Andrej se zastavil u prahu kuchyně a držel můj telefon dvěma prsty, jako by v ruce držel něco jedovatého.Có thể là hình ảnh về một hoặc nhiều người
Obrazovka zářila chladným bílým světlem a já uviděla vlastní slova, která jsem před několika hodinami napsala třesoucími se prsty v koupelně.
„Oksano, pokud ti do deseti večer nezavolám, zavolej prosím policii a přijď s někým.“
„Andrej mi vzal pas a kartu, a dnes jsem našla dokumenty s podpisem, který jsem nikdy nepsala.“
„Mám strach zůstat v tomhle domě.“
Napsala jsem tu zprávu po obědě, když jsem náhodou zahlédla ve skříni tchýně složku s mým jménem a bankovním razítkem.
V tu chvíli se však za dveřmi ozvaly Andrejovy kroky a já stihla jen zavřít okno, aniž bych stiskla tlačítko „Odeslat“.
Teď už si to všechno přečetl.
A z jeho výrazu jsem pochopila, že moje zlomená noha nebyla jediným důvodem, proč mě nechtěli odvézt do nemocnice.
„Takže jsi se hrabala v máminých věcech?“ zeptal se tiše a sklonil telefon níž.
Pokusila jsem se opřít o lokty, ale v noze mě to tak bolelo, že se mi znovu zatmělo před očima.
— Co to bylo za dokumenty, Andreji?
Usmál se, ale ten úsměv už nebyl klidný.
— Dokumenty, které jsi nikdy neměl vidět.
Z místnosti vyšla Galina a utírala si rty ubrouskem, jako by se jen na chvíli odtrhla od večeře kvůli příliš hlasitému rozhovoru.
„Co stihla napsat?“ zeptala se tchyně.
Andrej otočil obrazovku k ní.
Galina si zprávu přečetla a pomalu se na mě podívala, jako bych se dopustila neodpustitelné zrady.
„No to je ale had,“ řekla. „Žila pod naší střechou, jedla náš chléb a chystala se na nás poslat policii.“
Ležela jsem na podlaze vedle své oteklé nohy a poprvé jsem jasně uviděla absurditu jejich světa.
Zlomili mi kost.
Vzali mi telefon.
Drželi ji pod zámkem bez lékařské péče.
Ale za zrádkyni jsem byla považována já, protože jsem chtěla přežít.
„Zfalšovali jste můj podpis?“ zeptala jsem se a slova mi jen s námahou vycházela z úst.
Petr Ivanovič se objevil ve dveřích s talířem v rukou a hned sklopil oči, jako by se bál, že náhodou uvidí pravdu.
Galina si založila ruce na prsou.
— Nevymýšlej si. Andrej vyřizoval běžné rodinné záležitosti, protože ty sama na nic nestačíš.
— Jak se vede?
Andrej si přisedl ke mně a přiblížil mi telefon k obličeji, jako by chtěl, abych viděla, jak snadno ovládá mé spojení se světem.
— Kladeš příliš mnoho otázek na ženu, která je teď zcela závislá na nás.
Smazal napsanou zprávu.
Potom jsem otevřel korespondenci s Oksanou, mou starší sestrou, a napsal jsem jejím jménem:
„Všechno je v pořádku. Zůstanu u Andreje ještě pár dní. Telefon moc nefunguje, nevolej mi.“
— Ne, — zašeptala jsem. — Ona to pochopí.
— Neuvěří ti, — řekl. — Celé měsíce jsi všem říkala, že je u nás všechno v pořádku.
Měl pravdu.
Pokaždé, když se mě Oksana ptala, proč jezdím tak zřídka a proč mluvím vždycky jen v přítomnosti Andreje, smála jsem se.
Říkala, že její manžel je žárlivý, ale starostlivý.
Tchyně je sice náročná žena, ale pomáhá v domácnosti.
Že má ten pas u sebe, protože já sama pořád ztrácím doklady.
Své vlastními slovy jsem si postavila zeď, za kterou mě teď mohli zcela nepozorovaně nechat umřít.
