochu vylepšit a můžeš bydlet.“
„Ingo Sergejevno, tady je prasklý základ,“ poznamenala jsem a kopla do rozpadajícího se betonu. „Ať se z rodového hnízda nestane bratrský hrob.“
„Ty, Nino, pořád hledáš jen to negativní!“ odfrkla. „Muž musí mít ruce a žena musí věřit ve svého muže! Anton se o to postará.“
— Samozřejmě, že to opravím! — zapískal Anton, který naposledy držel kladivo v ruce při hodinách dílen v páté třídě. — Nin, nebuď tak puntičkářská. Hlavní je, že máme domov!
Tchyně se na mě vítězoslavně podívala.
— Tak co, rozhodnuto? V pátek k notáři? Máš připravené peníze?
Udělala jsem pauzu. Tak dlouhou, že bylo slyšet tikání hodin a skřípání mozkových závitů v Antonově hlavě.
„Připravila jsem to,“ řekla jsem tiše. „Ale mám jednu podmínku.“
„Jaká další podmínka?“ zeptala se tchyně opatrně.
— Chci, aby vše bylo podle zákona. Kupní smlouva, vše oficiálně.
„Ach, proč ty formality!“ zamávala rukama Inga Sergejevna. „Hlavní je předat peníze.“
Přišel pátek.
Seděli jsme v zasedací místnosti realitní kanceláře. Prodávající, muž s pohyblivýma očima, si mnul ruce. Tchyně, v elegantní bílé blůzce s volánky, připomínala slavnostní dort. Anton nervózně pohrával s klikou.
— Takže, — začal realitní makléř. — Smlouva je připravena. Kupující — Inga Sergejevna Voronová. Částka transakce…
Vytáhla jsem z kabelky složku.
— Promiňte, — malá oprava.
„Jaká?“ zařvala tchyně, když ucítila, že se něco děje.
— Peníze, — položila jsem ruku na složku, — které budou použity na platbu, jsem získala dědictvím. Podle článku 36 Rodinného zákoníku Ruské federace se jedná o můj osobní majetek, který nepodléhá rozdělení.
„A co?“ Anton tomu nerozuměl. „Jsme přece rodina!“
— Přesně tak, — usmála jsem se. — Proto nemohu připustit, aby „rodinné hnízdo“ bylo zapsáno na maminku. To je právně nesprávné. Co když se mamince něco stane? Dědicové druhé řady, víte…
